DECATHLON - Trademark, owner DECATHLON

Trademark info fields

- - - - - -
Source OHIM
Application 262931
Trademark text DECATHLON
Description ENDECATHLON
Description FRDECATHLON
Description DADECATHLON
Description DEDECATHLON
Description ELDECATHLON
Description ESDECATHLON
Description FIDECATHLON
Description ITDECATHLON
Description NLDECATHLON
Description PTDECATHLON
Description SVDECATHLON
Product Classes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Filing date 06.05.1996
Publication date 25.03.2002
Registration date 28.04.2004
Expiration/renewal date 06.05.2016
Seniorita: PT: A Whole Accepted
  Registration: 0563851   29.11.1990
  Filing:    
IT: A Whole Accepted
  Registration: 563851   29.11.1990
  Filing:    
ES: A Whole Accepted
  Registration: 563851   29.11.1990
  Filing:    
BX: A Whole Accepted
  Registration: 563851   29.11.1990
  Filing:    
AT: A Whole Accepted
  Registration: 563851   29.11.1990
  Filing:    
DE: A Whole Accepted
  Registration: 563851   29.11.1990
  Filing:    
IT: A Partial Accepted
  Registration: 507460   21.11.1986
  Filing:    
BX: A Partial Accepted
  Registration: 507460   21.11.1986
  Filing:    
ES: A Partial Accepted
  Registration: 507460   21.11.1986
  Filing:    
DE: A Partial Accepted
  Registration: 507460   21.11.1986
  Filing:    
PT: A Whole Accepted
  Registration: 0613216   10.08.1993
  Filing:    
IT: A Whole Accepted
  Registration: 613216   10.08.1993
  Filing:    
ES: A Whole Accepted
  Registration: 613216   10.08.1993
  Filing:    
BX: A Whole Accepted
  Registration: 613216   10.08.1993
  Filing:    
DE: A Whole Accepted
  Registration: 613216   10.08.1993
  Filing:    
AT: A Whole Accepted
  Registration: 613216   10.08.1993
  Filing:    
PT: A Partial Accepted
  Registration: 0594888   14.09.1992
  Filing:    
IT: A Partial Accepted
  Registration: 594888   14.09.1992
  Filing:    
ES: A Partial Accepted
  Registration: 594888   14.09.1992
  Filing:    
BX: A Partial Accepted
  Registration: 594888   14.09.1992
  Filing:    
AT: A Partial Accepted
  Registration: 594888   14.09.1992
  Filing:    
DE: A Partial Accepted
  Registration: 594888   14.09.1992
  Filing:    
FR: N Partial Accepted
  Registration: 94502230   19.01.1994
  Filing:    
FR: N Partial Accepted
  Registration: 1594867   02.04.1980
  Filing:    
FR: N Whole Accepted
  Registration: 1633406   17.12.1990
  Filing:    
FR: N Partial Accepted
  Registration: 1538226   26.06.1989
  Filing:    
FR: N Partial Accepted
  Registration: 1736822   04.11.1987
  Filing:    
FR: N Partial Accepted
  Registration: 1366349   22.04.1986
  Filing:    
FR: N Whole Accepted
  Registration: 93479927   10.08.1993
  Filing:    
GB: N Partial Accepted
  Registration: 1558814   10.08.1993
  Filing:    
MT: N 17.07.1995 Whole Accepted
  Registration: 24537   
  Filing:    
MT: N 17.07.1995 Whole Accepted
  Registration: 24538   
  Filing:    
MT: N 17.07.1995 Whole Accepted
  Registration: 24539   
  Filing:    
MT: N 17.07.1995 Whole Accepted
  Registration: 24540   
  Filing:    
MT: N 17.07.1995 Whole Accepted
  Registration: 24541   
  Filing:    
IE: N 10.08.1993 Whole Accepted
  Registration: 160562   
  Filing:    
GB: N 12.01.1994 Whole Accepted
  Registration: 1558814   
  Filing:    
IE: N 03.03.1995 Whole Accepted
  Registration: 164851   
  Filing:    
Applicant/Holder DECATHLON
Representative T MARK CONSEILS
Status Zapsaná
Type Slovní
Nice Classification
1
Produits chimiques destinés à l'industrie à l'exception des matières collantes , aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, produits chimiques destinés à conserver les aliments, matières tannantes, adhésifs pour bandages chirurgicaux , antigels, compost, produits chimiques pour l'imperméabilisation des cuirs, huiles pour l'habillage des cuirs, eaux distillées, alcools éthyliques, produits chimiques pour empêcher la formation des taches sur les étoffes, silicone, talc, produits de vulcanisation.

Chemicals used in industry, except adhesives, in science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry;manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesive preparations for surgical bandages, anti-freeze, compost, chemicals for waterproofing leathers, leather-dressing oils, distilled water, ethanol, stain-preventing chemicals for use on fabrics, silicon, talc, vulcanising preparations.

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche (ausgenommen Klebstoffe), wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke;Düngemittel für landwirtschaftliche Zwecke, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmittel, Klebemittel für chirurgische Verbände, Frostschutzmittel, Kompost, Feuchtigkeitsimprägniermittel für Leder, Öle zum Präparieren von Leder, destilliertes Wasser, Äthylalkohole, chemische Fleckenschutzmittel für Stoffe, Silikon, Talkumpuder, Vulkanisiermittel.

Kemiske produkter, dog ikke klæbemidler, til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed;gødningsmidler, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og lodning, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, garvestoffer, klæbemidler til kirurgiske bandager, kølervæsker, kompost, vandtættende kemikalier til læder, olier til brug ved forarbejdning af læder, destilleret vand, ethylalkohol, plethindrende kemiske stoffer til brug på vævede stoffer, silikoner, talk, vulkaniseringspræparater.

Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία (εκτός των κολλωδών υλών), την επιστήμη, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία·λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά), μίγματα για πυροσβεστήρες, μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικά προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων, ύλες βυρσοδεψίας, κολλώδεις ύλες για χειρουργικούς επιδέσμους, αντιψυκτικά, τεχνητό κοπρόχωμα, χημικά προϊόντα για την αδιαβροχοποίηση των δερμάτων, έλαια για την προπαρασκευή των δερμάτων, αποσταγμένο νερό, αιθυλικές αλκοόλες, χημικά προϊόντα για την πρόληψη δημιουργίας λεκέδων σε υφάσματα, σιλικόνη, ταλκ, προϊόντα βουλκανισμού.

Productos químicos destinados a la industria, excepto pegamentos, a la ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura;abono para las tierras, composiciones extintoras, preparaciones para el temple y soldadura de metales, productos químicos destinados a conservar los alimentos, materias curtientes, adhesivos para vendajes quirúrgicos, anticongelantes, pajote, productos químicos para la impermeabilización del cuero, aceites para preparar el cuero, aguas destiladas, alcoholes etílicos, productos químicos para impedir la formación de manchas en las telas, silicona, talco, productos de vulcanización.

Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, paitsi tartunta-aineet, ja kemikaalit tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin;lannoitteet, tulensammutusaineet, karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemikaalit elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, kirurgisten siteiden liima-aineet, pakkasnesteet, kompostit, kemikaalit nahan käsittelyyn vettä hylkiväksi, nahan paikkauksessa käytettävät rasvat, tislatut vedet, etyylialkoholit, kemikaalit kankaiden käsittelyyn tahroja hylkiväksi, silikoni, talkki, vulkanointiaineet.

Prodotti chimici destinati all'industria (tranne le materie collanti), alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura;concimi per i terreni, composizioni per estinguere il fuoco, preparati per la tempera e la saldatura dei metalli, prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti, materie concianti, materie collanti per fasciature chirurgiche, antigelo, terricciato, prodotti chimici per l'impermeabilizzazione del cuoio, oli per il rivestimento del cuoio, acque distillate, alcol etilici, prodotti chimici per impedire la formazione di macchie sulle stoffe, siliconi, talco, prodotti di vulcanizzazione.

Chemische producten voor industriële doeleinden, uitgezonderd kleefstoffen, alsmede chemische producten voor wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouw;meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor chirurgisch verband, antivriesmiddelen, compost, chemische producten voor het waterdicht maken van leder, oliën voor het touwen van leder, gedistilleerd water, ethylalcohol, chemische producten voor het voorkomen van vlekvorming op weefsels, silicone, talk, vulkaniseermiddelen.

Produtos químicos destinados à indústria excepto as matérias colantes, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, horticultura e à silvicultura;adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e soldadura de metais, produtos químicos destinados a conservar os alimentos, matérias tanantes, adesivos para ligaduras cirúrgicas, antigelos, estrume, produtos químicos para a impermeabilização dos couros, óleos para preparar os couros, águas destiladas, álcoois etílicos, produtos químicos para impedir a formação de nódoas nos tecidos, silicone, talco, produtos de vulcanização.

Kemikalier för industriell (ej bindemedel), vetenskaplig och fotografisk användning, liksom inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk;gödsel för jordbruksändamål, sammansättningar för brandsläckning, kemiska preparat för härdning och lödning, kemiska produkter för konservering av livsmedel, garvämnen, klistermedel för kirurgiska bandage, antifrysmedel, komposter, kemiska produkter för impregnering av läder, olja för läderkläder, destillerat vatten, etanol, smutsavvisande kemikalier för textilier, silikon, talk, vulkaniseringsmedel.

2
Couleurs; peintures et vernis (à l'exception des isolants), laques (peintures); préservatifs contre la rouille et la détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants (ni pour métaux ni pour semences); résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes.

Paints; varnishes (except for insulating varnishes), lacquers (paints); preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants (not for metals or for seeds); raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.

Farben; Farben und Firnisse (ausgenommen Isolierfirnisse), Lacke (Anstrichstoffe); Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Färbemittel; Beizen (nicht für Metall, nicht für Saatgut); Naturharze im Rohzustand; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler.

Maling; maling og fernis (dog ikke isolerende), lak (maling); rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; farvestoffer; bejdsemidler (ikke til metaller eller til såsæd); naturlig harpiks i rå tilstand; bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere.

Χρώματα· βαφές και βερνίκια (εκτός των μονωτικών), λάκες (χρώματα)· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· χρωστικές ουσίες· προστύμματα (όχι για μέταλλα, ούτε για σπόρους)· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες.

Colores; pinturas y barnices (excepto aislantes), lacas (pinturas); conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes (que no sean para metales ni para simientes); resinas naturales en estado bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas.

Maalit; vernissat (paitsi eristeet), lakat (maalit); ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; väriaineet; peittausaineet, petsit (ei metallien syövytykseen eikä siementen peittaukseen); raa'at luonnonhartsit; lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin.

Colori; pitture e vernici (ad eccezione di quelle isolanti), lacche (pitture); prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; materie tintorie; mordenti (né per metalli, né per semenze); resine naturali allo stato grezzo; metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti.

Verven; verven en vernissen (uitgezonderd isolerende verven en vernissen), lakken (verven); roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; kleurstoffen; beitsen (niet voor metalen noch voor zaaizaden); natuurlijke harsen als grondstof; metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars.

Tintas; tintas e vernizes (excepto os isolantes), lacas (tintas); preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; matérias tintoriais; mordentes (não para metais nem para sementes); resinas naturais em estado bruto; metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas.

Färger; målarfärger och fernissor (ej isolerande), lacker (målarfärger); rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; färgämnen; betningsmedel (ej för metall eller för utsäde); obearbetade naturhartser; metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer.

3
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons à l'exception des savons à usage médical, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, shampoings pour animaux de compagnie, produits anti-solaires, savons à barbe, bois odorants, cires à épiler, dépilatoires, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, produits de maquillage, eaux de javel, cires à parquets, cirages décapants.

Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps except for soaps for medical use, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, shampoos for pets, sun protection products, shaving soaps, scented wood, depilatory waxes, depilatory preparations, tissues impregnated with cosmetic lotions, make-up products, bleach, parquet floor waxes, scouring waxes.

Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen (ausgenommen Seifen für medizinische Zwecke), Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Shampoos für Haustiere, Sonnenschutzmittel, Rasierseife, Duftholz, Enthaarungswachs, Enthaarungsmittel, Tücher, getränkt mit kosmetischen Lotionen, Schminkmittel, Eau de Javel, Bohnerwachs, Abbeizwachs.

Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, undtagen sæbe til medicinske formål, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, shampoo til husdyr, solbeskyttelsespræparater, barbersæbe, vellugtende træ, hårfjerningsvoks, hårfjerningsmidler, servietter imprægneret med kosmetiske cremer, makeup, klorvand, bonevoks til parketgulve, polerevoks.

Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια εκτός των σαπουνιών για ιατρική χρήση, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόκρεμες, σαμπουάν για κατοικίδια ζώα, αντηλιακά προϊόντα, σαπούνια για τα γένεια, αρωματικά ξύλα, κεριά αποτρίχωσης, προϊόντα αποτρίχωσης, πετσετάκια εμποτισμένα με καλλυντικές λοσιόν, προϊόντα μακιγιάζ, χλωρίνες, παρκετίνες, διαβρωτικά κεριά.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, excepto jabones para uso médico, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, champús para animales de compañía, productos contra las quemaduras solares, jabones para la barba, maderas aromáticas, ceras para depilar, productos depilatorios, toallitas impregnadas de lociones cosméticas, productos de maquillaje, lejías, ceras para parquet, encerados decapantes.

Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hionta-aineet, saippuat paitsi saippuat lääkinnälliseen käyttöön, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, lemmikkieläinten sampoot, aurinkosuojatuotteet, partasaippuat, tuoksuvat puut, ihokarvanpoistovahat, ihokarvanpoistoaineet, kosmeettisilla emulsioilla kostutetut pyyhkeet, meikkituotteet, valkaisuliuokset, lattiavahat, tahranpoistoaineet.

Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi (ad eccezione dei saponi per uso medico), prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, shampoo per animali da compagnia, prodotti a schermo solare, sapone da barba, legno aromatico, cera per depilare, prodotti depilatori, tovaglioli imbevuti di lozioni cosmetiche, prodotti per il trucco, candeggina, cere per parquet, lucidi decapanti.

Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, uitgezonderd zepen voor geneeskundig gebruik, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, shampoos voor huisdieren, middelen tegen zonnebrand, scheerzeep, reukhout, epileerwas, ontharingsmiddelen, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, make-upproducten, bleekwater, parketwas, was met afbijtende werking.

Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, com excepção dos sabões para uso medicinal, produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, champôs para animais de companhia, produtos anti-solares, sabões para barbear, madeiras odoríferas, ceras de depilação, depilatórios, toalhetes impregnados com loções cosméticas, produtos de maquilhagem, lixívias, ceras para parquetes, pomadas decapantes.

Blekningspreperat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur-, avfetnnings- och slipmedel, tvål, ej för medicinsk användning, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, schamponeringsmedel för sällskapsdjur, solskyddsprodukter, raktvål, välluktande trä, hårborttagningsvax, hårborttagningspreparat, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, sminkpreparat, klorblekmedel, golvvax, rengöringsvax.

4
Huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles (y compris les essences pour moteurs), solides, liquides et gazeux; matières éclairantes, bougies et mèches (éclairage), allume-feux, briquettes combustibles, gaz d'éclairage, bois de feux, charbon de bois, graisse pour armes, graisse pour chaussures, huiles pour les tissus et les vêtements.

Industrial oils and greases, lubricants, dust-absorbing, wetting and binding compositions, solid, liquid and gaseous fuels (including motor spirit);illuminants, candles and wicks (lighting), fire lighters, briquettes (fuel), gas for lighting, firewood, charcoal, grease for arms, grease for shoes, textile and clothing oils.

Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe), fest, flüssig und gasförmig;Leuchtstoffe, Kerzen und Dochte (Beleuchtung), Feueranzünder, Briketts (Brennstoff), Leuchtgas, Feuerholz, Holzkohle, Waffenfett, Schuhfett, Öle für Webstoffe und Bekleidungsstücke.

Olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, brændstoffer (herunder motordrivmidler) i fast form, i væskeform og i gasform;belysningsstoffer, lys og væger (belysning), optændingsbrænde, briketter [brændsel], gas til belysning, brænde, trækul, fedtstoffer til våben, fedtstoffer til fodtøj, olier til stoffer og beklædningsgenstande.

Βιομηχανικά έλαια και λίπη, λιπαντικά, συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, στέρεα, υγρά και αέρια καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες)·φωτιστικές ουσίες, κεριά και θρυαλλίδες (για φωτισμό), προσανάμματα, πλινθάνθρακες, φωταέριο, καυσόξυλα, κάρβουνα, λίπος για όπλα, λίπος για υποδήματα, έλαια για υφάσματα και ενδύματα.

Aceites y grasas industriales, lubricantes, productos para absorber, rociar y concentrar el polvo, combustibles (incluyendo gasolinas para motores), sólidos, líquidos y gaseosos;materias de alumbrado, bujías y mechas (alumbrado), encendedores, briquetas combustibles, gas de alumbrado, leña, carbón de madera, grasa para armas, grasa para calzados, aceites para tejidos y vestidos.

Teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, pölyä imevät sitovat ja kosteuttavat aineet, kiinteät, nestemäiset ja kaasumaiset polttoaineet (myös moottoreita varten);valaistusaineet, kynttilät, lampun sydämet (valaistukseen), sytytysaineet, briketit, valaistuskaasu, polttopuut, puuhiili, aserasva, kenkärasva, öljyt kankaita ja vaatteita varten.

Oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, combustibili (comprese le benzine per motori) solidi, liquidi e gassosi;materie illuminanti, candele e stoppini (illuminazione), accendifuoco, bricchette combustibili, gas da illuminazione, legna da ardere, carbone di legna, grasso per armi, grasso per scarpe, oli per tessuti e per indumenti.

Industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine);lichtgevende stoffen, kaarsen en lampenpitten (verlichting), aanmaakblokjes, briketten (brandstof), lichtgas, brandhout, houtskool, wapenvet, schoenvet, oliën voor de textiel- en kledingindustrie.

Óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolinas para motores), sólidos, líquidos e gasosos;matérias iluminantes, velas, mechas (iluminação), acendalhas, briquetes combustíveis, gás de iluminação, madeira para lareiras, carvão de madeira, massa lubrificante para armas, sebos para calçado, óleos para tecidos e para vestuário.

Oljor och industrifett, smörjmedel, dammabsorberande, -fuktande och -bindande medel, bränsle (inkluderande motorbensin), fasta ämnen, flytande och gasformiga ämnen;lysämnen, ljus och vekar (belysning), tändved, briketter (bränsle), lysgas, brasved, träkol, vapenfett, skosmörja, textiloljor.

5
Pansements, produits de premier secours et produits diététiques .

Dressings, first aid products and dietetic products.

Verbände, Erste-Hilfe-Mittel und Diätprodukte.

Forbindsstoffer, førstehjælpsprodukter og diætetiske præparater.

Επίδεσμοι, είδη πρώτων βοηθειών και διαιτητικά προϊόντα.

Apósitos, productos de primeros auxilios y productos dietéticos.

Laastarit, ensiaputarvikkeet ja dieettivalmisteet.

Fasciature, articoli per il pronto soccorso e prodotti dietetici.

Verband, producten voor eerstehulpverlening en dieetproducten.

Pensos para feridas, produtos de primeiros socorros e produtos dietéticos.

Förbandsartiklar, produkter för första hjälpen och dietprodukter.

6
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de constructions métalliques, constructions transportables métalliques, matériaux métalliques pour voies ferrées, câbles et fils métalliques non-électriques, serrurerie métallique (non électrique); quincaillerie métallique, tuyaux métalliques, coffres-forts, minerais, colonnes d'affiches métalliques, pièges pour animaux, baignoires d'oiseaux, fers-à-cheval, protection métallique pour les arbres, ancres, installations métalliques pour parquer les bicyclettes, boîtes aux lettres, récipients métalliques pour le gaz sous pression de l'air liquide, cabines de bains métalliques, caisses en métal, cadenas, chaînes de chiens, articles de clouterie, écrans métalliques, distributeurs fixes de serviettes, échelles métalliques, boîtes à outils en métal, réservoirs en métal, signalisations non-lumineuses et non-mécaniques, sonnettes.

Common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery (non-electric);small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, ores, advertisement columns of metal, traps for wild animals, bird baths, horseshoes, tree protectors of metal, anchors, bicycle parking installations of metal, letter boxes, containers of metal for compressed gas or liquid air, beach huts of metal, chests of metal, padlocks, chains for dogs, nails, screens of metal, fixed towel dispensers, metal ladders, tool boxes of metal, tanks of metal, non-luminous and non-mechanical signs, bells.

Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialen aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schienenbaumaterial aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren (nicht für elektrische Zwecke);Kleineisenwaren, Rohre aus Metall, Geldschränke, Erze, Plakatsäulen aus Metall, Fallen für wilde Tiere, Vogelbäder, Hufeisen, Baumschutzvorrichtungen aus Metall, Anker, Abstellanlagen aus Metall für Fahrräder, Briefkästen, Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft, Badekabinen aus Metall, Kisten aus Metall, Vorhängeschlösser, Hundeketten, Nägel, Schutzschirme aus Metall, ortsfeste Handtuchspender, Leitern aus Metall, Werkzeugkästen aus Metall, Tanks aus Metall, Signalanlagen, nicht leuchtend, nicht mechanisch, Klingeln.

Uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbaneanlæg, metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål),kleinsmedearbejder af metal (ikke elektriske);isenkramvarer af metal, metalrør, pengeskabe, malm, plakatsøjler af metal, fælder til vilde dyr, fuglebade, hestesko, beskyttende metalbeslag til træer, ankre, cykelstativer af metal, postkasser, metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter, brusekabiner af metal, kasser af metal, hængelåse, hundelænker, søm, metalskærme, fastsiddende håndklædeudleveringsapparater, af metal, stiger af metal, værktøjskasser af metal, beholdere af metal, skilte ikke lysende og ikke mekaniske, dørklokker.

Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά υλικά κατασκευών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές, μη ηλεκτρικά μεταλλικά καλώδια και σύρματα, μη ηλεκτρικά είδη κλειθροποιίας·είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες, χρηματοκιβώτια, μεταλλεύματα, μεταλλικοί στύλοι ανάρτησης αφισών, παγίδες για ζώα, λουτήρες για πτηνά, πέταλα, μεταλλικά προστατευτικά για τα δέντρα, άγκυρες, μεταλλικές κατασκευές για τη στάθμευση των ποδηλάτων, γραμματοκιβώτια, μεταλλικά δοχεία για υγραέριο υπό πίεση, μεταλλικές καμπίνες για την παραλία, μεταλλικά κιβώτια, λουκέτα, αλυσίδες για σκύλους, καρφιά, μεταλλικά προστατευτικά για το τζάκι, σταθεροί διανομείς για πετσέτες, μεταλλικές κινητές σκάλες, μεταλλικές εργαλειοθήκες, μεταλλικές δεξαμενές, μη φωτεινά και μη μηχανικά σήματα, κουδούνια.

Metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, materiales metálicos para vías férreas, cables e hilos metálicos no eléctricos, cerrajería metálica (no eléctrica);ferretería metálica, tubos metálicos, cajas de caudales, minerales, columnas metálicas para carteles, trampas para animales, bañeras para pájaros, herraduras de caballos, protecciones metálicas para árboles, anclas, instalaciones metálicas para aparcar bicicletas, buzones, recipientes metálicos para el gas bajo presión de aire líquido, cabinas de baño metálicas, cajas de metal, cadenas, correas para perros, clavos, pantallas metálicas, distribuidores de servilletas fijos, escaleras metálicas, cajas de herramientas metálicas, depósitos metálicos, señalizaciones no luminosas y no mecánicas, timbres.

Epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, siirrettävät metalliset rakennukset, metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten, ei-sähköiset metallikaapelit ja -langat, rautatavarat (ei-sähköiset);pienet metalliesineet, metalliputket, kassakaapit, mineraalit, metalliset mainostaulut, eläinten ansat, lintujen kylpyaltaat, hevosenkengät, puiden metallisuojukset, ankkurit, metalliset polkupyörätelineet, postilaatikot, metalliset nesteilmasäiliöt, metalliset suihkukaapit, metallilippaat, riippulukot, koirien talutusketjut, kiinnitystarvikkeet, metalliverhot, metalliset käsipyyhkeiden jakelulaitteet, metallitikkaat, metalliset työkalulaatikot, metallisäiliöt, ei-valaisevat ja ei-mekaaniset kyltit, ovikellot.

Metalli comuni e loro leghe, materiali per costruzione metallici, costruzioni trasportabili metalliche, materiali per ferrovia metallici, cavi e fili metallici non elettrici, serrami metallici (non elettrici);chincaglieria metallica, tubi metallici, casseforti, minerali, colonne per affissione in metallo, trappole per animali, vaschette per uccelli, ferri di cavallo, protezioni metalliche per alberi, ancore, dispositivi metallici per parcheggiare le biciclette, cassette per lettere, recipienti metallici per gas liquidi compressi, cabine metalliche per bagni, casse in metallo, lucchetti, catene per cani, chiodi, schermi metallici, distributori fissi di tovaglioli, scale in metallo, cassette degli arnesi in metallo, recipienti in metallo, segnaletica non luminosa e non meccanica, campanelli.

Onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen, niet-elektrische metalen kabels en draden, slotenmakerswaren van metaal (niet-elektrisch);kleinijzerwaren, buizen van metaal, brandkasten, ertsen, aanplakzuilen van metaal, vallen voor wilde dieren, vogelbaden, hoefijzers, boombeschermers van metaal, ankers, fietsparkeerinstallaties van metaal, brievenbussen, cilinders van metaal, voor persgassen of vloeibare lucht, badcabines van metaal, kisten van metaal, hangsloten, hondenkettingen, spijkers, schermen van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken, ladders van metaal, gereedschapskisten van metaal, reservoirs van metaal, signaalborden (bebakening), niet lichtgevend en niet mechanisch, bellen.

Metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, construções metálicas transportáveis, materiais metálicos para os carris das vias férreas, cabos e fios metálicos não eléctricos, serralharia metálica (não eléctrica);quinquilharia metálica, tubos metálicos, cofres-fortes, minerais, suportes metálicos para afixação de publicidade, armadilhas para animais ferozes, banheiras para aves, ferraduras, protecção metálica para as árvores, âncoras, gradeamentos metálicos para estacionar bicicletas, caixas de correio, recipientes metálicos para o gás sob pressão do ar líquido, cabinas de banho metálicas, uchas metálicas, cadeados, correntes para cães, pregos, biombos metálicos, distribuidores fixos de toalhas, escadas metálicas, caixas de ferramentas em metal, reservatórios em metal, sinalização não luminosa e não mecânica, campainhas.

Oädla metaller och deras legeringar, byggnadsmaterial av metall, flyttbara konstruktioner av metall, metallmaterial för järnvägsspår, icke-elektriska kablar och trådar av metall, järnkramvaror (ej elektriska);metallvaror, slangar av metall, kassaskåp, malmer, reklampelare av metall, fällor för vilda djur, fågelbad, hästskor, metallskydd för träd, ankare, cykelställ av metall, brevlådor, metallbehållare för tryckgas och flytande luft, badhytter av metall, kistor av metall, hänglås, hundkedjor, spikar, metallskärmar, fast monterade behållare handduksautomater, stegar av metall, verktygslådor av metall, metalltankar, signaler, varken lysande eller mekaniska, ringklockor.

7
Machines-outils, moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres) accouplements (non électriques) et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles autres que ceux entraînés manuellement, couveuses pour les oeufs, bougies d'allumage pour moteurs à explosion, pompes d'aération pour aquariums, acenseurs, moteurs de bateaux, dynamos pour bicyclettes, appareils pour tirer la bière sous pression, machines à travailler le bois, ouvre-boîtes électriques, cisailles, couteaux et ciseaux électriques, pistolets à colle électriques, compresseurs, générateurs de courant, crics, dynamos, enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles, presses, fours électriques, tondeuses à gazon, lessiveuses, machines à laver le linge, lave-linge, machines à coudre, perçeuses à mains électriques, pistolets pour la peinture, pompes, pots d'échappement pour moteurs, appareils pour la reliure, machines à saucisses, scies.

Machine tools, motors and engines (except for land vehicles), machine couplings (non electric) and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements, other than hand operated, incubators for eggs, sparking plugs for internal combustion engines, aeration pumps for aquaria, lifts, engines for motor boats, bicycle dynamos, apparatus for serving beer under pressure, machinery for working wood, electric tin openers, wire cutters, electric knives and scissors, electric adhesive guns, compressors, electricity generators, car jacks, dynamos, manual winding spools for flexible piping, presses, electric ovens, lawn mowers, boilers, clothes washers, washing machines, sewing machines, electric hole punches, paint guns, pumps, engine exhaust pipes, book-binding apparatus, sausage machines, saws.

Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Kupplungen (nicht elektrisch) und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), landwirtschaftliche Geräte (nicht handbetätigt), Brutapparate für Eier, Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Belüftungspumpen für Aquarien, Aufzüge, Schiffsmotoren, Dynamos für Fahrräder, Bierzapfanlagen, Holzbearbeitungsmaschinen, elektrische Dosenöffner, Scheren, elektrische Messer und Scheren, elektrische Klebepistolen, Kompressoren, Stromgeneratoren, Wagenheber, Dynamos, mechanische Schlauchhaspeln, Pressen, Elektroöfen, Rasenmäher, Waschmaschinen, Nähmaschinen, elektrische Handbohrmaschinen, Farbspritzpistolen, Pumpen, Auspufftöpfe für Motoren, Buchbindegeräte, Wurstmaschinen, Sägen.

Maskiner og værktøjsmaskiner, motorer, (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger (ikke elektriske) og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), landbrugsredskaber (ikke hånddrevne), rugemaskiner, tændrør til eksplosionsmotorer, luftpumper til akvarier, elevatorer, motorer til både, dynamoer til cykler, fadølsapparater, træforarbejdende maskiner, elektriske dåseåbnere, sakse, elektriske knive og sakse, elektriske limpistoler, kompressorer, elektricitetsgeneratorer, donkrafte, dynamoer, mekaniske slangetromler, presser, elektriske ovne, græsslåmaskiner, vaskemaskiner, vaskemaskiner til tøjvask, vaskemaskiner, symaskiner, elektriske håndboremaskiner, malepistoler, pumper, lydpotter til motorer, apparater til bogbinding, pølsemaskiner, save.

Εργαλειομηχανές, κινητήρες (όχι για οχήματα), συζεύξεις (όχι ηλεκτρικές) και όργανα μετάδοσης κίνησης (όχι για οχήματα), γεωργικά μηχανήματα εκτός των χειροκίνητων, εκκολαπτικές μηχανές, σπινθηριστές για κινητήρες εσωτερικής καύσης, αντλίες εξαερισμού για ενυδρεία, ανελκυστήρες, κινητήρες για θαλάσσια σκάφη, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες για ποδήλατα, συσκευές για τη διοχέτευση του ζύθου υπό πίεση, μηχανές κατεργασίας του ξύλου, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ηλεκτρικές ψαλίδες, μαχαίρια και ψαλίδια, ηλεκτρικά πιστόλια κόλλας, συμπιεστές, ηλεκτρογεννήτριες, γρύλλοι, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες, μηχανικά έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες, πιεστήρια, ηλεκτρικοί φούρνοι, χορτοκοπτικές μηχανές, πλυντήρια, πλυντήρια ρούχων, ραπτομηχανές, ηλεκτρικά δράπανα χειρός, πιστόλια βαφής, αντλίες, εξατμίσεις για κινητήρες, μηχανήματα βιβλιοδεσίας, μηχανήματα παρασκευής λουκάνικων, πριόνια.

Máquinas-herramientas, motores (excepto para vehículos terrestres), acoplamientos (no eléctricos) y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), instrumentos agrícolas que no sean aquellos manejados manualmente, incubadoras de huevos, bujías de encendido para motores de explosión, bombas de aireación para acuarios, ascensores, motores de barcos, dinamos para bicicletas, aparatos para servir la cerveza a presión, máquinas para trabajar la madera, abrebotellas eléctricos, cizallas, cuchillos y tijeras eléctricas, pistolas eléctricas para materias adhesivas, compresores, generadores de corriente, gatos, dinamos, enrolladores mecánicos para tubos flexibles, prensas, hornos eléctricos, segadoras de césped, máquinas de lavar, máquinas lavadoras para la ropa, lavadoras, máquinas de coser, perforadoras eléctricas de mano, pistolas para pintura, bombas, tubos de escape para motores, aparatos para la encuadernación, máquinas para salchichas, sierras.

Työstökoneet, moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin), maanviljelysvälineet (muut kuin käsikäyttöiset), munanhautomakoneet, polttomoottoreiden sytytystulpat, akvaarioiden ilmastuspumput, hissit, alusten moottorit, polkupyörien dynamot, oluthanalaitteet, puuntyöstökoneet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, leikkurit, veitset ja sähkökäyttöiset taltat, sähkökäyttöiset liimapistoolit, puristimet, virtageneraattorit, tunkit, dynamot, joustavien putkien mekaaniset rullauskoneet, prässit, sähköuunit, ruohonleikkurit, höyrypesukoneet, pyykinpesukoneet, pesukoneet, ompelukoneet, sähkökäyttöiset käsiporakoneet, maalauspistoolit, pumput, moottoreiden pakosarjat, sidontalaitteet, makkarakoneet, sahat.

Macchine utensili, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti (non elettrici) e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente, incubatrici per uova, candele d'accensione per motori a scoppio, pompe d'aerazione per acquari, ascensori, motori nautici, dinamo per biciclette, apparecchi per spillare la birra, macchine per lavorare il legno, apriscatole elettrici, cesoie, coltelli e forbici elettrici, pistole per colla elettriche, compressori, generatori di corrente, martinetti, dinamo, bobine meccaniche per tubi flessibili, presse, forni elettrici, tosaerba, lisciviatrici, macchine per lavare la biancheria, lavabiancheria, macchine da cucire, trapanai manuali elettrici, pistole per la pittura, pompe, marmitte di scarico per motori, apparecchi per la rilegatura, macchine per salsicce, seghe.

Werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen (niet-elektrisch) en transmissie-organen (uitgezonderd transmissie-organen voor voertuigen), landbouwwerktuigen (anders dan handgereedschappen), broedmachines, bougies voor explosiemotoren, luchtpompen voor aquaria, liften, motoren voor boten, rijwieldynamo's, apparaten voor het tappen van bier onder druk, houtbewerkingsmachines, elektrische blikopeners, metaalscharen, elektrische messen en scharen, elektrische lijmpistolen, compressoren, stroomgeneratoren, krikken, dynamo's, rollen, mechanisch, voor buigzame slangen, persen, elektrische ovens, grasmaaimachines, wasmachines, wasmachines voor het linnengoed, wasautomaten, naaimachines, elektrische handboormachines, verfspuitpistolen, pompen, uitlaatpotten voor motoren, apparaten voor de boekbinderij, worstmachines, zagen.

Máquinas-ferramentas, motores (excepto os motores para veículos terrestres), uniões (não eléctricas) e órgãos de transmissão (excepto para veículos terrestres), instrumentos agrícolas que não sejam conduzidos manualmente, chocadeiras para ovos, velas de ignição para motores de explosão, bombas de aeração para aquários, ascensores, motores de barcos, dínamos para bicicletas, aparelhos para tirar cerveja sob pressão, máquinas para trabalhar madeira, abre-latas eléctricos, tesouras para cortar chapa de metal, facas e tesouras eléctricas, pistolas de cola eléctricas, compressores, geradores de corrente, macacos, dínamos, enroladores eléctricos para mangueiras flexíveis, prensas, fornos eléctricos, máquinas para cortar relva, máquinas para lavar, máquinas de lavar roupa, lava-roupas, máquinas de costura, berbequins manuais eléctricos, pistolas para pintar, bombas, panelas de escape para motores, aparelhos para encadernação, máquinas para salsichas, serras.

Maskinverktyg, motorer (ej för fordon), maskinkopplings- (ej elektriska) och transmissionsdelar (ej för fordon), jordbruksredskap, ej handdrivna, äggkläckningsmaskiner, tändstift för förbränningsmotorer, luftpumpar för akvarier, hissar, båtmotorer, dynamoer för cyklar, apparater för tappning av fatöl, maskiner för träbearbetning, elektriska burköppnare, elektriska tänger, knivar och saxar, elektriska limpistoler, kompressorer, elgeneratorer, domkrafter, dynamoer, mekaniska upprullningstrummor för flexibla rör, pressar, elektriska ugnar, gräsklippare, tvättautomater, tvättmaskiner för kläder och hushållslinne, tvättmaskiner, symaskiner, elektriska handborrar, färgpistoler, pumpar, ljuddämpare för motorer, bokbinderiapparater, korvmaskiner, sågar.

8
Outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie non électrique, fourchettes, cuillères autres que pour la pêche et pour les médicaments, armes blanches, rasoirs, cisailles, limes à ongles, trousses de manucure, coupe-ongles, scies, outils de jardinage, pulvérisateurs pour insecticides, ouvre-boîtes et ouvre-huîtres non électriques, pinces à sucre, coupe-légumes, emporte-pièces, épées, sabres, harpons.

Hand tools and implements (hand operated), cutlery, non-electric, except for fishing and for medical use, side arms, razors, scissors, nail files, manicure sets, nail cutters, saws, gardening implements, insecticide sprayers, tin openers and oyster openers, non electric, sugar tongs, vegetable cutters, punches, swords, sabres, harpoons.

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren (nicht elektrisch), Gabeln und Löffel (nicht für den Fischfang und nicht für Medikamente), Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, Scheren, Nagelfeilen, Manikürenecessaires, Nagelscheren, Sägen, Gartenwerkzeuge, Zerstäuber für Insektizide, Dosenöffner und Austernöffner (nicht elektrisch), Zuckerzangen, Gemüseschneider, Lochzangen, Schwerter, Säbel, Harpunen.

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, ikke elektriske, gafler og skeer, undtagen til fiskeri og til medicin, hug- og stikvåben, barbermaskiner, sakse, neglefile, manicuresæt, negleklippere, save, haveredskaber, forstøvere til insekticider, dåseåbnere og østersåbnere, ikke elektriske, sukkertænger, grøntsagssnittere, hultænger, sværd, sabler, harpuner.

Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός, μη ηλεκτρικά όργανα κοπής, πηρούνια, κουτάλια, αιχμηρά όπλα, ξυράφια, ψαλίδες, λίμες για τα νύχια, συλλογές εργαλείων χειροκομίας (μανικιούρ), νυχοκόπτες, πριόνια, εργαλεία κηπουρικής, ψεκαστήρες για εντομοκτόνα, μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες και για στρείδια, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, κόπτες λαχανικών, στιγείς, ξίφη, σπάθες, καμάκια.

Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, cuchillería no eléctrica, tenedores, cucharas que no sean para la pesca o para medicamentos, armas blancas, maquinillas de afeitar, cizallas, limas para uñas, estuches de manicura, cortauñas, sierras, herramientas de jardinería, pulverizadores para insecticidas, abrebotellas y abridores para ostras no eléctricos, pinzas para el azúcar, cortaverduras, sacabocados, espadas, sables, arpones.

Käsikäyttöiset laitteet ja välineet, ei-sähköiset veitset, haarukat, lusikat, paitsi kalastuksessa ja lääkkeiden annostelussa käytettävät, teräaseet, partakoneet, leikkurit, kynsiviilat, kynsienhoitotarvikkeet, kynsileikkurit, sahat, puutarhanhoitovälineet, hyönteismyrkkysumuttimet, ei-sähköiset purkinavaajat ja osteriveitset, sokeripalapihdit, vihannesleikkurit, meistit, miekat, säilät, harppuunat.

Utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria non elettrici, forchette, cucchiai ,esclusi quelli per la pesca e per medicine, armi bianche, rasoi, cesoie, lime per unghie, astucci da manicure, tronchesine, seghe, utensili da giardinaggio, vaporizzatori per insetticidi, apriscatole e apri-ostriche non elettrici, pinze per lo zucchero, tagliaverdura, fustelle, spade, sciabole, arpioni.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, niet elektrisch, tafelvorken, lepels anders dan voor de visvangst of voor medicijnen, blanke wapenen, scheerapparaten, metaalscharen, nagelvijlen, etuis voor manicure, nagelknippers, zagen, tuingereedschappen, verstuivers voor insekticiden, blikopeners en oestermessen, niet elektrisch, suikertangen, groentemessen, drevels (doorslagen), zwaarden, sabels, harpoenen.

Ferramentas e instrumentos manuais impelidos manualmente, cutelaria não eléctrica, garfos, colheres que não sejam para a pesca nem para medicamentos, armas brancas, navalhas de barbear, tesouras, polidores para as unhas, estojos de manicuras, corta-unhas, serras, ferramentas de jardinagem, pulverizadores para insecticidas, abre-latas e abridores de ostras não eléctricos, pinças para açúcar, corta legumes, porta-peças, espadas, sabres, arpões.

Handdrivna verktyg och handredskap, icke-elektriska knivsmidesvaror, gafflar, skedar, ej för fiske eller mediciner, blanka vapen, rakhyvlar, stora saxar, nagelpolerare, manikyrset, nageltänger, sågar, trädgårdsredskap, insektssprutor, konservöppnare och ostronöppnare, ej elektriska, sockertänger, grönsaksstrimlare, hålslag, svärd, sablar, harpuner.

9
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, optiques, de pesage, de mesurage de signalisation, de contrôle (inspection), de secours, (sauvetage) ; appareils et instruments d'enseignement à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, disques acoustiques à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, disques optiques à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information, ordinateurs, extincteurs, alarmes contre le vol, alcoomètres, balances, bandes vidéo à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, baromètres, boussoles, niveaux à bulle, caméras, lecteurs de code-barre, compact-disques audio et vidéo à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, compas de marine, contrôleurs de vitesse pour véhicules, détecteurs de fausse monnaie, détecteurs de fumée, diapositives à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, appareils de projection et écrans, machines à dicter, flashs, hologrammes, jeux vidéo, judas optiques pour portes, jumelles, instruments pour la navigation, jauges, podomètres, radars, sonars, visées de lunettes pour armes à feu, vêtements et gants de protection contre les incendies, les irradiations et le feu, combinaisons de plongée, bouées, ceintures et gilets de sauvetage, ceintures de natation, flotteurs pour la natation, masques de plongée, tampons d'oreille pour la plongée, gilets pare-balles, dispositifs de visée pour armes à feu, casques de protection, verres de contact, lunettes, étuis à lunettes, aimants, cartes magnétiques, cireuses pour chaussures électriques, sifflets, logiciels à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, périphériques d'ordinateurs, programmes d'ordinateurs à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, claviers d'ordinateur, piles électriques, télécopieurs, appareils téléphoniques, appareils de télévision, enseignes lumineuses, trousses de dissection, dessins animés à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, câbles et bobines électriques, protège-dents, fers à repasser électriques.

Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments;teaching apparatus and instruments except those relating to decathlon events, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images, magnetic data carriers except those relating to decathlon events, recording discs except those relating to decathlon events, optical discs except those relating to decathlon events, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data processing equipment, computers, fire extinguishing apparatus, anti-theft alarms, alcoholmeters, scales, video tapes except those relating to decathlon events, barometers, compasses, spirit levels, camcorders, bar code readers, audio and video compact discs except those relating to decathlon events, marine compasses, speed checking apparatus for vehicles, false coin detectors, smoke alarms, slides except those relating to decathlon events, projectors and screens, dictation machines, flashes, holographs, video games, peepholes for doors, binoculars, navigational instruments, gauges, pedometers, radars, sonars, sighting telescopes for firearms, clothing and gloves for protection against fire and irradiation, wetsuits, life buoys, life belts and life jackets, swimming belts, water wings, divers' masks, earplugs for divers, bulletproof vests, sights for firearms, safety helmets, contact lenses, spectacles, spectacle cases, magnets, encoded magnetic cards, electric shoe polishers, whistles, computer software except those relating to decathlon events, computer peripheral devices, computer programs except those relating to decathlon events, computer keyboards, batteries, electric, facsimile machines, telephone apparatus, television apparatus, illuminated signs, cases fitted with dissecting instruments, animated cartoons except those relating to decathlon events, electric cables and coils, mouth guards, electric irons.

Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente;Unterrichtsapparate und -instrumente, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Schallplatten, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, optische Platten, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Feuerlöschgeräte, Diebstahlalarmanlagen, Alkoholmesser, Waagen, Videobänder, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Barometer, Kompasse, Wasserwaagen, Kameras, Strichcodeleser, Audio- und Video-CDs, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Schiffskompasse, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Falschgelddetektoren, Rauchmelder, Diapositive, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Projektionsgeräte und Leinwände, Diktiergeräte, Blitzlichtgeräte, Hologramme, Videospiele, Türspione, Ferngläser, Navigationsinstrumente, Lehren, Schrittzähler, Radargeräte, Sonare, Zielfernrohre für Schusswaffen, Brand-, Strahlen- und Feuerschutzkleidung und -handschuhe, Taucheranzüge, Bojen, Rettungsgürtel und -westen, Schwimmgürtel, Schwimmhilfen, Tauchermasken, Ohrtampons für Taucher, kugelsichere Westen, Zielvorrichtungen für Schusswaffen, Schutzhelme, Kontaktlinsen, Brillen, Brillenetuis, Magnete, Magnetkarten, elektrische Schuhputzgeräte, Pfeifen, Computersoftware, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Computerperipheriegeräte, Computerprogramme, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Computertastaturen, elektrische Batterien, Fernkopierer, Telefonapparate, Fernsehapparate, Leuchtschilder, Präparierbestecke, Zeichentrickfilme, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, elektrische Kabel und Spulen, Mundschutzvorrichtungen, elektrische Bügeleisen.

Videnskabelige (ikke til medicinske formål), nautiske, geodætiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning;undervisningsapparater og -instrumenter, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, lydplader, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, optiske diske, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, salgsautomater og møntapparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsapparater, computere, ildslukningsapparater, tyverialarmer, alkoholmetre, vægte, videobånd, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, barometre, kompasser, vaterpas, kameraer, stregkodelæsere, compact diske (audio/video), med undtagelse af de, der vedrører tikamp, skibskompasser, speedometre til køretøjer, falskmøntdetektorer, røgalarmer, diapositiver, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, fremviserapparater og visuelle præsentationer, diktafoner, blitzlys, hologrammer, spillehalsspil, dørspioner, kikkerter, navigationsinstrumenter, målere, podometre, radarer, sonarer, sigtekikkerter til skydevåben, beklædning og handsker til beskyttelse mod bestråling, ulykker og ild, våddragter, flydelegemer til anvendelse i vandet, bælter og redningsveste, svømmebælter, flydere til brug ved svømning, dykkermasker, ørepropper til dykkere, skudsikre veste, sigteapparater til skydevåben, beskyttelseshjelme, kontaktlinser, briller, brilleetuier, magneter, magnetkort, elektriske skopudsere, fløjter, software, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, perifert udstyr til computere, computerprogrammer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, tastaturer til computere, elektriske batterier, faxmaskiner, telefonapparater, fjernsynsapparater, lysskilte, dissektionssæt, tegnefilm, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, elektriske kabler og spoler, tandbeskyttere, elektriske strygejern.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά (όχι για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, ηλεκτρικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)·συσκευές και όργανα διδασκαλίας (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), δίσκοι εγγραφών (με εξαίρεση όσους έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), οπτικοί δίσκοι (με εξαίρεση όσους έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης, αντικλεπτικοί συναγερμοί, οινοπνευματόμετρα, ζυγαριές, βιντεοταινίες (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), βαρόμετρα, πυξίδες, αεροστάθμες (αλφάδια), κινηματογραφικές μηχανές λήψης, αναγνώστες γραμμικού κώδικα, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (με εξαίρεση όσους έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), ναυτικές πυξίδες, συσκευές ελέγχου ταχύτητας για οχήματα, ανιχνευτές πλαστών νομισμάτων, ανιχνευτές καπνού, διαφάνειες (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), μηχανές προβολής και οθόνες, μηχανές υπαγόρευσης, φλας, ολογράμματα, παιχνίδια βίντεο, μάτια (φακοί) για πόρτες, κιάλια, όργανα πλοήγησης, μετρητές, μετρητές βημάτων, ραδιοεντοπιστές (ραντάρ), ηχοεντοπιστές (σονάρ), σκοπευτικές διόπτρες για πυροβόλα όπλα, ενδύματα και γάντια προστασίας από τη φωτιά και τις ακτινοβολίες, στολές κατάδυσης, σωσίβια, σωσίβιες ζώνες και γιλέκα, ζώνες κολύμβησης, πλωτήρες κολύμβησης, προσωπίδες κατάδυσης, ωτασπίδες κατάδυσης, αλεξίσφαιρα γιλέκα, σκοπευτικά για πυροβόλα όπλα, προστατευτικά κράνη, φακοί επαφής, γυαλιά όρασης, θήκες για γυαλιά, μαγνήτες, μαγνητικές κάρτες, ηλεκτρικές συσκευές στίλβωσης υποδημάτων, σφυρίχτρες, λογισμικό (με εξαίρεση αυτό που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά στοιχεία, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές τηλεόρασης, φωτεινά σήματα, συλλογές εργαλείων ανατομής, κινούμενα σχέδια υπολογιστών (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), ηλεκτρικά καλώδια και πηνία, προστατευτικά οδοντοστοιχίας, ηλεκτρικά σίδερα.

Aparatos e instrumentos científicos (que no sean para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento);aparatos e instrumentos de enseñanza, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, discos acústicos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, discos ópticos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores, extintores, alarmas antirrobo, alcoholímetros, balanzas, cintas de vídeo, excepto las que tengan relación con las pruebas de decatlón, barómetros, brújulas, niveles de burbuja, cámaras, lectores de códigos de barras, discos compactos de audio y vídeo, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, compases marinos, aparatos de control de velocidad para vehículos, detectores de moneda falsa, detectores de humo, diapositivas, excepto las que tengan relación con las pruebas de decatlón, aparatos de proyección y pantallas, dictáfonos, flashes, hologramas, videojuegos, judas ópticos para puertas, prismáticos, instrumentos de navegación, calibres, podometros, aparatos de radar, sonares, miras telescópicas para armas de fuego, ropa y guantes de protección contra los incendios, las radiaciones y el fuego, trajes de inmersión, flotadores, cinturones y chalecos salvavidas, cinturones de natación, flotadores para natación, gafas de submarinismo, tapones de oídos para la inmersión, chalecos antibalas, miras para armas de fuego, cascos de protección, lentes de contacto, gafas, estuches para gafas, imanes, tarjetas magnéticas, máquinas enceradoras eléctricas para calzados, silbatos, programas informáticos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, periféricos de ordenador, programas informáticos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, teclados de ordenador, baterías eléctricas, aparatos de fax, aparatos telefónicos, televisores, letreros luminosos, maletines de disección, dibujos animados, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, cables y bobinas eléctricas, protectores de dientes, planchas eléctricas.

Tieteelliset (muut kuin lääketieteelliset), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet;opetuslaitteet ja -välineet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, äänilevyt, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, optiset levyt, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, jakeluautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tulensammutuslaitteet, varashälyttimet, alkoholimittarit, vaa'at, videonauhat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, ilmapuntarit, kompassit, vesivaa'at, kamerat, viivakoodien lukijat, ääni- ja kuva-CD-levyt, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, merikompassit, ajoneuvojen nopeusmittarit, väärän rahan paljastimet, savuhälyttimet, diakuvat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, projektorit ja valkokankaat, sanelukoneet, salamalaitteet, hologrammit, videopelit, optiset ovisilmät, kiikarit, navigointivälineet, mittarit, askelmittarit, tutkat, luotaimet, tuliaseiden kiikaritähtäimet, palolta, säteilyltä ja tulelta suojaavat vaatteet ja käsineet, sukelluspuvut, kellukkeet, kelluntavyöt ja -välineet, uimavyöt, uimakellukkeet, sukellusnaamarit, sukeltajien korvatulpat, luotiliivit, tuliaseiden tähtäimet, suojakypärät, piilolasit, silmälasit, silmälasikotelot, magneetit, magneettikortit, sähköiset kengänkiillotuslaitteet, vihellyspillit, ohjelmistot, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneohjelmat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, tietokoneiden näppäimistöt, sähköakut, faksilaitteet, puhelinlaitteet, televisiolaitteet, valaisevat kyltit, dissektiopussit, piirretyt elokuvat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, sähkökaapelit ja -kelat, hammassuojukset, sähkösilitysraudat.

Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio);apparecchi e strumenti didattici esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti magnetici di registrazione esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, dischi acustici esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, dischi ottici esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, distributori automatici e meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati, computer, estintori, allarmi antifurto, alcolometri, bilance, videonastri esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, barometri, bussole, livelle a bolla, apparecchi fotografici, lettori di codici a barra, compact disc audio e video esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, bussole marine, controllori di velocità per veicoli, rivelatori di monete false, rivelatori di fumo, diapositive escluse quelle correlate alla disciplina del decathlon, apparecchi di proiezione e schermi, macchine per dettare, flash, ologrammi, videogiochi, spioncini per porte, binocoli, strumenti per la navigazione, aste indicatrici, contapassi, apparecchi radar, sonar, cannocchiali di mira per armi da fuoco, indumenti e guanti di protezione contro gli incendi, le irradiazioni e il fuoco, mute subacquee, galleggianti, cinture e giubbotti di salvataggio, salvagenti per il nuoto, bracciali per il nuoto, maschere per immersione, tamponi per le orecchie per subacquei, giubbotti antiproiettile, mirini per armi da fuoco, caschi di protezione, lenti a contatto, occhiali, astucci per occhiali, magneti, schede magnetiche, lucidatrici elettriche per calzature, fischietti, software esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, dispositivi periferici per computer, programmi per computer esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, tastiere per computer, accumulatori elettrici, telecopiatrici, apparecchi telefonici, apparecchi televisivi, segnali luminosi, kit per dissezione, cartoni animati esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, cavi e bobine elettrici, paradenti, ferri da stiro elettrici.

Wetenschappelijke (anders dan medische), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), en hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten;onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, apparaten voor het opnemen, overbrengen, weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, schijfvormige geluidsdragers, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, optische schijven, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, verkoopautomaten en mechanismen voor muntautomaten, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers, brandblusapparaten, alarmen tegen diefstal, alcoholmeters, weegschalen, videobanden, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, barometers, kompassen, luchtbelwaterpassen, filmcamera's, barcodelezers, compactdiscs (audio en video), uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, scheepskompassen, snelheidscontroleapparaten voor voertuigen, valsgelddetectors, rookdetectors, diapositieven, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, projectieapparaten en displays, dicteermachines, flitsen, hologrammen, videospellen, optische kijkgaatjes voor deuren, verrekijkers, navigatie-instrumenten, peilaanwijzers, podometers, radars, sonars, richtkijkers voor vuurwapens, beschermende kleding en handschoenen tegen brand, straling en vuur, duikerpakken, boeien, reddingsgordels en -vesten, zwemgordels, drijvers voor de zwemsport, duikmaskers, oordopjes voor duikers, kogelvrije vesten, vizieren voor vuurwapens, beschermende helmen, contactlenzen, brillen, brillenkokers, magneten, magneetkaarten, elektrische schoenpoetsapparaten, fluiten, software, uitgezonderd die welke betrekking heeft op de tienkamp, computerrandapparatuur, computerprogramma's, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, toetsenborden voor computers, elektrische batterijen, telefaxapparatuur, telefoonapparaten, televisieapparaten, verlichte uithangborden, sets voor sectie, tekenfilms, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, elektrische kabels en spoelen, gebitsbeschermers, elektrische strijkijzers.

Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), náuticos, geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento);aparelhos e instrumentos de ensino excepto os relacionados com a prova do decatlo, aparelhos para o registo de som, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnéticos excepto os relacionados com a prova do decatlo, discos acústicos excepto os relacionados com a prova do decatlo, discos ópticos excepto os relacionados com a prova do decatlo, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação, computadores, extintores, alarmes anti-roubo, alcoómetros, balanças, fitas de vídeo excepto as relacionadas com a prova do decatlo, barómetros, bússolas, níveis de bolha, câmaras, leitores de códigos de barras, discos compactos de áudio e vídeo excepto os relacionados com a prova do decatlo, compassos para a marinha, controladores de velocidade para veículos, detectores de moeda falsa, detectores de fumo, diapositivos excepto os relacionados com a prova do decatlo, aparelhos de projecção e mostradores, ditafones, flashes, hologramas, jogos de tipo salão de jogos, ralos ópticos para portas, binóculos, instrumentos para a navegação, manómetros, podómetros, radares, sonares, óculos de mira para armas de fogo, artigos de vestuário e luvas de protecção contra os incêndios, as radiações e o fogo, fatos isotérmicos, flutuadores aquáticos, faixas para a cintura e coletes salva-vidas, correias de natação, flutuadores para a natação, máscaras para mergulhadores, tampões para os ouvidos para mergulhar, coletes à prova de bala, dispositivos de mira para armas de fogo, capacetes de protecção, lentes de contacto, óculos de protecção, estojos para óculos, ímans, cartões magnéticos, engraxadoras eléctricas para calçado, apitos, software excepto o relacionado com a prova do decatlo, equipamento periférico para computadores, programas de computador excepto os relacionados com a prova do decatlo, teclados para computadores, pilhas eléctricas, máquinas de telecópia, aparelhos telefónicos, aparelhos de televisão, letreiros luminosos, estojos de dissecação excepto os relacionados com a prova do decatlo, cabos e bobinas eléctricas, protege-dentes, ferros eléctricos.

Vetenskapliga (ej för medicinsk användning) nautiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning;apparater och instrument för undervisning, ej sådana med anknytning till tiokamp, apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud, bilder och data, magnetiska databärare, ej sådana med anknytning till tiokamp, grammofonskivor, ej sådana med anknytning till tiokamp, optiska skivor, ej sådana med anknytning till tiokamp, automatiska distributionsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning, datorer, eldsläckningsapparatur, stöldlarm, alkoholmätare, vågar, videoband, ej sådana med anknytning till tiokamp, barometrar, kompasser, rörvattenpass, kameror, streckkodsläsare, cd-skivor (ljud och video), ej sådana med anknytning till tiokamp, sjökompasser, hastighetskontrollerande apparater för fordon, detektorer för falska mynt, rökalarm, diapositiv, ej sådana med anknytning till tiokamp, projektorapparater och skyltar, dikteringsmaskiner, blixtar, hologram, videospel, optiska titthål för dörrar, kikare, navigeringsinstrument, mätinstrument, stegräknare, radarapparater, hydrofoner, teleskopsikten för handeldvapen, klädesplagg och skyddshandskar mot brand, strålning och eld, våtdräkter, bojar, bälten och flytvästar, simbälten, simfenor, dykmasker, öronproppar för dykare, skottsäkra västar, sikten för skjutvapen, skyddshjälmar, kontaktlinser, pincenéer, pincenéfodral, magneter, kodade magnetkort, elektriska skoputsmaskiner, visselpipor, programvara, ej sådana med anknytning till tiokamp, kringutrustning för datorer, datorprogram, ej sådana med anknytning till tiokamp, tangentbord till datorer, elektriska batterier, faxtelegrafiapparater, telefoner, televisionsapparater, ljusskyltar, dissektionssatser, tecknade serier, ej sådana med anknytning till tiokamp, kabel och elektriska spolar, munskydd, elektriska strykjärn.

10
Articles orthopédiques, ceintures abdominales, bandages élastiques, bandages orthopédiques pour les articulations, bas pour les varices, ceintures médicales, chaussures orthopédiques, appareils pour massages esthétiques, appareils médicaux pour exercices corporels, préservatifs, biberons, tétines.

Orthopaedic articles, abdominal girdles, elastic bandages, orthopaedic bandages for joints, stockings for varicose veins, medical girdles, orthopaedic shoes, apparatus for aesthetic massage, medical apparatus for physical exercise, condoms, feeding bottles, teats.

Orthopädische Artikel, Leibbinden, elastische Bandagen, orthopädische Gelenkbandagen, Krampfaderstrümpfe, Gürtel für medizinische Zwecke, orthopädische Schuhe, Massagegeräte für die Schönheitspflege, medizinische Geräte für Körperübungen, Kondome, Saugflaschen, Schnuller.

Ortopædiske artikler, mavebælter, elastiske bandager, ortopædiske bandager til led, strømper mod åreknuder, bælter til medicinske formål, ortopædisk fodtøj, massageapparater, apparater til fysisk genoptræning til medicinske formål, kondomer, sutteflasker, sutter til sutteflasker.

Ορθοπεδικά είδη, ελαστικές ζώνες, ελαστικοί επίδεσμοι, ορθοπεδικοί επίδεσμοι για τις αρθρώσεις, κάλτσες για τους κιρσούς, ιατρικές ζώνες, ορθοπεδικά υποδήματα, συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για αισθητικούς σκοπούς, συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρικούς σκοπούς, προφυλακτικά, θήλαστρα, θηλές.

Artículos ortopédicos, cinturones abdominales, vendajes elásticos, vendajes ortopédicos para articulaciones, medias para las varices, cinturones médicos, calzados ortopédicos, aparatos para masajes estéticos, aparatos médicos para ejercicios corporales, preservativos, biberones, tetinas.

Ortopediset tarvikkeet, lantiovyöt, elastiset siteet, ortopediset siteet niveliin, sukat suonikohjujen hoitoon, lääketieteelliset tukivyöt, ortopediset jalkineet, kauneushierontalaitteet, kuntoutusvälineet, kondomit, tuttipullot, tutit.

Articoli ortopedici, cinture addominali, fasciature elastiche, fasciature per articolazioni, calze per le vene varicose, cinture per uso medico, scarpe ortopediche, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi medici per esercizi fisici, preservativi, poppatoi, tettarelle.

Orthopedische artikelen, buikgordels, elastische verbanden, orthopedische gewrichtsverbanden, kousen tegen spataderen, gordels voor medisch gebruik, orthopedische schoeisel, schoonheidsmassageapparaten, medische apparatuur voor lichaamsoefeningen, voorbehoedsmiddelen, zuigflessen, spenen.

Artigos ortopédicos, cintos abdominais, ligaduras elásticas, ligaduras ortopédicas para as articulações, meias para as varizes, cintos médicos, calçado ortopédico, aparelhos para massagens estéticas, aparelhos médicos para exercícios corporais, preservativos, biberões, tetinas.

Ortopediska artiklar, maggördlar, elastiska bandage, stödbandage, åderbråcksstrumpor, medicinska bälten, ortopediska skor, apparater för skönhetsmassage, medicinska apparater för kroppsträning, preventivmedel, nappflaskor, nappar.

11
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, hottes d'aération, dispositifs pour le refroidissement de l'air, installations de conditionnement d'air pour véhicules, armoires frigorifiques, autocuiseurs électriques, chauffe-biberons électriques, baignoires, barbecues, cuisinières, congélateurs, sèche-cheveux, réfrigérateurs, jets d'eau ornementaux, allume-gaz, grille-pain, appareils à glace, lampes électriques, installations de sauna, cafetières électriques, capteurs solaires, appareils à bronzer, cabines de douche, ampoules électriques, lampes électriques pour arbres de Noël, phares et feux de véhicules, filtres pour l'eau potable.

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, extractor hoods, air cooling devices, air conditioning installations for vehicles, cold stores, electric pressure cookers, electric bottle warmers, baths, barbecues, cookers, freezers, hairdryers, refrigerators, ornamental fountains, gas lighters, toasters, ice-making equipment, electric lights, sauna installations, electric coffee makers, solar panels, solariums, shower cubicles, electric lightbulbs, electric Christmas tree lights, headlights and lamps for vehicles, filters for drinking water.

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Einrichtungen, Belüftungshauben, Vorrichtungen zur Luftkühlung, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Kälteschränke, elektrische Schnellkochtöpfe, elektrische Babyflaschenwärmer, Badewannen, Grillvorrichtungen, Herde, Gefriertruhen und -schränke, Haartrockner, Kühlschränke, Zierspringbrunnen, Gasanzünder, Toaster, Eismaschinen, elektrische Lampen, Saunaanlagen, elektrische Kaffekannen, Sonnensensoren, Bräunungsapparate, Duschkabinen, elektrische Glühlampen, elektrische Christbaumbeleuchtung, Scheinwerfer und Leuchten für Kraftfahrzeuge, Filter für Trinkwasser.

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, emhætter, luftkøleanlæg, luftkonditioneringsapparater til køretøjer, køleskabe, elektriske trykkogere, elektriske varmere til sutteflasker, badekar, grillapparater, komfurer, frysere, hårtørrere, køleskabe, springvand, gastændere, brødristere, isapparater, elektriske lamper, saunainstallationer, elektriske kaffemaskiner, solfangere, solbrunende apparater, brusekabiner, elektriske pærer, elektriske lamper til juletræer, lygter og lys til køretøjer, filtre til drikkevand.

Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής, απορροφητήρες, συσκευές ψύξης του αέρα, κλιματιστικά για οχήματα, ερμάρια ψύξης, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικοί θερμαντήρες για θήλαστρα, λουτήρες (μπανιέρες), ηλεκτρικές κουζίνες, καταψύκτες, στεγνωτήρες μαλλιών, ψυγεία, διακοσμητικοί πίδακες, αναπτήρες για εστίες αερίου, φρυγανιέρες, συσκευές παγωτού, ηλεκτρικές λάμπες, εγκαταστάσεις ατμόλουτρου φινλανδικού τύπου (σάουνα), ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλιακοί συλλέκτες, συσκευές για τεχνητό μαύρισμα, θάλαμοι καταιονιστήρα (ντουσιέρας), ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ηλεκτρικές λάμπες για χριστουγεννιάτικα δέντρα, φανοί και φώτα οχημάτων, φίλτρα για πόσιμο νερό.

Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, campanas de ventilación, dispositivos para el enfriamiento del aire, instalaciones de aire acondicionado para vehículos, armarios frigoríficos, ollas a presión eléctricas, calienta biberones, bañeras, barbacoas, cocinas, congeladores, secadores para el cabello, refrigeradores, fuentes ornamentales, encendedores de gas, tostadoras de pan, aparatos para hielo, lámparas eléctricas, instalaciones de sauna, cafeteras eléctricas, placas solares, aparatos bronceadores, cabinas de ducha, bombillas eléctricas, lámparas eléctricas para árboles de Navidad, faros y luces de vehículos, filtros para agua potable.

Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, vetokaapit, ilmanjäähdytyslaitteet, kulkuneuvojen ilmastointilaitteet, amerikkalaiset jääkaapit, sähkökäyttöiset painekeittimet, sähkökäyttöiset tuttipullonlämmittimet, ammeet, grillit, liedet, pakastimet, hiustenkuivaimet, jääkaapit, suihkulähteet, kaasunsytyttimet, leivänpaahtimet, jäätelökoneet, sähkövalaisimet, saunalaitteistot, sähkökäyttöiset perkolaattorit, tasokerääjät, solariumlaitteet, suihkukaapit, sähkölamput, joulukuusen sähkövalot, valonheittimet ja kulkuneuvojen ajovalot, juomavedensuodattimet.

Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, cappe d'aerazione, dispositivi per il raffreddamento dell'aria, impianti di condizionamento dell'aria per veicoli, armadi frigoriferi, pentole a pressione elettriche, scalda-poppatoi elettrici, vasche da bagno, barbecue, cucine economiche, congelatori, asciugacapelli, frigoriferi, getti d'acqua ornamentali, accenditori automatici per becchi a gas, tostapane, apparecchi per il ghiaccio, lampade elettriche, impianti per sauna, caffettiere elettriche, collettori solari, apparecchi per l'abbronzatura, cabine doccia, lampadine elettriche, lampadine elettriche per alberi di Natale, fari e fanali per veicoli, filtri per l'acqua potabile.

Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, luchtafzuigkappen, luchtkoelinrichtingen, airconditioninginstallaties voor voertuigen, koelruimten, hogedrukpannen (elektrisch), elektrische zuigflesverwarmers, badkuipen, barbecues, kookfornuizen, diepvriezers, haardrogers, koelkasten, sierfonteinen, gasaanstekers, broodroosters, ijsmachines, elektrische lampen, saunainstallaties, elektrische koffiemachines, zonnecollectoren, apparatuur voor het bruinen van de huid, douchecabines, elektrische gloeilampen, elektrische lampen voor kerstbomen, koplampen en lichten voor voertuigen, drinkwaterfilters.

Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, tabiques de aeração, dispositivos para o arrefecimento do ar, instalações de condicionamento de ar, instalações de condicionamento de ar para veículos, armários frigoríficos, panelas de pressão eléctricas, aquecedores de biberões eléctricos, banheiras, churrasqueiras, fogões, congeladores, secadores de cabelo, refrigeradores, jactos de água ornamentais, acendedores de gás, torradeiras para pão, aparelhos para fazer gelo, lâmpadas eléctricas, instalações de sauna, cafeteiras eléctricas, painéis solares, aparelhos para bronzear, cabinas de duche, lâmpadas eléctricas, lâmpadas eléctricas para árvores de Natal, faróis e luzes para veículos, filtros para a água potável.

Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, lufthuvar, anordningar för kylning av luft, luftkonditioneringsanläggningar för fordon och farkoster, kylskåp, elektriska tryckkokare, elektriska nappflaskvärmare, badkar, utomhusgrillar, spisar, frysar, hårtorkar, kylskåp, dekorativa vattenstrålar, gaständare, brödrostar, glassmaskiner, elektriska lampor, bastuaggregat, elektriska kaffekokare, solfångare, solarier, duschkabiner, elektriska glödlampor, elektriska lampor för julgranar, fordonsstrålkastare och -ljus, filter för dricksvatten.

12
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, bicyclettes, béquilles de bicyclettes, chambres à air pour pneumatiques, pneus, pompes, selles, rayons, boyaux, rétroviseurs, sonnettes, chaînes, pédales, jantes, freins de bicyclette, garde-boue, trousses pour la réparation des chambres à air, canots, caravanes, ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, voitures d'enfant, housses de véhicules, housses de sièges de véhicules, porte-bagages, porte-vélos, porte-skis pour véhicules, poussettes, parachutes, remonte-pentes, pare-brises, ballons dirigeables, anti-vols pour véhicules, avirons, bateaux, crochets de bateaux, dispositifs de commande pour bateaux, propulseurs à hélices pour bateaux, diables, brouettes, chaînes antidérapantes, charrettes de golf, fauteuils roulants pour malades.

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, bicycles, bicycle stabilizers, inner tubes for tyres, tyres, pumps, saddles, spokes, tubeless bicycle tyres, mirrors, bells, chains, pedals, rims, bicycle brakes, mud guards, puncture repair kits, canoes, caravans, seat belts for vehicles, child security seats for vehicles, prams, vehicle covers, vehicle seat covers, baggage racks, bicycle racks, ski racks for cars, push chairs, parachutes, skilifts, windscreens, airships, anti-theft devices for vehicles, oars, boats, boat hooks, control devices for boats, boat propellers, hand trucks, wheelbarrows, anti-skid chains, golf trolleys, wheelchairs.

Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Fahrräder, Fahrradstützen, Reifenschläuche, Reifen, Luftpumpen, Sättel, Speichen, Schläuche, Rückstrahler, Klingeln, Ketten, Pedalen, Felgen, Fahrradbremsen, Schutzbleche, Flickzeug für Reifenschläuche, Kanus, Wohnwagen, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Kindersicherheitssitze für Fahrzeuge, Kinderwagen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Schonbezüge für Fahrzeugsitze, Gepäckträger, Fahrradträger, Skiträger für Fahrzeuge, Kindersportwagen, Fallschirme, Skilifte, Windschutzscheiben, Steuerballons, Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Ruder, Boote, Bootshaken, Steuervorrichtungen für Boote, Schiffsschrauben, Sackkarren, Schubkarren, Gleitschutzketten, Golfkarren, Krankenfahrstühle.

Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, cykler, støtteben til cykler, slanger til dæk, dæk, pumper, sadler, eger, slanger, bakspejle, klokker, kæder, pedaler, fælge, bremser til cykler, skærme, sæt til reparation af slanger, chalupper, campingvogne, sikkerhedsseler til sæder i befordringsmidler, sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler, barnevogne, overtræk til køretøjer, sædeovertræk til befordringsmidler, bagagebærere, cykelholdere, skiholdere til biler, klapvogne, faldskærme, skilifte, forruder, styrbare balloner, tyverihindrende indretninger til køretøjer, årer, både, bådshager, styreindretninger til både, skruepropeller til både, sækkevogne, trillebører, snekæder, golfvogne, kørestole.

Οχήματα, μηχανήματα κίνησης στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό, ποδήλατα, στηρίγματα για ποδήλατα, αεροθάλαμοι για ελαστικά, ελαστικά, αντλίες, σέλες, ακτίνες, ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο για ποδήλατα, καθρέπτες, κουδούνια, αλυσίδες, πετάλια, σώτρα, πέδες ποδηλάτου, αλεξιβόρβορα, συλλογές εργαλείων για την επιδιόρθωση των αεροθαλάμων, λέμβοι, τροχόσπιτα, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, παιδικά καθίσματα ασφαλείας για οχήματα, παιδικά οχήματα, εφαρμοστά καλύμματα οχημάτων, καλύμματα για καθίσματα οχημάτων, σχάρες μεταφοράς αποσκευών, σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων (σκι) για οχήματα, παιδικά καροτσάκια, αλεξίπτωτα, ανελκυστήρες για χιονοδρόμους, αλεξήνεμα, αερόπλοια, αντικλεπτικά συστήματα για οχήματα, κουπιά, θαλάσσια σκάφη, γάντζοι για θαλάσσια σκάφη, συστήματα πηδαλιουχία για θαλάσσια σκάφη, έλικες πρόωσης για θαλάσσια σκάφη, χειράμαξες αχθοφόρου, καροτσάκια μεταφοράς υλικών, αντιολισθητικές αλυσίδες, αμαξάκια του γκολφ, αναπηρικές πολυθρόνες.

Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, bicicletas, soportes de bicicletas, cámaras de aire para neumáticos, neumáticos, bombas, sillines, radios, tubulares, retrovisores, timbres, cadenas, pedales, llantas, frenos de bicicletas, guardabarros, equipos para la reparación de cámaras de aire, canoas, caravanas, cinturones de seguridad para asientos de vehículos, asientos de seguridad para niños para vehículos, cochecitos de niños, fundas para vehículos, fundas para asientos de vehículos, portaequipajes, portabicicletas, portaesquís para vehículos, carricoches, paracaídas, telesquís, parabrisas, globos dirigibles, antirrobos para vehículos, remos de barcos, barcos, bicheros, dispositivos de control para barcos, propulsores de hélice para barcos, carretillas de mano, carretillas, cadenas antiderrapantes, carritos para el golf, sillones de ruedas para enfermos.

Kulkuneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, polkupyörien tukijalat, renkaiden sisäkumit, renkaat, pumput, satulat, pinnat, pyöränrenkaat, taustapeilit, soittokellot, polkupyörän ketjut, polkimet, vanteet, polkupyörien jarrut, lokasuojat, sisäkumien korjauspakkaukset, veneet, asuntovaunut, turvavyöt kulkuneuvoihin, lasten turvaistuimet kulkuneuvoihin, lastenvaunut, kulkuneuvojen irtopeitteet, kulkuneuvojen istuinten irtopäälliset, matkatavaratelineet, polkupyörätelineet, kulkuneuvojen suksikotelot, lastenrattaat, laskuvarjot, hiihtohissit, tuulilasit, ohjattavat kuumailmapallot, kulkuneuvojen varashälyttimet, laivat, laivakoukut, laivojen ohjauslaitteet, laivojen potkurit, työntökärryt, kottikärryt, telaketjut, golfkärryt, pyörätuolit.

Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, biciclette, cavalletti per biciclette, camere d'aria per pneumatici, pneumatici, pompe, selle, raggi, tubolari, retrovisori, campanelli, catene, pedali, corone di ruote, freni per cicli, parafanghi, scatole per la riparazione di camere d'aria, canotti, caravan, cinture di sicurezza per sedili di veicoli, sedili di sicurezza per bambini per veicoli, carrozzine, foderine per veicoli, fodere per sedili di veicoli, portabagagli, porta-biciclette e portascì per veicoli, passeggini, paracaduti, sciovie, parabrezza, dirigibili, sistemi antifurto per veicoli, remi (canottaggio), imbarcazioni, raffi (ganci) per imbarcazioni, dispositivi di comando per imbarcazioni, propulsori ad elica per imbarcazioni, carrelli a due ruote (da scalo), carriole, catene antisdrucciolo, carrette da golf, carrozzelle per malati.

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, fietsen, rijwielsteunen, binnenbanden, luchtbanden, pompen, zadels, spaken, rijwielbanden (tubeless), achteruitkijkspiegels, bellen, kettingen, pedalen, velgen, remmen voor rijwielen, spatborden, reparatiesets voor binnenbanden, boten, caravans, veiligheidsgordels voor voertuigzittingen, veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, kinderwagens, hoezen voor voertuigen, hoezen voor voertuigzittingen, bagagedragers, fietsendragers, skidragers voor voertuigen, kinderwagens, parachutes, skiliften, voorruiten voor voertuigen, bestuurbare ballons, inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, roeispanen, boten, bootshaken, stuurinrichtingen voor boten, schroefpropellers voor boten, steekwagens, kruiwagens, sneeuwkettingen, golfwagentjes, rolstoelen voor zieken.

Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, velocípedes, suportes de pé para bicicletas, câmaras-de-ar para pneumáticos, pneus, bombas, gualdrapas, descansos, bóias, retrovisores, campainhas, correntes, pedais, jantes, travões para bicicletas, pára-lama, estojos para a reparação de câmaras-de-ar, escaleres, caravanas, cintos de segurança para assentos de veículos, assentos de segurança para crianças destinados a veículos, carrinhos de crianças, coberturas para veículos, coberturas para assentos de veículos, porta-bagagens, porta-bicicletas, porta-esquis para veículos, cadeiras de empurrar, paraquedas, ascensores de montanha, pára-brisas, balões dirigíveis, anti-roubos para veículos, remos, barcos, fateixas de barcos, dispositivos de comando para barcos, propulsores a hélice para barcos, carros de mão, carrinhos-de-mão, correntes antiderrapantes, carros de golfe, cadeiras-de-rodas para doentes.

Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, cyklar, cykelstöd, innerslangar för däck, däck, pumpar, sadlar, ekrar, slanglösa däck, backspeglar, ringklockor, kedjor, pedaler, fälgar, cykelbromsar, stänkskydd, reparationssatser för innerslangar, båtar, husvagnar, säkerhetsbälten för fordonssäten, barnsäkerhetsstolar för fordon, sittvagnar, fordonsöverdrag, överdrag för fordonssäten, bagageställ, cykelräcken, skidräcken för fordon, sittvagnar, fallskärmar, skidliftar, vindrutor, luftskepp, stöldskyddsanordningar för fordon, åror, båtar, båtshakar, styranordningar för fartyg, båtpropellrar, handdragna vagnar, skottkärror, snökedjor, golfkärror, rullstolar.

13
Armes à feu, munitions et projectiles, explosifs, feux d'artifice, pistolets à air, carabines, armes de chasse, révolvers, armes de protection à base de gaz lacrymogène, bandoulières pour armes, cartouchières, fusils lance-harpons, tréteaux pour le tir, dynamite, signaux de brume, engins balistiques.

Fire arms, ammunition and projectiles, explosives, fireworks, air pistols, rifles, hunting guns, revolvers, teargas weapons for protection, bandoleers for arms, cartridge belts, harpoon guns, shooting trestles, dynamite, fog signals, ballistic missiles.

Schußwaffen (Feuerwaffen), Munition und Geschosse, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Luftpistolen, Karabiner, Jagdwaffen, Revolver, Tränengaswaffen, Schulterriemen für Waffen, Patronentaschen, Harpunengewehre, Schießgestelle, Dynamit, Nebelsignale, Raketengeschosse.

Skydevåben, ammunition og projektiler, sprængstoffer, fyrværkerigenstande, luftpistoler, jagtvåben, revolvere, tåregasvåben, bandolerer til våben, patrontasker og -bælter, harpungeværer, bukke til skydning, dynamit, tågesignaler, ballistiske våben.

Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και βλήματα, εκρηκτικά, πυροτεχνήματα, αεροβόλα πιστόλια, τυφέκια, κυνηγετικά όπλα, περίστροφα, δακρυγόνα όπλα, αορτήρες για όπλα, φυσιγγιοθήκες, ψαροντούφεκα, στηρίγματα βολής, δυναμίτης, φωτοβολίδες ομίχλης, βαλλιστικά όπλα.

Armas de fuego, municiones y proyectiles, explosivos, fuegos artificiales, pistolas de aire comprimido, carabinas, armas de caza, revólveres, armas de protección a base de gas lacrimógeno, bandoleras para armas, cartucheras, fusiles lanza-arpones, caballetes para el tiro, dinamita, señales de niebla, proyectiles balísticos.

Tuliaseet, ammukset ja ampumatarvikkeet, räjähdysaineet, ilotulitusvälineet, ilmakiväärit, haulikot, metsästysaseet, revolverit, kyynelkaasuaseet puolustautumiseen, aseiden olkahihnat, panosvyöt, harppuunatykit, ampumisessa käytettävät tukitelineet, dynamiitti, savumerkit, räjähdysammukset.

Armi da fuoco, munizioni e proiettili, esplosivi, fuochi d'artificio, pistole ad aria compressa, carabine, armi per la caccia, revolver, armi di protezione a base di gas lacrimogeno, bandoliere per armi, cartucciere, fucili lancia-arpioni, cavalletti per il tiro, dinamite, segnali di nebbia, missili balistici.

Vuurwapens, munitie en projectielen, explosieven, vuurwerk, luchtpistolen, karabijnen, jachtwapens, revolvers, beschermingswapens op basis van traangas, draagbanden voor wapens, patroontassen, harpoengeweren, schragen voor het schieten, dynamiet, mistsignalen, raketten.

Armas de fogo, munições e projécteis, explosivos, fogos de artifício, pistolas de ar, espingardas, armas de caça, revólveres, armas de protecção à base de gás lacrimogéneo, bandoleiras para armas, bandoleiras, espingardas lança-arpões, tripés para tiro, dinamite, sinais de nevoeiro, engenhos balísticos.

Skjutvapen, ammunition och projektiler, sprängämnen, fyrverkerier, luftpistoler, gevär, jaktvapen, revolvrar, tårgasvapen, axelhölster för vapen, axelremmar av läder, harpungevär, skjutstativ, dynamit, dimsignaler, ballistiska missiler.

14
Métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage dentaire; joaillerie, montres, horlogerie et instruments chronométriques, boutons de manchettes, épingles de cravates, porte-clés fantaisie, bracelets de montres, cadrans solaires.

Precious metals and their alloys other than for dental purposes; jewellery, watches, horological and chronometric instruments, cuff links, tie pins, fancy keyrings, watch straps, sundials.

Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke; Juwelierwaren, Taschen- und Armbanduhren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Phantasie-Schlüsselanhänger, Uhrenarmbänder, Solaruhren.

Ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål; juvelerarbejder, armbåndsure, ure og kronometriske instrumenter, manchetknapper, slipsenåle, nøgleringe, armbånd til ure, solure.

Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών όχι για οδοντιατρική χρήση· είδη χρυσοχοΐας, ρολόγια χειρός, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, μανικετόκουμπα, καρφίτσες για γραβάτες, μπρελόκ, μπρασελέ για ρολόγια χειρός, ηλιακά ρολόγια.

Metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental; joyería, relojes, relojería e instrumentos cronométricos, gemelos, alfileres de corbata, llaveros de fantasía, pulseras para relojes, relojes de sol.

Jalometallit ja niiden seokset, muut kuin hammaslääketieteessä käytetyt; korut, rannekellot, kellot ja ajanmittauslaitteet, kalvosinnapit, solmioneulat, koristeelliset avaimenperät, kellojen rannekkeet, aurinkokellot.

Metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso odontoiatrico; gioielleria, orologeria e strumenti cronometrici, bottoni per polsini, spille per cravatte, portachiavi fantasia, cinturini d'orologi, quadranti solari.

Edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden; bijouterieën, horloges, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, manchetknopen, dasspelden, sleutelhangers (fantasieartikelen), horlogebanden, zonnewijzers.

Metais preciosos e suas ligas que não sejam para uso dentário; joalharia, relógios, relojoaria e instrumentos cronométricos, botões de punho, alfinetes de gravata, porta-chaves de fantasia, pulseiras para relógios, relógios de sol.

Ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning; juvelerarvaror, fick- och armbandsur, ur och tidmätningsinstrument, manschettknappar, slipsnålar, nyckelfodral med emblem, urarmband, solur.

15
Instruments de musique, parties constitutives des instruments de musique.

Musical instruments, constituent parts of musical instruments.

Musikinstrumente, Bestandteile von Musikinstrumenten.

Musikinstrumenter, enkeltdele til musikinstrumenter.

Μουσικά όργανα, μέρη μουσικών οργάνων.

Instrumentos de música, partes constitutivas de instrumentos de música.

Soittimet, soitinten rakenneosat.

Strumenti musicali, componenti di strumenti musicali.

Muziekinstrumenten, samenstellende delen van muziekinstrumenten.

Instrumentos de música, partes constitutivas dos instrumentos de música.

Musikinstrument, komponenter till musikinstrument.

16
Papier, carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie), produits de l'imprimerie à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, articles pour reliures, photographies à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, sacs, sachets et feuilles d'emballage en papier ou en matières plastiques; cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés, agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, trousses à dessin, crayons, porte-mine, gommes à effacer, enveloppes, classeurs, albums à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, almanachs à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, brochures à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, cahiers, calendriers, affiches à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, cartes géographiques, éphémérides, horaires imprimés, journaux à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon, machines à écrire, bobines pour rubans encreurs, cire à cacheter, machines à cacheter, brocheuses, distributeurs de ruban adhésif, déchiqueteurs de papier, serviettes à démaquiller en papier, couches culottes en papier ou en cellulose, filtres à café en papier, décalcomanies, papiers d'emballage, enseignes en papier ou en carton, globes terrestres, papier hygiénique, linge de table en papier, essuie-mains en papier, dessous de chopes à bière, toile pour la peinture, cartes postales à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon, compas de tracé.

Paper, cardboard (untreated, semi-finished or for stationery), printed matter except that relating to decathlon events, bookbinding material, photographs except those relating to decathlon events, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus) except that relating to decathlon events, bags and sheets of paper or plastics, for packaging;playing cards, printers' type, printing blocks, staples for offices, drawing pins, pencil sharpeners, correcting fluids, paper cutters, drawing sets, pencils, pencil lead holders, rubber erasers, envelopes, folders, albums except those relating to decathlon events, almanacs except those relating to decathlon events, pamphlets except those relating to decathlon events, exercise books, calendars, posters except those relating to decathlon events, maps, tear off calendars, printed timetables, newspapers except those relating to decathlon events, typewriters, spools for inking ribbons, sealing wax, mailing machines, stapling presses, tape dispensers, shredders for paper, napkins of paper for removing make-up, disposable nappies of paper or of cellulose, coffee filters of paper, transfers (decalcomanias), wrapping paper, signboards of paper or cardboard, terrestrial globes, toilet paper, table linen of paper, hand towels of paper, mats for beer glasses, canvases for painting, postcards except those relating to decathlon events, compasses for drawing.

Papier, Pappe (Karton) im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren, Druckereierzeugnisse, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Buchbinderartikel, Fotografien, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Verpackungstaschen, -beutel und -folien aus Papier oder Kunststoff;Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke, Büroklammern, Reißnägel (Heftzwecken), Bleistiftspitzer, flüssige Korrekturmittel, Papiermesser, Zeichenetuis, Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis, Hüllen, Ordner, Alben, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Almanache, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Broschüren, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Schreibhefte, Kalender, Plakate, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Landkarten, Abreißkalender, Zeitpläne (Drucksachen), Zeitungen, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Schreibmaschinen, Farbbandspulen, Siegellack, Siegelmaschinen, Hefter, Klebstreifenspender, Zerkleinerungsgeräte für Papier, Abschminktücher aus Papier, Höschenwindeln aus Papier oder Zellstoff, Kaffeefilter aus Papier, Abziehbilder, Verpackungspapier, Schilder aus Papier oder Pappe, Globen, Toilettenpapier, Tischwäsche aus Papier, Papierhandtücher, Bierdeckel, Malleinwand, Postkarten, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Zirkel zum Zeichnen.

Papir, pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer), tryksager, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, bogbinderiartikler, fotografier, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), med undtagelse af de, der vedrører tikamp, sække, poser og emballagefolie af papir eller plasticmateriale;Spillekort, tryktyper, klichéer, clips til kontorbrug, tegnestifter, blyantspidsere, korrekturvæske, papirknive, tegneetuier, blyanter, blyantsholdere, viskelædere, konvolutter, ringbind, albummer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, almanakker, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, pjecer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, hæfter, kalendere, plakater, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, landkort, afrivningskalendere, trykte køreplaner, aviser, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, skrivemaskiner, spoler til farvebånd, segllak, forseglingsmaskiner, hæftemaskiner, holdere til klæbebånd, makulatorer, servietter af papir til fjernelse af makeup, blebukser af papir eller cellulose, kaffefiltre af papir, overføringsbilleder, indpakningspapir, skilte af papir eller pap, globusser, toiletpapir, bordlinned af papir, papirhåndklæder, bordskånere til ølkrus, malerlærred, postkort, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, passere.

Χαρτί, χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο ή ως είδος χαρτοπωλείου), έντυπο υλικό (με εξαίρεση αυτό που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά και οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), με εξαίρεση αυτό που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου, τσάντες, σακούλες και φύλλα συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό·παιγνιόχαρτα, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), συνδετήρες γραφείου, πινέζες, ξύστρες, διορθωτικά υγρά, χαρτοκόπτες, συλλογές με σύνεργα σχεδίου, μολύβια, μηχανικά μολύβια, γόμες, φάκελοι, κλασέρ, λευκώματα (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), αλμανάκ (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), ενημερωτικά φυλλάδια (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), τετράδια, ημεροδείκτες, αφίσες (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), γεωγραφικοί χάρτες, ημεροδείκτες τοίχου με αποσπώμενα φύλλα, έντυπα προγράμματα, εφημερίδες (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), γραφομηχανές, έλικτρα για μελανοταινίες, βουλοκέρι, μηχανές σφράγισης, συρραπτικές μηχανές, διανομείς κολλητικής ταινίας, καταστροφείς εγγράφων, χαρτομάντηλα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, πάνες-βρακάκια από χαρτί ή κυτταρίνη, χάρτινα φίλτρα του καφέ, χαλκομανίες, χαρτιά περιτυλίγματος, ταμπέλες από χαρτί ή χαρτόνι, υδρόγειοι σφαίρες, χαρτί υγείας, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες, προστατευτικές βάσεις (σου-βέρ) για ποτήρια μπύρας, καμβάδες ζωγραφικής, ταχυδρομικά δελτάρια (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), διαβήτες.

Papel, cartón (en bruto, semielaborado o para la papelería), productos de imprenta, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, artículos de encuadernación, fotografías, excepto las que tengan relación con las pruebas de decatlón, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos y excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón), bolsas, bolsitas y hojas de papel o de materias plásticas para embalaje;naipes, caracteres de imprenta, clichés, grapas de oficina, chinchetas, sacapuntas, líquidos correctores, cortapapeles, estuches de dibujo, lápices, portaminas, gomas de borrar, sobres, archivadores, álbumes, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, almanaques, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, folletos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, cuadernos de notas, calendarios, carteles, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, mapas geográficos, efemérides, horarios impresos, periódicos, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón, máquinas de escribir, bobinas para cintas entintadoras, lacre, máquinas de lacrado, máquinas encuadernadoras, distribuidores de cinta adhesiva, trituradoras de papel, servilletas de papel para desmaquillar, pañales-braga de papel o de celulosa, filtros para café de papel, calcomanías, papel de embalaje, letreros de papel o de cartón, globos terráqueos, papel higiénico, mantelerías de papel, toallas de papel para las manos, salvamanteles para jarras de cerveza, lienzos para pintura, tarjetas postales, excepto las que tengan relación con las pruebas de decatlón, compás de dibujo.

Paperi, pahvi (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi), painotuotteet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, kirjansidonta-aineet, valokuvat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat (liima-aineet), taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, paperiset tai muoviset pakkauskassit, -pussit ja -arkit;pelikortit, painokirjasimet, painolaatat, niitit toimistokäyttöön, piirustusnastat, kynänteroittimet, korjausnesteet, paperileikkurit, piirustustarvikesarjat, lyijykynät, irtolyijyrasiat, pyyhekumit, kirjekuoret, kansiot, albumit, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, almanakat, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, esitteet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, vihkot, kalenterit, julisteet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, maantieteelliset kartat, irtolehtipäivyrit, painetut aikataulut, lehdet, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, kirjoituskoneet, mustenauhakelat, sinetöintivaha, sinetöintikoneet, nitojat, teipinannostelulaitteet, paperisilppurit, paperiset meikinpoistopyyhkeet, vaippahousut paperista tai selluloosasta, paperiset kahvinsuodattimet, siirtokuvat, pakkauspaperi, paperi- tai pahvikyltit, maapallot, WC-paperi, paperiset pöytäliinat, paperiset käsipyyhkeet, oluttuopinaluset, maalauskankaat, postikortit, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä, ritsausharpit.

Carta e cartone (grezzi, semilavorati o per la cartoleria), stampati esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, articoli per legatoria, fotografie escluse quelle correlate alla disciplina del decathlon, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi) escluso quello correlato alla disciplina del decathlon, sacchi, sacchetti e fogli per imballaggio di carta o in materie plastiche;carte da gioco, caratteri tipografici, cliché, fermagli da ufficio, puntine da disegno, temperamatite, liquidi correttori, tagliacarte, astucci per disegno, matite, portamine, gomme per cancellare, buste, raccoglitori, album esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, almanacchi esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, opuscoli esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, quaderni, calendari, manifesti esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, carte geografiche, calendari a blocco (a foglietti giornalieri staccabili), orari stampati, giornali esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon, macchine da scrivere, bobine per nastri inchiostratori, ceralacca, macchine per sigillare, cucitrici, distributori di nastro adesivo, tritacarta, salviette di carta per togliere il trucco, pannolini-mutandina di carta o di cellulosa, filtri da caffè in carta, decalcomanie, carta da imballaggio, insegne di carta o di cartone, mappamondi, carta igienica, biancheria da tavola di carta, asciugamani di carta, sottobicchieri per boccali da birra, tele per pittura, cartoline postali escluse quelle correlate alla disciplina del decathlon, compassi per il disegno.

Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik), drukwerken, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, boekbinderswaren, foto's, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, zakken, zakjes en folie voor verpakking, van papier of plastic;speelkaarten, drukletters, clichés, nietjes voor kantoordoeleinden, punaises, puntenslijpers, correctievloeistoffen, briefopeners, tekenetuis, potloden, potloodhouders, vlakgom, enveloppen, ordners, albums, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, almanakken, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, brochures, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, schriften, kalenders, aanplakbiljetten, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, landkaarten, scheurkalenders, gedrukte dienstregelingen, kranten, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, schrijfmachines, spoelen voor inktlinten, zegellak, verzegelmachines, brocheermachines, afgifteapparaten voor plakband, papierversnipperaars, afschminkdoekjes van papier, luierbroekjes van papier of cellulose, koffiefilters van papier, overdrukplaatjes, pakpapier, uithangborden van papier of karton, globes, toiletpapier, tafellinnen van papier, handdoeken van papier, onderzetters voor bierpullen, schilderslinnen, briefkaarten, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp, tekenpassers.

Papel, cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria), produtos de impressão excepto os relacionados com a prova do decatlo, artigos para encadernação, fotografias excepto as relacionadas com a prova do decatlo, papelaria, adesivos (matérias colantes) para a papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou ensino (excepto aparelhos) excepto os relacionados com a prova do decatlo, sacos, saquinhos e folhas de embalagem em papel ou em matérias plásticas;cartas de jogar, caracteres de imprensa, clichés de tipografia, agrafos para escritório, punaises, apara-lápis, líquidos correctores, facas de abrir cartas, estojos para desenho, lápis, porta-minas, borrachas para apagar, sobrescritos, pastas de arquivo, álbuns excepto os relacionados com a prova do decatlo, almanaques excepto os relacionados com a prova do decatlo, brochuras excepto as relacionadas com a prova do decatlo, cadernos de apontamentos, calendários, cartazes excepto os relacionados com a prova do decatlo, mapas, efemérides, horários impressos, jornais excepto os relacionados com a prova do decatlo, máquinas de escrever, bobinas para fitas de tinta, lacre, máquinas de estampilhar, encadernadoras, distribuidores de fita, cortadores de papel, lenços para desmaquilhar em papel, fraldas-calça em papel ou em celulose, filtros para café em papel, decalcomanias, papel de embalagem, letreiros em papel ou em cartão, globos terrestres, papel higiénico, roupa de mesa em papel, toalhas de mãos em papel, apoios para fundos de canecas de cerveja, telas para a pintura, bilhetes postais excepto os relacionados com a prova do decatlo, compassos para desenho.

Papper, kartong (obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel), trycksaker, ej sådana med anknytning till tiokamp, bokbinderimaterial, fotografier, ej sådana med anknytning till tiokamp, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), ej sådana med anknytning till tiokamp, påsar och blad av papper eller plast för emballering;spelkort, trycktyper, klichéer, häftklammrar för kontorsändamål, häftstift, slipredskap, korrigeringsvätska, brevöppnare, ritbestick, blyertspennor, stiftpennor, radergummin, kuvert, pärmar, urklippsböcker, ej sådana med anknytning till tiokamp, kalendrar, ej sådana med anknytning till tiokamp, broschyrer, ej sådana med anknytning till tiokamp, anteckningsböcker, kalendrar, affischer, ej sådana med anknytning till tiokamp, kartor, rivalmanackor, tryckta tidtabeller, tidningar, ej sådana med anknytning till tiokamp, skrivmaskiner, färgbandsspolar, sigillvax, tillslutningsmaskiner, häftapparater, tejphållare, pappersförstörare, pappersservetter för avsminkning, blöjbyxor av papper eller cellulosa, kaffefilter av papper, dekaler, omslagspapper, skyltar av papper eller kartong, jordglober, toalettpapper, bordslinne av papper, pappershanddukar, underlägg för ölglas, målarduk, vykort, ej sådana med anknytning till tiokamp, ritpassare.

17
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica ; produits en matières plastiques mi-ouvrés, tuyaux flexibles non métalliques, barrages flottants anti-pollution, tuyaux d'arrosage, bagues d'étanchéité, boutons en caoutchouc, fibres de verre pour l'isolation, gants isolants, fibres en matière plastique non à usage textile, fers à cheval non métalliques.

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica; semi-finished products of plastic, flexible tubes not of metal, floating anti-pollution barriers, garden hoses, sealing rings, buttons of rubber, glass wool for insulation purposes, insulating gloves, fibres of plastic except textiles, horseshoes not of metal.

Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Schläuche (nicht aus Metall), Schwimmsperren gegen Umweltverschmutzung, Gartenschläuche, Dichtungsringe, Gummiknöpfe, Glasfasern für Isolierzwecke, Isolierhandschuhe, Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke, Hufeisen, nicht aus Metall.

Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer; plastic i halvforarbejdet tilstand, slanger, dog ikke af metal, flydespærringer til forhindring af forurening, vandslanger, tætningsringe, gummipropper, glasfibre til isolering, isolerende handsker, plasticfiber, ikke til brug i tekstiler, hestesko, ikke af metal.

Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα)· προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες, αντιρρυπαντικά πλωτά φράγματα, σωλήνες ποτίσματος, δακτύλιοι στεγανότητας, κουμπιά από καουτσούκ, ινές υάλου για μόνωση, μονωτικά γάντια, πλαστικές ίνες για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία, μη μεταλλικά πέταλα.

Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica; productos en materias plásticas semielaboradas, tubos flexibles no metálicos, barreras flotantes anticontaminación, mangas de riego, anillos de estanqueidad, pulsadores de caucho, fibras de vidrio para aislamientos, guantes aislantes, fibras de materias plásticas que no sean para uso textil, herraduras no metálicas.

Kumi, guttaperkka, luonnonkumi, asbesti, kiille; muovit puolivalmisteena, joustavat, ei-metalliset putket, öljypuomit, kasteluletkut, tiivistysholkit, kumista tehdyt painikkeet, lasikuitu eristykseen, eristävät kintaat, muovikuidut ei tekstiilikäyttöön, ei-metalliset hevosenkengät.

Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica; prodotti in materie plastiche semilavorate, tubi flessibili non metallici, sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento, tubi per innaffiamento, anelli di tenuta, bottoni di gomma, fibre di vetro per l'isolamento, guanti isolanti, fibre di materie plastiche non per uso tessile, ferri da cavallo non metallici.

Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica; halfbewerkte plastic producten, niet-metalen buigzame buizen, drijvende versperringen tegen watervervuiling, tuinslangen, pakkingringen, rubberstoppen, glasvezels voor isolatie, isolerende handschoenen, plastic vezels, niet voor textielgebruik, hoefijzers, niet van metaal.

Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica; produtos em matérias plásticas semitrabalhadas, mangueiras flexíveis não metálicas, barreiras flutuantes antipoluição, mangueiras de rega, anéis de estanquecidade, botões em borracha, fibras de vidro para isolamento, luvas isolantes, fibras em matéria plástica não para uso têxtil, ferraduras não metálicas.

Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer; halvfabrikat av plast, icke-metalliska flexibla rör, flytande avspärrningar mot föroreningar, bevattningsslangar, tätningsringar, gummiknappar, glasfibrer för isolering, isolerande handskar, plastfiber, ej för textil användning, icke-metalliska hästskor.

18
Cuir et imitation du cuir, articles de maroquinerie en cuir ou imitation du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures), peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, articles de bourellerie, sacs d'alpinistes et bâtons d'alpinistes, sacs de campeurs, de plage, de voyage d'écoliers, à provisions, trousses de voyage, colliers pour animaux, habits pour animaux, muselières, selles, arçons de selles, attaches de selles, couvertures de chevaux, housses de selles de chevaux, licous de chevaux, licols, musettes à fourrage, harnachements, genouillères pour chevaux, cannes-sièges, cartables, porte-feuilles, gibecières, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), bourses, portefeuilles, étuis pour clés( maroquinerie), courroies de patins, sacoches pour porter les enfants, sacs à roulettes.

Leather and imitations of leather, articles of leather or imitation leather (except for cases adapted to the products they are designed to hold, gloves and belts), animal skins, trunks and suitcases, umbrellas, parassols and canes, whips and saddlery, harnesses, rucksacks and alpine walking sticks, camping, beach, travel, school and food bags, travelling sets, animal collars, animal vests, muzzles, sadddles, whips, saddle attachments, horse covers, saddle covers, headstalls for horses, feeding bags, harnesses, knee bandages for horses, walking stick seats, school satchels, wallets, game bags, clothing covers (travel), purses, wallets, key holders (leather), straps for skates, slings for carrying children, wheeled shopping bags.

Leder und Lederimitationen, Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel), Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Rucksäcke und Wanderstöcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Schultaschen, Einkaufstaschen, Reisenecessaires, Halsbänder für Tiere, Bekleidungsstücke für Tiere, Maulkörbe, Sättel, Sattelbäume, Sattelgurte, Pferdedecken, Überzüge für Pferdesättel, Pferdehalfter, Futtersäcke, Zaumzeug, Kniegamaschen für Pferde, Sitzstöcke, Schulmappen, Brieftaschen, Jagdtaschen (Weidsäcke), Kleidersäcke für die Reise, Geldbörsen, Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Schlittschuhriemen, Kindertragtaschen, Taschen mit Rollen.

Læder og læderimitationer, lædervarer og varer af læderimitation (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, handsker og bælter), skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og seletøj, sadelmagervarer, tasker og stokke til bjergbestigere, tasker til campister, strandtasker, rejsetasker, skoletasker, indkøbstasker, toilettasker, halsbånd til dyr, tøj til dyr, mundkurve, sadler, sadelbomme, sadelgjorde, hestedækkener, sadelbetræk, grimer til heste, grimer, muleposer, seletøj, knæbeskyttere til heste, stolstokke, skoletasker, tegnebøger, hyrdetasker, dragtposer (til rejsebrug), punge, tegnebøger, nøgleetuier (lædervarer), remme til skøjter, bæreseler til spædbørn, tasker med hjul.

Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δερμάτινα είδη από δέρμα ή απομίμηση δέρματος (εκτός των θηκών που είναι προσαρμοσμένες στα είδη που περιέχουν, των γαντιών και των ζωνών), δέρματα ζώων, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας, είδη σαγματοποιίας, σάκοι ορειβασίας και ράβδοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία, τσάντες ταξιδίου, σχολικές τσάντες, τσάντες για τα ψώνια, βαλιτσάκια ταξιδίου, περιλαίμια ζώων, ενδύματα για ζώα, φίμωτρα, σέλες, αστράβες σέλας, δεσίματα σέλας, κουβέρτες για ίππους, καλύμματα σέλας για ίππους, καπίστρια ίππων, χιλωτήρες (ταΐστρες), ιπποσκευές, επιγονατίδες για ίππους, ράβδοι με πτυσσόμενο κάθισμα, σχολικές σάκες, χαρτοφύλακες, κυνηγετικές τσάντες, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, κλειδοθήκες (δερμάτινες), λουριά για πέδιλα, μάρσιποι για τη μεταφορά βρεφών, τσάντες με τροχούς.

Cuero o imitaciones de cuero, artículos de marroquinería o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que contendrán, guantes y cinturones), pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería, artículos de guarnicionería, bolsas y bastones de alpinistas, bolsas de acampada, de playa, de viaje, escolares, para la compra, equipos de viaje, collares para animales, prendas para animales, bozales, sillas de montar, arzones de sillas de montar, sujeciones de sillas de montar (cinchas), mantas para caballos, fundas para sillas de montar, riendas, cabestros, morrales para forrajes, arreos, rodilleras para caballos, bastones-asiento, carteras, carteras (de bolsillo), morrales de cuero, bolsas-funda para trajes (de viaje), bolsas, llaveros (marroquinería), correas para patines, bolsas de cuero para llevar niños, carritos para la compra.

Nahat ja nahan jäljitelmät, nahkatavarat tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi jonkin säilyttämiseen tarkoitetut kotelot, käsineet ja vyöt), eläinten nahat, matkalaukut ja -arkut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, pehmustustarvikkeet, nahkasepäntuotteet, vuoristokiipeilijöiden reput ja sauvat, retkeilijöiden reput, rantakassit, matkakassit, koululaukut, tarvikekassit, meikkipussit, eläinten kaulapannat, eläinten vaatteet, kuonokopat, satulat, satulankaaret, satulahihnat, hevosten loimet, satuloiden irtopäälliset, hevosten riimut, hevosten syöttöpussit, valjaat, hevosten polvisuojukset, keppi-istuimet, salkut, asiakirjasalkut, olkalaukut, pukupussit (matkustukseen), kukkarot, lompakot, avainkotelot (nahkaa), luistinhihnat, vauvankantoreput, pyörälliset laukut.

Cuoio e sue imitazioni, articoli di pelletteria in cuoio o sue imitazioni (tranne gli astucci adatti ai prodotti che sono destinati a contenere, i guanti e le cinture), pelli d'animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, finimenti, bisacce per alpinisti e bastoni da montagna, sacche da campeggio, da spiaggia, da viaggio, borse per scolari, borse per la spesa, borse da viaggio, collari per animali, abiti per animali, museruole, selle, arcioni di selle, attacchi per selle, coperte per cavalli, gualdrappe da selle per cavalli, cavezze, sacchetti-mangiatoie per cavalli, bardature, ginocchiere per cavalli, sedili a bastone, cartelle, portadocumenti, carnieri, valigie-fodera per vestiti (per da viaggio), borse, portafogli, astucci per chiavi (pelletteria), corregge per pattini, borse a tracolla per portare bambini, borse con rotelle.

Leder en kunstleder, artikelen van leder of kunstleder (uitgezonderd etuis die speciaal zijn ontworpen voor de artikelen die erin worden opgeborgen, handschoenen en ceintuurs), dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, paardetuigen, tassen en stokken voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, reistassen, schooltassen, boodschappentassen, reisnecessaires, halsbanden voor dieren, kledingstukken voor dieren, muilkorven, zadels, zadelbogen, zadelriemen, paardedekens, zadeldekken voor paarden, halsters, haverzakken, paardetuigen, kniebeschermers voor paarden, zitstokken, schooltassen, portefeuilles, weitassen, kledinghoezen (reistassen), beurzen, portefeuilles, sleuteletuis (lederwaren), riemen voor schaatsen, draagzakken voor het dragen van kinderen, boodschappentassen (gevat in frames op wieltjes).

Couro e imitações de couro, artigos de marroquinaria em couro ou imitação de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos), peles de animais, malas (baús) e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, artigos de correaria, sacos de alpinistas, sacos de campismo, de praia, de viagem, escolares, de compras, estojos de viagem, coleiras para animais, vestuário para animais, açaimos, selas, arções de selas, cilhas para selas, mantas para cavalos, capas de selas para cavalos, cabrestos para cavalos, arreatas, alcofas para forragem para prender à cabeça do cavalo, arreios, joalheiras para cavalos, bengalas-assentos, pastas escolares, carteiras, sacos de caça, porta-fatos para viagem, bolsas, carteiras, estojos para chaves (marroquinaria), correias para patins, sacolas para levar as crianças, sacos com rodas.

Läder och läderimitationer, handskar och väskor av läder eller läderimitation (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar), djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, alpinistryggsäckar och -stavar, campingväskor, strandväskor, resväskor, skolväskor, shoppingväskor, resetuier, hästfiltar, överdrag för hästsadlar, grimmor, foderpåsar, seldon, knäskydd för hästar, sittkäppar, skolväskor med axelremmar, plånböcker, jaktväskor, resegarderober, portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral (lädervaror), skridskoremmar, bärselar att bära barn i, hjulförsedda väskor.

19
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques; bois d'oeuvre, bois de construction et boiseries, piscines (constructions non métalliques), baignoires d'oiseaux (constructions non métalliques), cabines de bain non métalliques, pavés éclairants, lumineux; perchoirs, plongeoirs non-métalliques.

Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal; worked timber, construction and panelling timber, swimming pools (constructions not of metal), bird baths (constructions not of metal), cabanas not of metal, luminous paving, lighting;perches, diving boards, not of metal.

Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall); Nutzholz, Bauholz und Holzvertäfelungen, Schwimmbecken (vorgefertigt, nicht aus Metall), Vogelbäder (Bauten), nicht aus Metall, Badekabinen, nicht aus Metall, Leuchtpflastersteine;Sitzstangen, Sprungbretter, nicht aus Metall.

Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal); bygningstømmer, tømmer og træpaneler, svømmebassiner (konstruktioner, ikke af metal), fuglebade (konstruktioner, ikke af metal), brusekabiner, ikke af metal, lysende fliser;hønsehuse, udspringsvipper, ikke af metal.

Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία· ξυλεία, ξύλα οικοδομών και ξυλεπενδύσεις, πισίνες (μη μεταλλικές κατασκευές), λουτήρες για πτηνά (μη μεταλλικές κατασκευές), μη μεταλλικές καμπίνες για την παραλία, φωτιστικά ή φωσφορίζοντα τεμάχια πλακόστρωσης·μη μεταλλικές κούρνιες για πτηνά, εξέδρες καταδύσεων.

Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos; maderas de fábrica, maderas de construcción y entablados (construcciones no metálicas), bañeras de pájaros (construcciones no metálicas), cabinas de baño no metálicas, pavimentos luminosos, luces;varas, trampolines no metálicos.

Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset; työstettävä puu, rakennuspuu ja lautatavara, altaat (ei-metalliset rakenteet), lintujen kylpyaltaat (ei-metalliset rakenteet), ei-metalliset suihkukaapit, heijastavat tiepäällysteet;orret, ei-metalliset ponnahduslaudat.

Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici; legno per opere di falegnameria, legno da costruzione e rivestimenti in legno, piscine (costruzioni non metalliche), vaschette per uccelli (costruzioni non metalliche), cabine da bagno non metalliche, lastricati luminosi;posatoi e trampolini non metallici.

Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal; bezaagd hout, hout voor bouwdoeleinden en houten betimmeringen, zwembaden (constructies, niet van metaal), vogelbaden (constructies, niet van metaal), badcabines, niet van metaal, lichtgevende plaveiselblokken;zitstokken voor vogels, springplanken, niet van metaal.

Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos; madeira para trabalhos, madeiras para construção e revestimentos em madeira, piscinas (construções não metálicas), banheiras de pássaros (construções não metálicas), cabinas de banho não metálicas, pavimentos luminosos, luminosos;poleiros, pranchas de mergulho não metálicas.

Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall; trä för tillverkning av hushållsredskap, byggnadstimmer och träpaneler, simbassänger (icke-metalliska konstruktioner), fågelbad (icke-metalliska konstruktioner), badkabiner, ej av metall, reflekterande stenplattor;sittpinnar för fåglar, trampoliner, ej av metall.

20
Meubles, glaces (miroirs); cadres (à l'exception de ceux pour la construction), objets d'art ou d'ornement en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; niches de chiens, ruches pour abeilles, rayons de miel, tableaux d'affichage, distributeurs fixes de serviettes non-métalliques, râteliers à fusils, parcs pour bébés, berceaux, sacs de couchage pour le camping, coussins, pinces à linge, mannequins, matelas, chaise-longues, décorations en matières plastiques pour aliments, animaux empaillés, coquillages, meubles de bureau; tables, bureaux, fauteuils, chaises, supports pour ordinateurs et imprimantes, pour télécopieurs, pour photocopieurs, armoires de rangement, bouchons de bouteille.

Furniture, mirrors,;frames (except for building construction), art works or ornaments of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes of all thesse materials, or of plastics,;dog kennels, beehives, honeycomb, advertising boards, fixed towel dispensers, not of metal, gun racks, playpens, cradles, sleeping bags for camping, cushions, clothes pegs, mannequins, mattresses, deckchairs, food decorations of plastic, stuffed animals, shells, office furniture;tables, offices, armchairs, chairs, stands for computers and printers, facsimile machines, photocopiers, cupboards, bottle corks.

Möbel, Spiegel;Rahmen (ausgenommen für Bauzwecke), Kunst- und Ziergegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen;Hundehütten, Bienenstöcke, Honigwaben, Anschlagtafeln, ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall, Gewehrständer, Laufställe für Kleinkinder, Wiegen, Schlafsäcke für Campingzwecke, Kissen, Wäscheklammern, Kleiderpuppen, Matratzen, Liegestühle, Dekorationsartikel aus Kunststoff für Nahrungsmittel, ausgestopfte Tiere, Muschelschalen, Büromöbel;Tische, Schreibtische, Sessel, Stühle, Ständer für Computer und Drucker sowie für Telekopiergeräte und Kopiergeräte, Regale, Flaschenkorken.

Møbler, spejle;rammer (dog ikke til bygningsformål), kunstgenstande eller pyntegenstande af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic;hundehuse, bikuber, honningtavler, opslagstavler, fastsiddende håndklædeudleveringsapparater, ikke af metal, geværstativer, kravlegårde til småbørn, vugger, soveposer til camping, hovedpuder, tøjklemmer, voksmannequiner, madrasser, chaiselonger, dekorationsgenstande af plastic til næringsmidler, udstoppede dyr, skaller, kontormøbler;borde, skriveborde, lænestole, stole, borde til computere og printere, til telefaxmaskiner, fotokopieringsmaskiner, skabe, propper til flasker.

Έπιπλα, καθρέφτες·πλαίσια (κορνίζες) (εκτός εκείνων που προορίζονται για κατασκευές), τεχνουργήματα ή διακοσμητικά από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό·σκυλόσπιτα, κυψέλες για μέλισσες, κηρήθρες, πίνακες τοιχοκόλλησης, μη μεταλλικοί σταθεροί διανομείς για πετσέτες, οπλοβαστοί για τυφέκια, πάρκα για βρέφη, κούνιες (κρεβατάκια) για βρέφη, υπνόσακοι κατασκήνωσης, μαξιλάρια, μανταλάκια για τα ρούχα, ανδρείκελα ραπτικής (κούκλες βιτρίνας), στρώματα, ξαπλώστρες (σεζ λονγκ), πλαστικά διακοσμητικά για τρόφιμα, ταριχευμένα ζώα, κοχύλια, έπιπλα γραφείου·τραπέζια, γραφεία, πολυθρόνες, καρέκλες, βάσεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εκτυπωτές, για συσκευές τηλεομοιοτυπίας, για φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, ερμάρια φύλαξης, πώματα φιάλης.

Muebles, espejos;marcos (que no sean para la construcción), objetos de arte o de ornamento de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas;casetas para perros, colmenas para abejas, paneles de miel, tableros para fijar carteles, distribuidores de servilleta fijos no metálicos, perchas para fusiles, parques para bebés, cunas, sacos de dormir para camping, cojines, pinzas para tender la ropa, maniquíes, colchones, tumbonas, decoraciones en materias plásticas para alimentos, animales disecados, conchas, muebles de oficina;mesas, burós (pupitres), sillones, sillas, soportes para ordenadores e impresoras, para telefaxes, para fotocopiadoras, armarios clasificadores, tapones de botellas.

Huonekalut, peilit;kehykset (paitsi rakennuksessa käytettävät), taide- tai koriste-esineet puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat;koirankopit, pesät mehiläisille, hunajakennot, mainostaulut, ei-metalliset käsipyyhkeiden annostelulaitteet, ampuma-asetelineet, leikkikehät, kehdot, retkeilymakuupussit, pielukset, pyykkipojat, mallinuket, patjat, lepotuolit, elintarvikkeiden muovikoristeet, täytetyt eläimet, näkinkengät, toimistokalusteet;pöydät, lipastot, nojatuolit, tuolit, tietokoneiden ja kirjoittimien, faksilaitteiden, kopiokoneiden telineet, hyllykaapit, korkit pulloihin.

Mobili, specchi;cornici (tranne quelle per la costruzione), oggetti d'arte o d'ornamento in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche;canili, alveari, favi, tabelloni per affissione, distributori fissi non metallici di salviette, rastrelliere per fucili, box per bebè, culle, sacchi a pelo per il campeggio, cuscini, mollette per bucato, manichini, materassi, sedie a sdraio, decorazioni in plastica per alimenti, animali impagliati, conchiglie, mobili per ufficio;tavoli, scrivanie, poltrone, sedie, supporti per computer, per stampanti, per telecopiatrici e per fotocopiatrici, armadi, tappi di bottiglie.

Meubelen, spiegels;lijsten (uitgezonderd deze voor bouwdoeleinden), van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunst- of siervoorwerpen;hondehokken, bijenkorven, honingraten, aanplakborden, vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken, geweerrekken, boxen voor baby's, wiegen, slaapzakken voor het kamperen, kussens, wasknijpers, paspoppen, matrassen, ligstoelen, plastic versieringen, voor voedingsmiddelen, dieren (opgezet), schelpen, kantoormeubelen;tafels, bureaus, armstoelen, stoelen, steunen voor computers en printers, voor telefaxapparatuur, voor fotokopieerapparaten, opbergkasten, kurken voor flessen.

Móveis, vidros (espelhos);molduras (excepto para construção), objectos de arte ou de ornamento em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas;casotas para cães, colmeias para abelhas, favos de mel, painéis de afixação, distribuidores fixos de guardanapos não metálicos, armações para espingardas, parques para bebés, berços, sacos-cama para campismo, almofadas, molas para roupa, manequins, colchões, cadeiras de repouso, decorações em matérias plásticas para alimentos, animais empalhados, conchas, móveis de escritório;mesas, secretárias, cadeiras de braços, cadeiras, suportes para computadores e impressoras, para telecopiadoras, para fotocopiadoras, armários de arrumação, rolhas para garrafas.

Möbler, speglar;ramar (ej för byggnation), konst- och prydnadsföremål av trä, kork, vass, säv, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast;hundkojor, bikupor, ramar för vaxkakor, anslagstavlor, fast monterade handduksautomater, ej av metall, gevärsställ, lekhagar för barn, vaggor, campingsovsäckar, kuddar, klädnypor, skyltdockor, madrasser, vilstolar, plastdekorationer för livsmedel, uppstoppade djur, snäckskal, kontorsmöbler;bord, skrivbord, fåtöljer, stolar, stativ för datorer, skrivare, faxar och kopieringsmaskiner, skåp, flaskkorkar.

21
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), vaisselle non en métaux précieux, vaisselle en verre, porcelaine et faïence, appareils destinés à la projection d'aérosols, récipients calorifuges pour les aliments et boissons, gourdes, gamelles, glacières portatives non-électriques, gobelets non en métaux précieux, grilles, ustensiles de cuisine, nécessaires pour pique-nique (vaisselle), bacs de propreté pour animaux, peignes pour animaux, instruments d'arrosage, gants de ménage, balais mécaniques, balais, peaux chamoisées pour le nettoyage, blaireaux à barbes, brosses à dents, cure-dents, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, distributeurs de savon, éponges de ménage, étendoirs à linge, poubelles, pièges à insectes, presses pour pantalons, ramasse-miettes, cages pour animaux de compagnie, cages à oiseaux, chausse-pieds, embauchoirs, tendeurs pour chaussures, pièges à insectes.

Household or kitchen utensils and containers, non-electric (not of precious metal or coated therewith), combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-makaing materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), tableware, not of precious metal, glassware, porcelain and earthenware, aerosol dispensers, heat-insulated containers for food and drink, drinking flasks, mess-tins, portable coolers, non-electric, goblets, not of precious metal, grills, kitchen utensils, fitted picnic baskets (tableware), litter trays, combs for animals, watering implements, household gloves, carpet sweepers, brooms, chamois leathers for cleaning purposes, shaving brushes, toothbrushes, toothpicks, corkscrews, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, soap dispensers, household sponges, extendable clothes lines, dustbins, insect traps, trouser presses, crumb trays, cages for pets, bird cages, shoe horns, shoe stretchers, shoe trees, insect traps

Nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kämme und Schwämme, Bürsten (ausgenommen Pinsel, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Glas, roh oder teilweise bearbeitet (mit Ausnahme von Bauglas), Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall), Geschirr aus Glas, Porzellan und Steingut, Aerosolzerstäuber, Isoliergefäße für Nahrungsmittel und Getränke, Feldflaschen, Kochgeschirre, tragbare Kühlboxen (nicht elektrisch), Becher (nicht aus Edelmetall), Grills, Küchenartikel, Picknickkoffer (Geschirr), Streukästen für Haustiere, Tierkämme, Beregnungsgeräte, Haushaltshandschuhe, Teppichkehrer, Besen, Fensterleder für Reinigungszwecke, Rasierpinsel, Zahnbürsten, Zahnstocher, Korkenzieher, Flaschenöffner, Papierhandtuchspender aus Metall, Seifenspender, Schwämme für den Haushalt, Wäschespinnen, Abfalleimer, Insektenfallen, Hosenpressen, Tischbesen, Hütten für Haustiere, Vogelkäfige, Schuhanzieher, Schuhspanner, Schuhleisten, Insektenfallen

Ikke elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme og svampe, børster (dog ikke pensler), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), service, ikke af ædle metaller, service af glas, porcelæn og fajance, aerosolapparater, varmeisolerende beholdere til næringsmidler og drikke, feltflasker, madspande, bærbare kølebokse, ikke elektriske, bægre, ikke af ædle metaller, grillriste, køkkenredskaber, picnicudstyr (service), husdyrafføringsbakker, kamme til dyr, vandingsindretninger, handsker til husholdningsbrug, fejemaskiner, koste, vaskeskind, barberkoste, tandbørster, tandstikkere, proptrækkere, oplukkere, metalæsker til distribution af papirhåndklæder, sæbeautomater, svampe til husholdningsformål, tørrestativer, skraldebøtter, insektfangere, buksepressere, krummebakker, bure til husdyr, fuglebure, skohorn, skolæste, skoblokke, insektfangere

Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα), χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός των πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, ατσαλόσυρμα, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), σερβίτσια φαγητού (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), σερβίτσια φαγητού από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά, ψεκαστήρες αερολύματος, θερμομονωτικά δοχεία για τρόφιμα και ποτά, υδροδοχεία (παγούρια), δοχεία συσσιτίου (καραβάνες), μη ηλεκτρικά φορητά δοχεία ψύξης (παγωνιέρες), κύπελλα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σχάρες, σκεύη κουζίνας, καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) (με σερβίτσιο), κουτιά καθαριότητας για ζώα, χτένες για ζώα, όργανα ποτίσματος, γάντια για το νοικοκυριό, σκούπες για τάπητες, σκούπες, δέρματα σαμουά για καθαρισμό, πινέλα (βούρτσες) για το ξύρισμα, οδοντόβουρτσες, οδοντογλυφίδες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια για φιάλες, μεταλλικά κουτιά για τη διανομή χαρτοπετσετών, διανομείς σαπουνιού, σφουγγάρια για το νοικοκυριό, απλώστρες για το στέγνωμα των ρούχων, δοχεία απορρι ??Όμάτων, παγίδες για έντομα, πρέσες για παντελόνια, επιτραπέζια φαράσια με βουρτσάκι και για τα ψίχουλα, κλουβιά για κατοικίδια ζώα, κλουβιά για πτηνά, κόκαλα για τα υποδήματα (υποδετήρια), καλαπόδια, παγίδες για έντομα

Utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos, ni de chapado), peines y esponjas, cepillos, (excepto pinceles, materiales para la fabricación de cepillos, material de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), vajillas que no sean de metales preciosos, vajillas de vidrio, porcelana y loza, aparatos destinados a la proyección de aerosoles, recipientes calorífugos para alimentos y bebidas, cantimploras, barreños, neveras portátiles no eléctricas, cubiletes que no sean de metales preciosos, parrillas, útiles de cocina, cestas para picnic (vajilla), cajones de limpieza para animales, peines para animales, instrumentos de riego, guantes para la casa, escobas mecánicas, escobas, pieles agamuzadas para la limpieza, brochas para afeitarse la barba, cepillos de dientes, mondadientes, sacacorchos, abrebotellas, cajas metálicas para la distribución de servilletas de papel, distribuidores de jabón, esponjas de menaje, tendederos para ropa, cubos de basura, trampas para insectos, prensas para pantalones, recogemigas, jaulas para animales de compañía, jaulas para pájaros, calzadores, formas (tensores), tensores para calzado, trampas para insectos

Ei-sähköiset talous- ja keittiövälineet (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet, harjanvalmistusaineet, puhdistuksessa käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi ja lasi puolivalmisteena, ei-jalometalliset astiat, astiat lasista, posliinista ja keramiikasta, laitteet aerosolien sumutukseen, eristävät astiat elintarvikkeita ja juomia varten, taskumatit, kenttäpakit, ei-sähköiset kannettavat kylmälaukut, ei jalometalliset pikarit, ritilät, keittiövälineet, eväsretkitarvikkeet (astiat), lemmikkieläinten pesualtaat, lemmikkieläinten kuivikeastiat, eläinten kammat, kasteluvälineet, siivouskäsineet, mekaaniset luudat, luudat, säämiskänahka puhdistukseen, partasudit, hammasharjat, hammastikut, korkkiruuvit, pullonavaajat, metallirasiat paperipyyhkeiden jakeluun, saippua-automaatit, pesusienet, pyykkinarut, jäteastiat, hyönteisansat, housuprässit, rikkaimurit, lemmikkieläinten häkit, lintuhäkit, kenkälusikat, kenkälestit, kenkien venyttimet, hyönteisansat

Utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro, vetro grezzo o semilavorato ( all' eccezione del vetro di costruzione), vasellame non in metallo prezioso, vasellame in vetro, porcellana e maiolica, apparecchi destinati alla proiezione d'aerosol, recipienti coibenti per alimenti e bevande, borracce, gavette, ghiacciaie portatili non elettriche, bicchieri non in metalli preziosi, griglie, utensili da cucina, nécessaire per picnic (vasellame), vasche da lettiera, pettini per animali, strumenti per l'innaffiamento, guanti per uso domestico, scope meccaniche, scope, pelli scamosciate per la pulizia, pennelli per la barba, spazzolini da denti, stuzzicadenti, cavatappi, apribottiglie, scatole in metallo per la distribuzione di salviette di carta, distributori di sapone, spugne per uso domestico, stenditoi per biancheria, pattumiere, trappole per insetti, stira-pantaloni, raccogli-briciole, gabbie per animali da compagnia, uccelliere (gabbie per uccelli), calzascarpe, gambali, forme per scarpe, trappole per insetti

Gerei en vaatwerk, niet elektrisch, voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, glas, ruw of halfbewerkt (uitgezonderd voor bouwdoeleinden), vaatwerk, niet van edele metalen, vaatwerk van glas, porselein en aardewerk, spuitbussen, warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen en dranken, veldflessen, eetketels, draagbare koelboxen, niet elektrisch, bekers, niet van edele metalen, roosters, keukengerei voor picknicks (serviesgoed), kattenbakken, kammen voor dieren, sproei-instrumenten, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, rolbezems, bezems, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, scheerkwasten, tandenborstels, tandenstokers, kurkentrekkers, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, afgifteapparaten voor zeep, sponzen voor huishoudelijk gebruik, wasrekken, vuilnisbakken, vallen voor insecten, broekpersen, tafelschuiers, kooien voor huisdieren, vogelkooien, schoenlepels, schoenleesten, schoenspanners, insectenvallen

Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (excepto pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro bruto ou semitrabalhado (excepto vidro de construção), loiça não em metais preciosos, artigos de vidro para serviço de mesa, porcelana e faiança, aparelhos destinados à projecção de aerossóis, recipientes caloríferos para os alimentos e bebidas, cantis, gamelas, geleiras portáteis não eléctricas, copos não em metais preciosos, grelhas, louça de cozinha, louça de piquenique (talheres), caixas para camas de animais, pentes para animais, instrumentos de rega, luvas para uso doméstico, vassouras mecânicas, vassouras, peles de gamo para limpeza, pincéis para a barba, escovas dos dentes, palitos, saca-rolhas, abre-garrafas, caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas, distribuidores de sabão, esponjas de uso doméstico, estendedores de roupa, caixotes, armadilhas para insectos, prensas para calças, apanha-migalhas, jaulas para animais de estimação, gaiolas para pássaros, calçadeiras para sapatos, alargadeiras, ajustadores de tensão para calçado, armadilhas para insectos

Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar, borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), bordsserviser, ej av ädelmetall, glasserviser, porslin och lergods, aerosolapparater, isoleringsbehållare för livsmedel och drycker, kalebasser, matbackar, bärbara kylväskor, ej elektriska, muggar, ej av ädelmetall, galler, köksvaror, picknickutrustning (middagsserviser), strölådor för husdjur, kammar för djur, bevattningsanordningar, handskar för hushållsändamål, mattsopare, kvastar, sämskskinn för rengöring, rakborstar, tandborstar, tandpetare, korkskruvar, flasköppnare, metallbehållare för pappershanddukar, tvålautomater, hushållssvampar, torkställningar för tvätt, slasktunnor, insektsfällor, byxpressar, bordsskyfflar, burar för husdjur, fågelburar, skohorn, skoläster, skoblock, insektsfällor.

22
Cordes (ni en caoutchouc, ni de raquette, ni d'instruments de musique), ficelles, filets, tentes, bâches (ni de sauvetage, ni de voiture d'enfant), voiles, sacs et sachets pour l'emballage en matières textiles, matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques), matières textiles fibreuses brutes, filets de pêche, hamacs, échelles de corde.

Cords (not of rubber or for rackets and musical instruments), strings, nets, tents, awnings (except safety awnings and pushchair covers), sails, sacks and bags of textile for wrapping, padding and stuffing materials (except of rubber and plastic), raw fibrous textile materials, fishing nets, hammocks, rope ladders.

Schnüre (nicht aus Gummi, nicht für Sportschläger, nicht als Saiten für Musikinstrumente), Bindfaden, Netze, Zelte, Planen (nicht für Rettungszwecke, nicht für Kinderwagen), Segel (Takelwerk), Verpackungstaschen und -beutel aus textilem Material, Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), Gespinstfasern (roh), Fischnetze, Hängematten, Strickleitern.

Tovværk (ikke af gummi, ikke til ketsjere, ikke til musikinstrumenter), reb, liner, net, telte, presenninger (ikke til livredning, ikke til barnevogne), sejl, sække og poser af tekstilmateriale til emballage, polstringsmateriale (dog ikke af kautsjuk eller af plastic), ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation, fiskenet, hængekøjer, rebstiger.

Σχοινιά (όχι από καουτσούκ), σπάγκοι, δίχτυα, σκηνές, μουσαμάδες (όχι για διάσωση, ούτε για παιδικά καροτσάκια), ιστία, σάκοι και σακούλες συσκευασίας από ύφασμα, υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών), ακατέργαστες υφαντικές ίνες, αλιευτικά δίχτυα, αιώρες, σκάλες από σκοινί.

Cuerdas (que no sean de caucho, ni de raquetas, ni de instrumentos musicales), bramantes, redes, tiendas de campaña, lonas (que no sean de salvamento, ni para cochecitos de niños), velas (aparejos), bolsas y bolsitas de materias textiles para el embalaje, materiales de relleno (excepto caucho o materias plásticas), materiales textiles fibrosos en bruto, redes de pesca, arneses, escalas (escaleras) de cuerda.

Köydet ja langat (ei kumiset, ei mailojen jänteet eikä soitinten kielet), nuorat, verkot, teltat, markiisit (ei hengenpelastus- eikä lastenvaunujen), purjeet, säkit ja pussit pakkaustarkoituksiin tekstiiliaineina, pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset ja muoviset), raa'at tekstiilikuituaineet, kalaverkot, riippumatot, köysitikkaat.

Corde (né in gomma, né per racchette, né per strumenti musicali), spaghi, reti, tende, teloni (né di salvataggio, né per carrozzine), vele, sacchi e sacchetti per imballaggio in materie tessili, materiale d'imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche), fibre tessili grezze, reti per la pesca, amache, scale di corda.

Koorden (niet van rubber en niet voor snaren voor rackets of muziekinstrumenten), bindgarens, netten, tenten, dekzeilen (anders dan springzeilen of dekzeiltjes voor kinderwagens), zeilen, zakken en zakjes, van textielmateriaal, voor verpakking, vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic), ruwe vezelige textielmaterialen, visnetten, hangmatten, touwladders.

Cordas (nem em borracha, nem de raquete, nem de instrumentos de música), cordéis, redes, tendas, lonas (nem de salvamento, nem de carrinhos de bebé), velas, sacos e saquinhos para embalagem em matérias têxteis, materiais de enchimento (excepto borracha ou matérias plásticas), matérias têxteis fibrosas brutas, redes de pesca, camas de rede, escadas de corda.

Rep, linor och tåg (ej av gummi, för racketar eller musikinstrument), snören, nät, tält, presenningar (ej för livräddning eller barnvagnar), segel, tygpåsar för emballering, stoppningsmaterial (ej gummi eller plastmaterial), obearbetade textilfibermaterial, fiskenät, hängmattor, repstegar.

23
Fils élastiques ou en matières plastiques à usage textile, fils de coton, fils à coudre, fils de laine.

Threads of elastic or plastic for textile use, cotton thread and yarn, sewing threads, woollen thread and yarn.

Elastische oder Kunststoffgarne für textile Zwecke, Baumwollgarne, Nähgarne, Wollgarne.

Elastiktråd eller tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug, bomuldstråd, sytråd, uldtråd.

Νήματα ελαστικά ή από πλαστικές ύλες για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία, βαμβακερά νήματα, νήματα ραπτικής, εριονήματα.

Hilos elásticos o de materias plásticas para uso textil, hilos de algodón, hilos de coser, hilos de lana.

Kumista tai muovista tehdyt langat tekstiilikäyttöön, puuvillalangat, ompelulangat, villalangat.

Fili elastici o fili di materie plastiche per uso tessile, fili di cotone, fili per cucire, fili di lana.

Elastische of plastic draden voor textielgebruik, katoengarens, naaigarens, garens van wol.

Fios elásticos ou em matérias têxteis para uso têxtil, fios de algodão, fios de costura, fios de lã.

Elastiska trådar eller plasttrådar för textil användning, bomullstrådar, sytrådar, ulltrådar.

24
Tissus à usage textile, couvertures de lits et de tables, tissus adhésifs collables à chaud, tissus d'ameublement, linge de bain (à l'exception de l'habillement), tapis de billard, toiles cirées (nappes), sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), serviettes à démaquiller en matières textiles, moustiquaires, étiquettes en tissu, canevas pour la tapisserie ou la broderie, drapeaux, stores en matières textiles.

Textiles and textile goods, bed and table covers, adhesive fabrics for application by heat, upholstery fabrics, bath linen (except clothing), billiard cloths, oilcloth (table cloths), sleeping bags (sheeting), tissues of textile for removing make-up, mosquito nets, labels of cloth, canvas for tapestry or embroidery, flags, blinds of textile.

Webstoffe für textile Zwecke, Bett- und Tischdecken, Webstoffe (heiß verklebbar), Möbelstoffe, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Billardtücher, Wachstuch (Tischdecken), Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Tücher), Abschminktücher aus textilem Material, Moskitonetze, Etiketten aus textilem Material, Kanevas für Teppiche und Stickereien, Fahnen, Rollos aus textilem Material.

Vævede stoffer til tekstilbrug, senge- og bordtæpper, vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning, møbelstoffer, badelinned (undtagen beklædning), billardklæde, voksdug, soveposer (lagenposer), servietter af tekstilmateriale til fjernelse af makeup, moskitonet, etiketter af tekstil, kanvas til gobelin og broderi, flag, rullegardiner af tekstilmaterialer.

Υφάσματα για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, κολλητικά υφάσματα για θερμοκόλληση, υφάσματα επιπλώσεων, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός των ενδυμάτων), πίληματα (τσόχες) για το μπιλιάρδο, μουσαμάδες (τραπεζομάντηλα), υπνόσακοι (που αντικαθιστούν τα σεντόνια), πετσετάκια από ύφασμα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, κουνουπιέρες, ετικέτες από ύφασμα, καμβάδες για την ταπητουργία και το κέντημα, σημαίες, παραπετάσματα (στόρια) από ύφασμα.

Tejidos para uso textil, ropa de cama y de mesa, tejidos que se adhieren por medio del calor, telas de mobiliario, ropa de baño (excepto artículos de vestir), tapetes de billar, telas enceradas (tapetes), sacos de dormir (fundas cosidas que sustituyen a las sábanas), toallitas para desmaquillar de materias textiles, mosquiteras, etiquetas de tejido, cañamazos para la tapicería o el bordado, banderas, persianas de materias textiles.

Kankaat tekstiilikäyttöön, sängynpeitteet ja pöytäliinat, kuumana kiinnittyvät kankaat, verhoilukankaat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), biljardipöytien verat, vahakankaat (pöytäliinat), pussilakanat, kankaiset pyyhkeet meikinpoistoon, hyttysverkot, kankaiset merkit, kankaat kuvakudosten tai koruompeleiden tekemiseen, verhot, kangaskaihtimet.

Stoffe per uso tessile, coperte da letto e copritavoli, tessuti adesivi incollabili a caldo, tessuti per mobili, biancheria da bagno (eccettuati i capi d'abbigliamento), panni da biliardo, tele cerate (tovaglie), sacchi a pelo (lenzuola a forma di sacchi), tovaglioli per struccare in materie tessili, zanzariere, etichette in tessuto, canovacci per la tappezzeria o per il ricamo, gagliardetti, tendine in materie tessili.

Weefsels voor textielgebruik, dekens en tafellakens, weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, meubelstoffen, badgoed (uitgezonderd kleding), biljartlaken, wasdoek (tafellakens), slaapzakken (lakenzakken), afschminkdoekjes van textiel, horrengaas, etiketten van textiel, canvas voor tapijt- of borduurwerk, vlaggen, zonnegordijnen van textiel.

Tecidos para uso têxtil, coberturas de cama e de mesa, tecidos adesivos que colam a quente, estofos, roupa de banho (excepto vestuário), panos de bilhar, telas enceradas (toalhas de mesa), sacos de dormir (invólucros cosidos que substituem os lençóis), toalhetes para desmaquilhar em matérias têxteis, mosquiteiros, etiquetas em tecido, tela para tapeçaria e para bordados, bandeiras, estores em matérias têxteis.

Tyger för textila ändamål, sängkläder och bordsdukar, vävnader som fäster genom värmebehandling, möbeltyger, badlinne (ej kläder), biljardduk, vaxduk (bordsdukar), påslakan, servetter av tyg för avsminkning, myggnät, tygetiketter, duk för tapetsering och broderi, flaggor, rullgardiner av textil.

25
Vêtements, vêtements de sport à l'exclusion des combinaisons de plongée, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie, caleçons de bain, casquettes, robes de chambre, chandails, chaussettes, chaussures de football, chaussures de plage, chaussures de ski, chaussures de sports, chemises, combinaisons de ski nautique, lingerie de corps, couches en matières textiles, habillement pour cyclistes, semelles, gants, crampons de chaussures de football, antidérapants pour chaussures, bouts de chaussures, bretelles, ceintures, cravates.

Clothing, sports clothing except diving suits, shoes (except orthopaedic shoes), headgear, swimming trunks, caps, dressing gowns, sweaters, socks, football boots, beach shoes, ski boots, sports shoes, shirts, water ski suits, underwear, babies' napkins of textile, cyclists' clothing, soles for footwear, gloves, studs for football boots, non-slipping devices for shoes, tips for footwear, suspenders, belts, ties.

Bekleidungsstücke, Sportbekleidung (ausgenommen Taucheranzüge), Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen, Badehosen, Mützen, Morgenmäntel, Sweater, Socken, Fußballschuhe, Badeschuhe, Skischuhe, Sportschuhe, Hemden, Wasserskianzüge, Leibwäsche, Windeln aus textilem Material, Radfahrerbekleidung, Sohlen, Handschuhe, Stollen für Fußballschuhe, Gleitschutz für Schuhe, Schuhvorderkappen, Hosenträger, Gürtel, Krawatten.

Beklædningsgenstande, sportstøj, dog ikke dykkerdragter, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning, badebukser, kasketter, housecoats, sweatere, sokker, fodboldstøvler, strandsko, skistøvler, sportssko, skjorter, dragter til vandski, undertøj, bleer af tekstilmateriale, beklædning til cyklister, såler, handsker, knopper til fodboldstøvler, skridhindrende indretninger til fodtøj, skosnuder, seler, bælter, slips.

Ενδύματα, αθλητικά ενδύματα (εκτός των στολών κατάδυσης), υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων), είδη πιλοποιίας, μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κασκέτα, ρόμπες δωματίου, μάλλινες μπλούζες, κάλτσες, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια για την παραλία, παπούτσια χιονοδρομίας (σκι), αθλητικά παπούτσια, πουκάμισα, στολές για θαλάσσιο σκι, εσώρουχα, πάνες από ύφασμα, ενδύματα ποδηλασίας, σόλες, γάντια, καρφιά για παπούτσια ποδοσφαίρου, αντιολισθητικές διατάξεις για παπούτσια, μύτες παπουτσιών, τιράντες, ζώνες, γραβάτες.

Vestidos, prendas deportivas excepto conjuntos para la inmersión, calzados (excepto calzados ortopédicos), sombrerería, calzones de baño, gorros, batas, chándals, calcetines, calzado para fútbol, calzado de playa, calzado de esquí, calzado deportivo, camisas, conjuntos de esquí náutico, ropa interior, pañales de materias textiles, ropa para ciclistas, suelas, guantes, crampones (tacos) para calzado de fútbol, antideslizantes para calzados, punteras de calzados, cinturones, tirantes, corbatas.

Vaatteet, urheiluvaatteet, paitsi sukelluspuvut, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet, uimahousut, lippalakit, aamutakit, villapuserot, sukat, jalkapallokengät, rantasandaalit, monot, urheilukengät, paidat, vesihiihtoasut, alusvaatteet, kangasvaipat, pyöräilijöiden vaatteet, pohjalliset, käsineet, jalkapallokenkien nappulat, kenkien liukuesteet, saappaiden korkolaput, olkaimet, vyöt, solmiot.

Articoli d'abbigliamento, abbigliamento per lo sport ad eccezione delle mute per subacquei, calzature (tranne quelle ortopediche), cappelleria, mutandine da bagno, berretti, vesti da camera, maglioni, calzini, scarpe per calciatori, scarpe da spiaggia, scarponi da sci, calzature per lo sport, camicie, tute da sci nautico, sottovesti, pannolini in materie tessili, abbigliamento per ciclisti, suole, guanti, chiodi per scarpe per calciatori, antisdrucciolevoli per calzature, punte di calzature (spunterbi), bretelle, cinture, cravatte.

Kledingstukken, sportkleding, uitgezonderd duikerpakken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, zwembroeken, hoofddeksels (mutsen, petten, etc.), kamerjassen, sweaters, sokken, voetbalschoenen, strandschoeisel, skischoenen, sportschoeisel, hemden, waterskipakken, onderkleding, luiers van textiel, wielrijderskleding, zolen, handschoenen, noppen voor voetbalschoenen, antislipzolen voor schoenen, neuzen voor schoenen, bretels, ceintuurs, dassen.

Vestuário, vestuário de desporto excepto fatos de mergulho, calçado (excepto calçado ortopédico), chapelaria, calções de banho, bonés, roupões, blusas de malha, peúgas, sapatos de futebol, sapatos de praia, sapatos de esqui, sapatos de desporto, camisas, fatos de esqui náutico, roupa interior, fraldas em matérias têxteis, vestuário para ciclistas, solas, luvas, pitões para sapatos de futebol, antiderrapantes para sapatos, pontas para sapatos, suspensórios, cintos, gravatas.

Kläder, sportkläder, ej dykdräkter, fotbeklädnader (ej ortopediska skor), huvudbonader, badbyxor, skärmmössor, morgonrockar, stickade tröjor, sockor, fotbollsskor, strandskor, skidpjäxor, sportskor, skjortor, vattenskiddräkter, underkläder, tygblöjor, cykelkläder, sulor, handskar, dubbar för fotbollsskor, halkskydd för skor, tåhättor för skodon, hängslen, livremmar, slipsar.

26
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, épinglettes, agrafes pour vêtements, badges ornementaux, bandeaux et filets pour les cheveux, épingles à cheveux, barrettes, cheveux, postiches, colifichets, fermetures à glissière, lacets de chaussures, boutons, boutons-pression.

Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, small pins, fastenings for clothing, ornamental badges, hair bands and nets, hair pins, hair-slides, hair, false hair, fancy goods, zippers, shoe laces, buttons, snap fasteners.

Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Haken und Ösen, Nadeln, künstliche Blumen, Anstecknadeln, Kleiderschließen, Anstecker (Buttons), Haarbänder und -netze, Haarnadeln, Haarspangen, Haarteile (Perücken), Reißverschlüsse, Schnürsenkel, Knöpfe und Druckknöpfe.

Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, ordensnåle, hægter til beklædningsgenstande, emblemer, hårbånd og hårnet, hårnåle, hårspænder, hår, parykker, nipsting, lynlåse, snørebånd, knapper, tryklåse.

Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια, κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, αγκράφες για ενδύματα, διακοσμητικά σήματα, κορδέλες και δίχτυα για τα μαλλιά, καρφίτσες μαλλιών, κοκαλάκια, μαλλιά, ψεύτικα μαλλιά (ποστίς), μικροτεχνήματα, φερμουάρ, κορδόνια υποδημάτων, κουμπιά, σούστες.

Puntillas y bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, agujas, presillas para vestidos, chapas de adorno, bandas y redes para el cabello, agujas para el cabello, pasadores, pinzas para el pelo, cabellos, postizos, bordados, cremalleras, cordones para calzados, botones, corchetes.

Pitsit ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit ja hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, rintaneulat, niitit vaatteisiin, koristerintamerkit, hiuspannat ja -verkot, hiusneulat, hiussoljet, hiukset, hiuslisäkkeet, koriste-esineet, vetoketjut, kengännauhat, napit, painonapit.

Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, spillette, fibbie per indumenti, distintivi ornamentali, fasce, retine o reticelle per i capelli, spilli per capelli, fermagli, capelli posticci, ninnoli, cerniere lampo, stringhe per calzature, bottoni, bottoni a pressione.

Kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, ruimnaalden, sluitingen voor kledingstukken (gespen, haken en ogen), badges voor versiering, haarbanden en haarnetjes, haarspelden, haarklemmetjes, vals haar, borduurwerk, ritssluitingen, schoenveters, knopen, drukknopen.

Rendas e bordados, fitas e rendas, botões, colchetes e aros, alfinetes e agulhas, flores artificiais, alfinetes de espetar, presilhas para vestuário, remendos de fantasia, fitas para a cabeça e redes para o cabelo, ganchos para os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras, cabelos, cabelos postiços, artigos de fantasia, fechos de correr, atacadores para calçado, botões, colchetes de mola.

Spetsgarneringar och finbroderivaror, band och skosnören, knappar, krokar och öljetter, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor, prydnadsnålar, hakar för kläder, prydnadslappar, pannband och hårnät, hårnålar, hårklämmor, hår, postischer, finbroderivaror, blixtlås, skosnören, knappar, tryckknappar.

27
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sol (à l'exception des carrelages et des peintures de sols), tapis de gymnastique, tentures murales non en matières textiles, tapis pour automobiles, descentes de bain (tapis), gazons artificiels.

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other floor covering (except for tile floorings and floor paints), gymnastic mats, wall hangings not of textile, car mats, bath mats, artificial lawns.

Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge (ausgenommen Plattenbeläge und Anstriche), Gymnastikmatten, Tapeten, nicht aus textilem Material, Automatten, Badvorleger (Matten), künstlicher Rasen.

Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve (dog ikke fliser og maling), måtter til gymnastik, vægdraperier, ikke af tekstil, tæpper til automobiler, bademåtter, kunstige græsplæner.

Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, τάπητες λινολαίου και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος (εκτός των πλακιδίων και των χρωμάτων για πατώματα), τάπητες γυμναστικής, επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα, χαλάκια για αυτοκίνητα, χαλάκια για το μπάνιο, τεχνητοί χλοοτάπητες.

Alfombras, felpudos, esteras, linóleo, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), alfombras de gimnasia, tapicerías murales que no sean de materias textiles, alfombrillas de automóviles, pie de baño (alfombrillas), césped artificial.

Matot, korkkimatot, valmiiden lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalipinnat), voimistelumatot, kankaiset seinäverhoilut, automatot, suihkumatot, keinonurmet.

Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle pavimentazioni a piastrelle e delle vernici per pavimenti), tappeti per ginnastica, tappezzerie murali non in materie tessili, tappeti per automobili, tappeti da bagno, tappeti erbosi artificiali.

Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en verven voor vloeren), gymnastiekmatten, behang, niet van textiel, vloermatten voor automobielen, badmatten, kunstgras.

Tapetes, alcatifas, esteiras, linóleo e outros revestimentos de soalhos (excepto azulejos e tintas para soalhos), tapetes de ginástica, tapeçarias murais não em matérias têxteis, tapetes para automóveis, tapetes de banheira (tapetes), relvas artificiais.

Mattor, dörrmattor, halmmattor, linoleum och andra golvbeläggningar (ej golvplattor och golvfärg), gymnastikmattor, icke-textila tapeter, mattor för bilar, badmattor, konstgräs.

28
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements, tapis, chaussures) à l'exclusion de ceux ayant trait à l'épreuve du décathlon et à l'exclusion des disques pour le sport, des javelots, des poids et disques de jet et des perches; décorations pour arbres de Noël, blocs de construction (jouets), ailes delta, parapentes, cerf-volants, amorces artificielles pour la pêche, cannes à pêche, moulinets pour cannes à pêche, épuisettes pour la pêche, fusils lance-harpons (articles de sport), hameçons, lignes pour la pêche, leurres pour la chasse et la pêche, articles de tir, cibles, tirs aux pigeons, pigeons d'argile, armes d'escrime, fleurets, masques d'escrime, disques pour le sport, fléchettes, gants de base-ball, gants de boxe, protections pour les membres (articles de sport), engins pour l'exercice corporel et appareils de culture physique, exerciseurs (extenseurs), bicyclettes fixes d'entraînement, bancs de musculation, appareils abdominaux, trampolines, tapis de course, rameurs, queues de billard, tables de billard, billes de billard, cannes de golf, balles de golf, boyaux et cordes de raquettes, raquettes de tennis, raquettes de badmington, raquettes de squash, skis, fixations, de skis, skis nautiques, haltères, quilles, palmes pour nageurs, patins à glace, patins à roulettes, planches à roulettes, planches à voile, planches pour le surfing, mats, beaumes, tables de football de salon, tables de tennis de table, filets de tennis, raquettes de tennis de table, balles de tennis de table, toboggans, volants (jeux), appareils de prestidigitateurs, modèles réduits de véhicules, masques de carnaval, jouets pour animaux domestiques, balançoires, bonbons à pétard, masques de carnaval.

Games and playthings, gymnastic and sporting articles (except clothing, mats and shoes) except those relating to decathlon events and except discuses for sports, javelins, shots and discuses for throwing and poles;Decorations for Christmas trees, building blocks (playthings), hang gliders, paragliders, kites, artificial fishing bait, fishing rods, reels for fishing rods, landing nets for anglers, harpoon guns (sporting articles), hooks, fishing line, decoys for hunting or fishing, items for shooting, targets, clay pigeon traps, clay pigeons, fencing weapons, foils, fencing masks, discuses for sport, darts, base-ball gloves, boxing gloves, protective clothing (sports articles), machines for physical exercise and appliances for gymnastics, exercisers (expanders), exercise bicycles, exercise benches, abdominal exercising equipment, trampolines, running tracks, oars, billiard cues, billiard tables, billiard balls, golf clubs, golf balls, guts and cords for rackets, tennis rackets, badminton rackets, squash rackets, skis, ski bindings, water skis, dumb-bells, skittles, swimming webs, ice skates, roller skates, skateboards, sailboards, surfboards, masts, booms, table football, table tennis tables, tennis nets, table tennis bats, table tennis balls, slides, shuttlecocks (games), conjuring apparatus, model vehicles, toy masks, toys for pets, swings, Christmas crackers, toy masks.

Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidungsstücke, Matten, Schuhwaren), ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben und ausgenommen Sportscheiben, Speere, Wurfgewichte, Diskusse und Stangen;Christbaumschmuck, Bauklötze (Spielwaren), Hängegleiter, Gleitschirme (Paraglider), Drachen, künstliche Fischköder, Angelruten, Angelrollen, Kescher, Harpunengewehre (Sportartikel), Angelhaken, Angelschnüre, Köder für die Jagd und den Angelsport, Artikel für den Schießsport, Zielscheiben, Tontaubenwurfmaschinen, Tontauben, Fechtwaffen, Florette, Fechtmasken, Wurfscheiben (Diskusse), Wurfpfeile, Baseballhandschuhe, Boxhandschuhe, Schutz für die Gliedmaßen (Sportartikel), Geräte für Körperübungen und Bodybuilding, Expander, Fahrrad-Heimtrainer, Muskeltrainingsgeräte, Bauchtrainingsgeräte, Federsprunggeräte (Trampolins), Laufmatten, Rudergeräte, Billardstöcke, Billardtische, Billardkugeln, Golfschläger, Golfbälle, Saiten für Sportschläger, Tennisschläger, Badmintonschläger, Squash-Schläger, Skier, Skibindungen, Wasserskier, Hanteln, Kegel, Schwimmflossen, Schlittschuhe, Rollschuhe, Skateboards, Segelbretter, Surfbretter, Masten, Mastbäume, Spieltische für Tischfußball, Tischtennistische, Tennisnetze, Tischtennisschläger, Tischtennisbälle, Rutschbahnen, Drachen (Spiel), Geräte für Zauberkünstler, verkleinerte Fahrzeugmodelle, Faschingsmasken, Spielzeug für Haustiere, Wippen, Knallbonbons.

Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande, måtter og fodtøj), med undtagelse af de, der vedrører tikamp, og med undtagelse af diskos til sport, kastespyd, vægte, diskos og stænger;julepynt, byggeklodser, deltavinger, glideskærme, drager, kunstig fiskemadding, fiskestænger, hjul til fiskestænger, fangenet til fiskere, harpungeværer (sportsartikler), fiskekroge, fiskeliner, kunstig fiskemadding, skydeartikler, skydeskiver, kasteredskaber til lerdueskydning, lerduer, fægtevåben, fleuretter, fægtemasker, diskos til sport, kastepile, baseballhandsker, boksehandsker, arm- og benbeskyttere (sportsartikler), apparater til optræning, apparater til bodybuilding, muskelstrækkere, faststående motionscykler, vægttræningsenheder, apparater til træning af mavemusklerne, trampoliner, løbebånd, årer, billardkøer, billardborde, billardkugler, golfkøller, golfbolde, strenge til ketsjere, tennisketsjere, badmintonketsjere, squashketsjere, ski, skibindinger, vandski, håndvægte, kegler, svømmefødder, skøjter, rulleskøjter, skateboards, brætter til windsurfing, surfbrætter, master, bomme til master, fodboldborde til indendørs fodbold, borde til bordtennis, tennisnet, bat til bordtennis, bordtennisbolde, tobogganer, badmintonbolde, apparater til tryllekunster, små modeller af befordringsmidler, fastelavnsmasker, legetøj til husdyr, gynger, knaldhætter, fastelavnsmasker.

Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού (με εξαίρεση τα ενδύματα, τους τάπητες και τα υποδήματα), εκτός όσων έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου και με εξαίρεση τους δίσκους δισκοβολίας, τα ακόντια, τις σφαίρες σφαιροβολίας, τις σφύρες και τα κοντάρια για άλμα επί κοντώ·διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων, παιχνιδοτουβλάκια, αιωρόπτερα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, χαρταετοί, τεχνητά δολώματα για το ψάρεμα, καλάμια ψαρέματος, έλικτρα (ανέμες πετονιάς) για καλάμια ψαρέματος, απόχες για ψάρεμα, ψαροντούφεκα (είδη αθλητισμού), αγκίστρια, πετονιές, δολώματα για κυνήγι ή ψάρεμα, είδη σκοποβολής, στόχοι, κατασκευές για εξάσκηση στη σκοποβολή πτηνών, κεραμικά ομοιώματα πτηνών (στόχοι), όπλα ξιφασκίας, βελάκια, γάντια του μπέιζμπολ, γάντια πυγμαχίας, προστατευτικά για τα άκρα (είδη αθλητισμού), όργανα για σωματική άσκηση και εξοπλισμός γυμναστικής, εκτατήρες (γυμναστικής), στατικά ποδήλατα γυμναστικής, πάγκοι γυμναστικής για την άσκηση των μυών, εξοπλισμός άσκησης των κοιλιακών μυών, πλαίσια αναπηδήσεων (τραμπολίνα), τάπητες για αγώνες δρόμου, συσκευές κωπηλασίας για άσκηση, στέκες μπιλιάρδου, τραπέζια μπιλιάρδου, σφαίρες μπιλιάρδου, μπαστούνια του γκολφ, μπάλες του γκολφ, χορδές και χορδές από έντερο για ρακέτες, ρακέτες αντισφαίρισης, ρακέτες για μπάντμιντον, ρακέτες για σκουός, χιονοπέδιλα, μηχανισμοί ασφάλισης για χιονοπέδιλα, πέδιλα για θαλάσσι ??Ώ σκι, αλτήρες, κορίνες, βατραχοπέδιλα, παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, τροχοσανίδες, ιστιοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας, ιστοί, τραπέζια για ποδοσφαιράκι, τραπέζια για επιτραπέζια αντισφαίριση, δίχτυα αντισφαίρισης, ρακέτες επιτραπέζιας αντισφαίρισης, μπάλες επιτραπέζιας αντισφαίρισης, τσουλήθρες, φτερωτές μπάλες, εξοπλισμός ταχυδακτυλουργίας, αυτοκινητάκια, αποκριάτικες μάσκες, παιχνίδια για κατοικίδια ζώα, κούνιες, κροτίδες.

Juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte (excepto ropa, alfombras, calzados) excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón y excepto discos para deporte, jabalinas, pesos y discos de lanzamiento y pértigas;decoraciones para árboles de Navidad, bloques de construcción (juguetes), alas delta, parapentes, cometas, cebos artificiales para la pesca, cañas de pescar, molinetes para la pesca, achicadores [zalabardos] para la pesca, fusiles de pesca (lanza-arpones) (artículos de deporte), anzuelos, sedas para la pesca, cebos para la caza o la pesca, artículos de tiro, blancos de tiro, tiro al pichón, pichones de arcilla, armas de esgrima, floretes, máscaras de esgrima, discos para el deporte, dardos, guante de béisbol, guantes de boxeo, protecciones para los miembros (artículos de deporte), aparatos de gimnasia y aparatos de cultura física, extensores, bicicletas fijas de entrenamiento, bancos de musculación, aparatos de abdominales, trampolines, alfombras para correr, aparatos de remos, tacos de billar, mesas de billar, bolas de billar, palos de golf, pelotas de golf, cuerdas para raquetas, raquetas de tenis, raquetas de badminton, raquetas de squash, esquís, fijaciones de esquís, esquís náuticos, pesas, bastones, aletas para nadadores, patines de hielo, patines de ruedas, monopatines, planchas de vela, planchas de surf, mástiles, botavaras, mesas de fútbol sala, mesas para tenis de mesa, redes de tenis, raquetas de tenis de mesa, pelotas de tenis de mesa, toboganes, volantes (juegos), aparatos de prestidigitadores, miniaturas de vehículos, máscaras de carnaval, juguetes para animales domésticos, columpios, caramelos con petardos, máscaras de carnaval.

Pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, matot, jalkineet), lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyviä ja lukuun ottamatta urheiluun käytettäviä kiekkoja, keihäitä, puntteja ja heittokiekkoja ja seipäitä;joulukuusenkoristeet, rakennuspalikat (leikkikaluina), deltasiivet, riippuliitimet, leijat, keinotekoiset kalansyötit, onkivavat, virvelikelat, kalastushaavit, harppuunatykit (urheiluvälineet), ongenkoukut, kalastussiimat, vieheet ja syötit kalastukseen ja metsästykseen, ampumatarvikkeet, maalitaulut, savikiekkoammuntatarvikkeet, savikiekot, miekat, floretit, miekkailunaamiot, kiekot (urheiluun), tikat, baseball-räpylät, nyrkkeilyhansikkaat, raajojen suojukset (urheilutarvikkeet), kuntoilulaitteet ja liikuntalaitteet, vetojouset (kuntosalilaitteet), kuntopyörät, punnerruspenkit, vatsalihaslaitteet, trampoliinit, juoksumatot, soutulaitteet, biljardikööt, biljardipöydät, biljardipallot, golfmailat, golfpallot, mailojen jänteet ja jouset, tennismailat, sulkapallomailat, squashmailat, sukset, suksensiteet, vesisukset, painonostotangot, keilapelit, uimaräpylät, luistimet, rullaluistimet, rullalaudat, lainelaudat, surffilaudat, matot, voimistelupuomit, pöytäjalkapallopelit, pöytätennispöydät, tennisverkot, pöytätennismailat, pöytätennispallot, kelkat, sulkapallot, taikurinvälineet, kulkuneuvojen pienoismallit, naamarit, lemmikkieläinten lelut, keinut, paukkukaramellit, karnevaalinaamarit.

Giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli indumenti i tappeti e le calzature) esclusi quelli correlati alla disciplina del decathlon ed esclusi i dischi per lo sport, i giavellotti, i pesi, i dischi da lanciare e le aste;decorazioni per alberi di Natale, blocchi per costruzioni (giocattoli), deltaplani, parapendio, aquiloni, esche artificiali per la pesca, canne da pesca, mulinelli per canne da pesca, reticelle per la pesca, fucili lancia-arpioni (articoli per lo sport), ami, lenze per la pesca, esche (richiami) per la caccia e la pesca, articoli di tiro, bersagli, tiro al piccione, piattelli in argilla per il tiro al bersaglio, armi per la scherma, fioretti, maschere per la scherma, dischi per lo sport, freccette, guanti da baseball, guanti da pugilato, protezioni per gli arti (articoli per lo sport), attrezzi per esercizi fisici e apparecchi per la ginnastica, estensori (attrezzi ginnici), biciclette fisse per allenamento, panche per il culturismo, attrezzi per gli addominali, trampolini, tapis roulant, vogatori, stecche da biliardo, tavoli da biliardo, palle da biliardo, mazze da golf, palle da golf, budelli e corde per racchette, racchette da tennis, racchette da badminton, racchette da squash, sci, attacchi per sci, sci nautici, manubri (ginnastica), birilli, pinne per nuotatori, pattini da ghiaccio, pattini a rotelle, skateboard, tavole a vela, tavole da surf, alberi, boma, tavoli per calcio da sala, tavoli per tennis-tavolo, reti da tennis, racchette da ping-pong, palline da ping-pong, toboga, volani (giochi), apparecchi per prestigiatori, modellini di veicoli, maschere da carnevale, giocattoli per animali domestici, altalene, petardi.

Spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kleding, matten, schoeisel), uitgezonderd die welke betrekking hebben op decatlon en uitgezonderd schijven voor het sporten, speren, gewichten en discussen en polsstokken;versierselen voor kerstbomen, bouwblokken (speelgoed), delta-zweefvleugels, paragliders, vliegers, kunstaas voor de visvangst, vishengels, molens voor vishengels, schepnetten voor hengelaars, harpoengeweren (sportartikelen), vishaken, vislijnen, lokaas voor de jacht en visvangst, artikelen voor de schietsport, schietschijven, kleiduif-lanceerapparaten, kleiduiven, schermdegens, floretten, schermmaskers, discussen (sportartikelen), darts, baseball-handschoenen, bokshandschoenen, beschermers voor de ledematen (sportartikelen), toestellen voor lichaamsoefeningen en gymnastiekapparaten, trekveren voor spieroefeningen, hometrainers (fietsen), fitnessapparatuur, apparaten voor het trainen van de buikspieren, trampolines, matten voor renbanen, roeitrainers, biljartkeus, biljarttafels, biljartballen, golfclubs, golfballen, darmsnaren en snaren voor tennisrackets, tennisrackets, badmintonrackets, squashrackets, ski's, skibindingen, waterski's, halters, kegels, zwemvliezen, schaatsen (voor op het ijs), rolschaatsen, skateboards, zeilplanken, surfplanken, masten, balsems, tafelvoetbalspellen, pingpongtafels, tennisnetten, tafeltennisbatjes, tafeltennisballetjes, glijbanen, pluimballen, toestellen voor goochelaars, schaalmodellen van voertuigen, carnavalsmaskers, speelgoed voor huisdieren, schommels, knalbonbons, carnavalsmaskers.

Jogos, diversões, artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário, tapetes, calçado) excepto os relacionados com a prova do decatlo e excepto os discos para desporto, os dardos, os pesos e os discos de atirar e as varas para salto em altura;decorações para árvores de Natal, blocos de construção (brinquedos), asas delta, parapentes, papagaios de papel, iscas artificiais para a pesca, canas de pesca, molinetes para canas de pesca, escumadoras para a pesca, espingardas lança-arpões (artigos de desporto), anzóis, linhas para a pesca, negaças para a caça e a pesca, artigos de tiro, alvos, tiro aos pombos, pombos de argila, armas de esgrima, floretes, máscaras de esgrima, discos para o desporto, dardos, luvas de beisebol, luvas de boxe, protecções para os membros (artigos de desporto), dispositivos para o exercício corporal e aparelhos de cultura física, exercitadores (extensores), bicicletas fixas para exercícios, bancos de musculação, aparelhos abdominais, trampolins, tapetes de corrida, aparelhos para remar, tacos de bilhar, bolas de bilhar, tacos de golfe, bolas de golfe, tripas e cordas de raquetes, raquetes de ténis, raquetes de badmington, raquetes de squash, esquis, fixações para esquis, esquis náuticos, halteres, quilhas, barbatanas para natação, patins de gelo, patins de rodas, "skates", pranchas à vela, pranchas de surf, mastros, "beaumes", mesas de futebol de salão, mesas de ténis de mesa, redes de ténis, raquetes de ténis de mesa, bolas de ténis de mesa, tobogãs, volantes (jogos), aparelhos de prestidigitadores, modelos reduzidos de veículos, máscaras de Carnaval, brinquedos para animais domésticos, baloiços, bombons com petardos, máscaras de Carnaval.

Spel, lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, mattor, fotbeklädnader), ej sådana med anknytning till tiokamp och ej sportskivor, spjut, vikter, diskusar och hoppstavar;julgransprydnader, byggklossar (leksaker), hängglidare, paragliders, drakar, lockbeten för jakt och fiske, fiskespön, rullar för fiskespön, fiskehåvar, harpungevär (sportartiklar), fiskekrokar, fiskelinor, beten för jakt och fiske, skytteartiklar, måltavlor, kastapparater för lerduvor, lerduvor, fäktvapen, floretter, fäktmasker, diskusar, dartpilar, basebollhandskar, boxhandskar, arm- och benskydd (sportartiklar), maskiner för fysisk träning, expandrar, stationära motionscyklar, styrketräningsbänkar, magmaskiner, trampoliner, löparmattor, roddmaskiner, biljardköer, biljardbord, biljardkulor, golfklubbor, golfbollar, natur- och plastsenor till racketar, tennisracketar, badmintonracketar, squashracketar, skidor, vattenskidor, hantlar, käglor, simfenor, skridskor, rullskridskor, rullbrädor, segelbrädor, surfbrädor, master, bommar, fotbollsspel, bordtennisbord, tennisnät, bordtennisracketar, bordtennisbollar, kälkar, fjäderbollar, trolleriapparater, bilmodeller i förminskad skala, karnevalmasker, leksaker för husdjur, gungor, smällkarameller, karnevalmasker.

29
Viandes, poissons, volailles, gibiers, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes, oeufs, laits et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, préparations pour faire des bouillons, oeufs en poudre, pommes chips, protéines pour l'alimentation humaine, boissons lactées.

Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables;jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, preparations for making bouillon, powdered eggs, chip potatoes, proteins for human consumption, milk beverages.

Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse;Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtsaucen, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon, Eipulver, Kartoffelchips, Proteine für Speisezwecke, Milchgetränke.

Kød, fisk, fjerkræ, vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager;geleer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, præparater til fremstilling af bouillon, æggepulver, kartoffelchips, protein som næringsmiddel til mennesker, mælkedrikke.

Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα·ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, αυγά σε μορφή σκόνης, πατατάκια, πρωτεΐνες για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ροφήματα με βάση το γάλα.

Carne y extractos de carne, aves, caza, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas;gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, preparaciones para hacer caldos, huevos en polvo, patatas chips, proteínas para la alimentación humana, bebidas lácteas.

Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset;hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, lihaliemivalmisteet, munajauhe, perunalastut, valkuaisaineet ravinnoksi, maitopohjaiset juomat.

Carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti;gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi commestibili, preparati per fare i brodi, uova in polvere, patate chips, proteine per l'alimentazione umana, bevande lattee.

Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten;geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, preparaten voor het bereiden van bouillon, eieren in poedervorm, aardappelschijfjes (chips), proteïnen voor menselijke consumptie, melkdranken.

Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos;geleias, doces, compotas, ovos, leites e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, preparações para fazer caldos, ovos em pó, batatas fritas à inglesa, proteína para a alimentação humana, bebidas lácteas.

Kött, fisk, fågel och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker;geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölker och mejeriprodukter, oljor och ätliga fetter, buljongpreparat, äggpulver, potatischips, proteiner för mänsklig konsumtion, mjölkdrycker.

30
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, pâte d'amande, boissons à base de café, thé, cacao, chocolat.

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice for refreshments, almond paste, coffee, tea, cocoa and chocolate based drinks.

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Biskuits, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen, Gewürze, Kühleis, Marzipanrohmasse, Getränke auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade.

Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago og kaffeerstatninger, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, vineddike, saucer, salatdressinger, krydderier, råis, mandelmasse, drikke fremstillet på basis af kaffe, te, kakao, chokolade.

Καφές,, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, αμυγδαλόπαστα, ροφήματα με βάση τον καφέ, το τσάι, το κακάο, τη σοκολάτα.

Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú y sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, pasta de almendras, bebidas a base de café, té, cacao, chocolate.

Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, keksit, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, mantelimassa, kahvi-, tee- kaakao- ja suklaapohjaiset juomat.

Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, pasta di mandorle, bevande a base di caffè, tè, cacao e cioccolato.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikergoed, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist en rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sauzen (kruiden), specerijen, ijs, amandelspijs, dranken op basis van koffie, thee, cacao, chocolade.

Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneo de café, farinhas e preparações de cereais, pães, produtos de pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, pasta de amêndoas, bebidas à base de café, chá, cacau, chocolate.

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, salsa (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, mandelmassa, kaffedrycker, te, kakao, choklad.

31
Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni préparés, ni transformés), graines (semences), animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et leurs feuilles naturelles, aliments pour les animaux, malt, nourriture pour animaux de compagnie, appats pour la pêche (vivants).

Agricultural, horticultural and forestry products (non-prepared and non-transformed), grains (seeds), live animals, fresh fruits and vegetables, plant seeds, plants and natural leaves, foodstuffs for animals, malt, pet food, fishing bait (live).

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (nicht zubereitet, nicht verarbeitet), Samenkörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Futter für Haustiere, lebende Fischköder.

Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter (ikke tilberedte eller forarbejdede), frø (såsæd), levende dyr, friske frugter og grøntsager, såsæd, naturlige planter og blade, næringsmidler til dyr, malt, næringsmidler til husdyr, fiskemadding (levende).

Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά (μη επεξεργασμένα ή μεταποιημένα), σπόροι, ζώντα ζώα, νωπά λαχανικά, σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη, τροφές για κατοικίδια ζώα, δολώματα για ψάρεμα (ζωντανά).

Productos agrícolas, hortícolas, forestales (ni preparados, ni manipulados), granos (simientes), animales vivos, frutas y legumbres frescas, simientes, plantas y sus hojas naturales, alimentos para animales, malta, comida para animales de compañía, cebos para la pesca [vivos].

Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet (käsittelemättömät ja jalostamattomat), viljat (siemenet), elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, lemmikkieläinten ruoat, elävät syötit kalastukseen.

Prodotti agricoli, orticoli, forestali (né preparati, né trasformati), semi (sementi), animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e foglie naturali, alimenti per gli animali, malto, mangime per animali da compagnia, esche per la pesca (vive).

Land-, tuin- en bosbouwproducten (niet verwerkt of bewerkt), zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en de bladeren daarvan, voedingsmiddelen voor dieren, mout, voedsel voor huisdieren, aas (levend) voor de visvangst.

Produtos agrícolas, hortícolas, florestais (nem preparados, nem transformados), grãos (sementes), animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e suas folhas naturais, alimentos para animais, malte, alimentos para animais de companhia, iscos para a pesca (vivos).

Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade) samt spannmål (fröer och utsäden), levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, malt, foder för sällskapsdjur, agn och beten (levande).

32
Bières, eaux minérales et gazeuses, autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et de jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao, des boissons lactées).

Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages (except coffee, tea or cocoa based drinks, milk beverages).

Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, sonstige alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und sonstige Präparate für die Zubereitung von Getränken (ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken).

Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande, andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke (dog ikke drikke på basis af kaffe, te eller kakao og mælkedrikke).

Ζύθος, ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά (με εξαίρεση τα παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το κακάο, καθώς και τα ροφήματα με βάση το γάλα).

Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, jarabes y otras preparaciones para hacer bebidas (excepto bebidas a base de café, té o cacao, bebidas lácteas).

Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet (paitsi kahvi-, tee- ja kaakaopohjaiset sekä maitoa sisältävät).

Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee).

Bier, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken (uitgezonderd preparaten op basis van koffie, thee of cacao, en melkdranken).

Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas (com excepção das bebidas à base de café, chá ou cacau, à base de leite).

Öl, mineral- och kolsyrat vatten, andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra preparat för framställning av drycker (ej sådana baserade på kaffe, te, kakao eller mjölk).

33
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), alcool de menthe, essence alcoolique, apéritifs, cidres, cocktails, digestifs, spiritueux, vins.

Alcoholic beverages (except beers), peppermint liqueurs, alcoholic essences, aperitifs, ciders, cocktails, digesters, spirits, wines.

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Pfefferminzlikör, alkoholische Essenzen, Aperitifs, Cidre, Cocktails, Digestifs, Spirituosen, Weine.

Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), alkoholholdige pebermyntedrikke, alkoholholdige essenser, aperitiffer, cider, cocktails, fordøjelsesfremmende drikke, spirituosa, vine.

Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), ηδύποτα μέντας, οινοπνευματώδεις αρωματικές ουσίες, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), μηλίτης οίνος, κοκτέιλ, χωνευτικά ποτά, οινοπνευματώδη, οίνος.

Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), alcohol de menta, esencias alcohólicas, aperitivos, sidras, cócteles, digestivos, espirituosos, vinos.

Alkoholijuomat (paitsi oluet), minttulikööri, alkoholiesanssit, aperitiivit, siideri, cocktailit, digestiivit, väkevät alkoholijuomat, viinit.

Bevande alcoliche (tranne le birre), alcol di menta, essenze alcoliche, aperitivi, sidri, cocktail, digestivi, alcolici, vini.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), pepermuntalcohol, alcoholhoudende essences, aperitieven, ciders, cocktails, digestieven, spiritualiën, wijnen.

Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), álcool de menta, essência alcoólica, aperitivos, sidras, cocktails, digestivos, bebidas espirituosas, vinhos.

Alkoholhaltiga drycker (ej öl), pepparmyntlikörer, alkoholhaltiga essenser, aperitifviner, alkoholstark cider, cocktails, spritdrycker som främjar matsmältningen, spritdrycker, viner.

34
Tabac; allumettes; services pour fumeurs; papier à cigarettes, porte-cigarettes, cendriers, briquets, pipes; étuis et coffrets à cigares (non en métaux précieux); produits du tabac: articles pour fumeurs non en métaux précieux.

Tobacco; matches; smokers' articles;cigarette papers, cigarette holders, ashtrays, lighters, pipes;cigar cases and boxes, not of precious metal;tobacco goods, smokers' articles, not of precious metal.

Tabak; Streichhölzer; Rauchergarnituren;Zigarettenpapier, Zigarettenspitzen, Aschenbecher, Feuerzeuge, Pfeifen;Zigarrenkästen, -kisten und -etuis, nicht aus Edelmetall;Tabakwaren, Raucherartikel (nicht aus Edelmetall).

Tobak; tændstikker; artikler for rygere,;cigaretpapir, cigaretrør, askebægre, lightere, piber;cigarkasser og -æsker (ikke af ædle metaller);Tobaksvarer: artikler for rygere, ikke af ædle metaller.

Καπνός· σπίρτα· σετ με είδη για καπνιστές·τσιγαρόχαρτο, θήκες για τσιγάρα (ταμπακέρες), σταχτοδοχεία, αναπτήρες, πίπες·θήκες και κουτιά για πούρα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα.

Tabaco; cerillas; servicios para fumadores;papel para cigarrillos, pitilleras, ceniceros, encendedores, pipas;petacas y estuches de puros (que no sean de metales preciosos);productos del tabaco, artículos para fumadores no de metales preciosos.

Tupakka; tulitikut; tupakointivälineet;savukepaperi, savukerasiat, tuhkakupit, sytyttimet, piiput;sikarirasiat ja -laatikot (ei jalometalliset);tupakkatuotteet, ei-jalometalliset tupakointivälineet.

Tabacco; fiammiferi; servizi per fumatori;cartine per sigarette, scatole per sigarette, portacenere, accendini, pipe;scatole e cofanetti per sigari (non in metalli preziosi);prodotti del tabacco: articoli per fumatori non in metalli preziosi.

Tabak; lucifers; rokersets;sigarettenpapier, sigarettenkokers, asbakken, aanstekers, pijpen;sigarenkokers (kistjes, dozen, etuis), niet van edele metalen;tabakswaren: artikelen voor rokers, niet van edele metalen.

Tabaco; fósforos; conjuntos para fumadores;papel para cigarros, cigarreiras, cinzeiros, isqueiros, cachimbos;estojos e caixas para charutos (não em metais preciosos);produtos de tabaco, artigos para fumadores não em metais preciosos.

Tobak; tändstickor; rökutrustning;cigarrettpapper, cigarettetuier, askkoppar, tändare, tobakspipor;cigarretuier och -lådor (ej av ädelmetall);tobaksvaror, artiklar för rökare, ej av ädelmetall.

35
Publicité à l'exclusion de celle ayant trait à l'épreuve du décathlon; gestion des affaires commerciales à l'exclusion de celles ayant trait à l'épreuve du décathlon; administration commerciale à l'exclusion de celle ayant trait à l'épreuve du décathlon; travaux de bureau; services d'abonnement à des journaux pour des tiers; aide à la direction des affaires, expertise en affaires, renseignements d'affaire; agences d'import-export, agences d'informations commerciales, analyses du prix de revient, bureaux de placement; courrier publicitaire à l'exclusion de celle ayant trait à l'épreuve du décathlon, décoration de vitrines, démonstration de produits, étude de marchés, organisation d'expositions à but commerciaux ou de publicité, gestion de fichiers informatiques, locations d'espaces publicitaires, recherche de marché, sondages d'opinion, publicité télévisée à l'exclusion de celle ayant trait à l'épreuve du décathlon, relations publiques à l'exclusion de celle ayant trait à l'épreuve du décathlon, reproduction de documents.

Advertising except that relating to decathlon events;business management except that relating to decathlon events;business administration except that relating to decathlon events; office functions; newspaper subscription services for others; business management, business administration, business information;import-export agencies, commercial information agencies, cost price analysis, employment agencies;publicity columns preparation except that relating to decathlon events, shop window dressing, demonstration of goods, marketing studies, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, computerized file management, rental of advertising space, marketing research, opinion polling, television advertising except that relating to decathlon events, public relations except those relating to decathlon events, document reproduction.

Werbung, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben;Geschäftsführung, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben;Unternehmensverwaltung, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben; Büroarbeiten; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Hilfe bei der Geschäftsführung, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten;Betrieb einer Im- und Exportagentur, Erteilung von Auskünften in Geschäftsangelegenheiten, Selbstkostenpreis-Analysen, Personal-, Stellenvermittlung;Werbung durch Werbeschriften, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Schaufensterdekoration, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Marktstudien, Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Dateiverwaltung mittels Computer, Vermietung von Werbeflächen, Marketing (Absatzforschung), Meinungsumfragen, Fernsehwerbung, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Öffentlichkeitsarbeit, ausgenommen in Zusammenhang mit Zehnkampfwettbewerben, Vervielfältigung von Dokumenten.

Reklamer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp;bistand ved forretningsledelse, med undtagelse af de, der vedrører tikamp;forretningsadministration, med undtagelse af de, der vedrører tikamp; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; avisabonnementstjenester for tredjemand; bistand ved forretningsledelse, vurdering i forretningsanliggender, information vedrørende forretningsvirksomhed;import-eksportagenturer, forretningsmæssige oplysningskontorer, kostprisanalyser, arbejdsformidlingskontorer;reklamer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, dekoration af butiksvinduer, demonstration af varer, markedsanalyser, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål, administration af datastyrede arkiver, udlejning af reklameplads, markedsundersøgelser, opinionsundersøgelser, fjernsynsreklamer, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, PR-virksomhed, med undtagelse af de, der vedrører tikamp, mangfoldiggørelse af dokumenter.

Διαφήμιση, με εξαίρεση αυτή που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου·διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, με εξαίρεση αυτών που έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου·εμπορική διοίκηση, με εξαίρεση αυτή που έχει σχέση με το άθλημα του δεκάθλου· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· παροχή βοήθειας στη διεύθυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, πληροφόρηση σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·γραφεία εισαγωγών-εξαγωγών, γραφεία πληροφοριών σε εμπορικά θέματα, αναλύσεις τιμής κόστους, γραφεία εύρεσης εργασίας·διαφημιστική αλληλογραφία (με εξαίρεση αυτή που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), διακόσμηση βιτρινών, επιδείξεις προϊόντων, μελέτες αγοράς, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, έρευνες αγοράς, δημοσκοπήσεις, τηλεοπτική διαφήμιση (με εξαίρεση αυτή που έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), δημόσιες σχέσεις (με εξαίρεση όσες έχουν σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου), αναπαραγωγή εγγράφων.

Publicidad, excepto la que tenga relación con las pruebas de decatlón;gestión de negocios comerciales, excepto los que tengan relación con las pruebas de decatlón;administración comercial, excepto la que tenga relación con las pruebas de decatlón; trabajos de oficina; servicios de suscripción a periódicos para terceros; asistencia para la dirección de negocios, peritajes de negocios, información en materia de negocios;agencias de importación y exportación, agencias de información comercial, análisis de precios de reventa, oficinas de empleo;correo publicitario, excepto lo que tenga relación con las pruebas de decatlón, decoración de escaparates, demostración de productos, estudio de mercados, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, gestión de ficheros informáticos, alquiler de espacios publicitarios, investigación de mercados, sondeos de opinión, publicidad televisiva, excepto la que tenga relación con las pruebas de decatlón, relaciones públicas, excepto las que tengan relación con las pruebas de decatlón, reproducción de documentos.

Mainonta, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvä;kaupallisten asioiden, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvien, hallinta;yrityshallinto, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvä; toimistotehtävät; lehtitilausten hankintapalvelut; yritysjohdon konsultointi, liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut, liiketoiminnan neuvonta;tuonti- ja vientivälitys, liiketoimintaan liittyvät neuvontatoimistot, kustannusanalyysit, työnvälitystoimistot;mainosposti, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvä, näyteikkunoiden somistus, tuote-esittelyt, markkinatutkimus, näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, tiedostojenhallinta, mainostilan vuokraus, markkinatutkimus, mielipidetiedustelut, televisiomainonta, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvä, suhdetoiminta, lukuun ottamatta kymmenotteluun liittyvä, asiakirjojen jäljentäminen.

Pubblicità esclusa quella correlata alla disciplina del decathlon;gestione commerciale esclusa quella correlata alla disciplina del decathlon;amministrazione commerciale esclusa quella correlata alla disciplina del decathlon; lavori di ufficio; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; assistenza nella direzione degli affari, perizie in materia d'affari, ragguagli d'affari;agenzie d'import-export, agenzie d'informazioni commerciali, analisi del prezzo di costo, uffici di collocamento;pubblicità per posta esclusa quella correlata alla disciplina del decathlon, decorazione di vetrine, dimostrazione pratica di prodotti, studi di mercato, organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, gestione d'archivi informatici, locazione di spazi pubblicitari, ricerche di mercato, sondaggi d'opinione, pubblicità televisiva esclusa quella correlata alla disciplina del decathlon, relazioni pubbliche escluse quelle correlate alla disciplina del decathlon, riproduzione di documenti.

Reclame, uitgezonderd die welke betrekking heeft op de tienkamp;beheer van commerciële zaken, uitgezonderd die welke betrekking hebben op de tienkamp;zakelijke administratie, uitgezonderd die welke betrekking heeft op de tienkamp; administratieve diensten; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; hulp bij de leiding van zaken, expertises in zaken, inlichtingen over zaken;import- en exportagentschappen, agentschappen voor handelsinlichtingen, kostprijsanalyses, arbeidsbureaus;bestelling van reclamedrukwerk, uitgezonderd dat welke betrekking heeft op de tienkamp, decoratie van vitrines, demonstratie van goederen, marktonderzoek, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, beheer van elektronische gegevensbestanden, verhuur van advertentieruimte, marktonderzoek, opiniepeilingen, televisiereclame, uitgezonderd die welke betrekking heeft op de tienkamp, public relations, uitgezonderd die welke betrekking heeft op de tienkamp, reproductie van documenten.

Publicidade excepto a relacionada com a prova do decatlo;gestão dos negócios comerciais excepto dos relacionados com a prova do decatlo;administração comercial excepto a relacionada com a prova do decatlo; trabalhos de escritório; serviços de assinatura de jornais para terceiros; ajuda na direcção dos negócios, peritagem em negócios, informações de negócios;agências de importação-exportação, agências de informações comerciais, análises do preço de custo, agências de emprego;correio publicitário excepto o relacionado com a prova do decatlo, decoração de montras, demonstração de produtos, estudo de mercados, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, gestão de ficheiros informáticos, aluguer de espaços publicitários, pesquisa de mercado, sondagens de opinião, publicidade televisiva excepto a relacionada com a prova do decatlo, relações públicas excepto as relacionadas com a prova do decatlo, reprodução de documentos.

Annons- och reklamverksamhet, ej sådan med anknytning till tiokamp;företagsledning, ej sådan med anknytning till tiokamp;företagsadministration, ej sådan med anknytning till tiokamp; kontorstjänster; prenumerationstjänster för tredje man; assistans vid företagsledning, affärsexpertis, affärsupplysningar;import-exportagenturer, byråer för kommersiell information, självkostnadsanalyser, arbetsförmedlingar;utarbetande av reklamtexter, ej med anknytning till tiokamp, arrangerande av skyltfönster, varudemonstration, marknadsstudier, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål, datoriserad registerhantering, uthyrning av reklamutrymmen, marknadsundersökningar, opinionsundersökningar, tv-reklam, ej sådan med anknytning till tiokamp, pr-tjänster, ej sådana med anknytning till tiokamp, reproduktion av dokument.

36
Assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières, assurances contre les accidents, affacturage, affaires bancaires, services de cartes de crédit, opérations de change, émission de chèques de voyage, collectes de bienfaisance, gérance de biens immobiliers, gérance d'immeubles, organisation de loteries.

Insurance, financial affairs, monetary affairs, real estate affairs, accident insurance, factoring, banking services, credit card services, currency exchange, issuing of travellers' cheques, charitable fund raising, real estate management, appartment house management, organisation of lotteries.

Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen, Unfallversicherung, Factoring, Bankgeschäfte, Ausgabe von Kreditkarten, Geldwechselgeschäfte, Ausgabe von Reiseschecks, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Grundstücks-, Immobilienverwaltung, Gebäudeverwaltung, Veranstaltung von Lotterien.

Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, ulykkesforsikringer, factoring, bankvirksomhed, kreditkortservice, veksling af penge, udstedelse af rejsechecks, indsamlinger til velgørenhed, forvaltning af fast ejendom, forvaltning af udlejningsejendomme, organisering af lotterier.

Ασφάλειες, οικονομικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, υποθέσεις που αφορούν τα ακίνητα, ασφάλειες ατυχημάτων, πρακτόρευση διαχείρισης (factoring), τραπεζικές υποθέσεις, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, υπηρεσίες συναλλάγματος, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών, συγκέντρωση κεφαλαίων για φιλανθρωπικούς σκοπούς, διαχείριση ακινήτων, διαχείριση πολυκατοικιών, οργάνωση λαχειοφόρων αγορών.

Seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios, seguros de accidentes, fáctoring, negocios bancarios, servicios de tarjetas de crédito, operaciones de cambio, emisión de cheques de viaje, colectas de beneficencia, administración de bienes inmuebles, administración inmobiliaria, organización de loterías.

Vakuutustoiminta, rahatalousasiat, raha-asiat, kiinteistöasiat, onnettomuusvakuutukset, factoring-rahoitus, pankkiasiat, luottikorttipalvelut, rahanvaihto, matkasekkien myöntäminen, varainkeräys, kiinteistöjen hallinta, isännöinti, arpajaisten järjestäminen.

Assicurazioni, affari finanziari, affari monetari, affari immobiliari, assicurazione contro gli incidenti, fatture, transazioni finanziarie, servizi di carte di credito, operazioni di cambio, emissione di travellers' cheques, collette di beneficenza, gestione di beni immobiliari, amministrazione d'immobili, organizzazione di lotterie.

Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen, ongevallenverzekeringen, facturering, bankzaken, creditcarddiensten, geldwisseldiensten, uitgifte van reischeques, liefdadigheidscollectes, beheer van onroerende goederen, beheer van gebouwen, organisatie van loterijen.

Seguros, negócios financeiros, negócios monetários, negócios imobiliários, seguros contra acidentes, cobrança de dívidas, negócios bancários, serviços de cartões de crédito, câmbio de divisas, emissão de cheques de viagem, colectas de beneficência, administração de bens imobiliários, administração de imóveis, organização de lotarias.

Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri, garanttjänster avseende olycksfallsförsäkring, factoring, bankverksamhet, kreditkortstjänster, växlingskontor, utfärdande av resekuponger, penninginsamlingar för välgörande ändamål, fastighetsförvaltning, förvaltning av hyreshus, lotteriverksamhet.

37
Construction et réparation, services d'installation, destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture, installation et réparation d'ascenseurs, assistance en cas de panne de véhicule (réparations), blanchisserie, exploitation de carrières, réparation de chaussures, stations-services, construction d'usines, entretien de véhicules, installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol.

Building construction and repair, installation services, vermin extermination other than for agriculture, installation and repair of lifts, vehicle repair, laundering, quarrying services, shoe repairs, service stations, factory construction, vehicle maintenance, burglar alarm installation and repair

Bauwesen und Reparaturwesen, Installationsarbeiten, Vertilgung von schädlichen Tieren, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke, Installation und Reparatur von Aufzügen, Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe, Waschen und Bleichen von Wäsche, Steinbrucharbeiten, Schuhmacherarbeiten, Fahrzeugservice, Bau von Fabriken, Instandhaltung von Fahrzeugen, Installation und Reparatur von Diebstahlalarmanlagen

Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed, udryddelse af skadedyr, undtagen inden for landbruget, installation og reparation af elevatorer, bistand i tilfælde af motorstop (reparationer), vask, stenbrud, reparation af fodtøj, servicestationer, bygning af fabrikker, vedligeholdelse af køretøjer, installation og reparation af tyverialarmer

Κατασκευές και επισκευές, υπηρεσίες εγκατάστασης, καταπολέμηση βλαβερών ζώων (εκτός του γεωργικού τομέα), εγκαταστάσεις και επισκευές ανελκυστήρων, παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης οχημάτων (επισκευές), υπηρεσίες καθαριστηρίου, εκμετάλλευση λατομείων, επιδιορθώσεις υποδημάτων, υπηρεσίες πρατηρίων βενζίνης, ανέγερση εργοστασίων, συντήρηση οχημάτων, εγκαταστάσεις και επισκευές αντικλεπτικών συναγερμών

Construcción y reparación, servicios de instalación, destrucción de animales dañinos que no sean los relacionados con la agricultura, instalación y reparación de ascensores, asistencia en caso de averías de vehículos (reparaciones), lavandería, explotación de canteras, reparación de calzados, estaciones de servicio, construcción de fábricas, mantenimiento de vehículos, instalación y reparación de dispositivos de alarmas anti-robo

Rakentaminen ja korjaus, asennuspalvelut, tuhoeläinten hävitys muualla kuin maataloudessa, hissien asennus ja korjaus, neuvonta kulkuneuvojen onnettomuuksien yhteydessä (korjaus), pesulapalvelut, kivilouhostoiminta, suutarinpalvelut, huoltamot, tehtaiden rakentaminen, kulkuneuvojen huolto, varashälyttimien asennus ja korjaus

Costruzione e riparazione, servizi d' installazione, distruzione di animali nocivi (eccetto per l' agricoltura), installazione e riparazione di ascensori, assistenza in caso di guasto di veicoli (riparazione), lavanderia, sfruttamento di cave, riparazione di scarpe, stazioni di servizio, costruzione di fabbriche, manutenzione di veicoli, installazione e riparazione di dispositivi di allarme antifurto

Bouwkundige diensten en reparaties, installatiewerkzaamheden, ongedierteverdelging (anders dan in de landbouw), installatie en onderhoud van liften, hulp bij autopech (reparatie), wassen van linnengoed, exploitatie van groeven, schoenmakerij, servicestations, bouw van fabrieken, onderhoud van voertuigen, aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen

Construção e reparações, serviços de instalação, destruição de animais nocivos excepto na agricultura, instalação e reparação de ascensores, assistência em caso de avaria de veículos (reparações), lavagem da roupa, exploração de pedreiras, trabalhos de sapataria, estações de serviço, construção de fábricas, manutenção de veículos, instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo

Uppförande/anläggande av byggnationer och reparation/underhåll, installationer, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, ej inom jordbruk, installation och reparation av hissar, bogsering av fordon (reparation/underhåll), tvättinrättningar, stenbrottsverksamhet, skoreparationstjänster, bensinstationer, uppförande av fabriker, fordonsunderhåll, installation och reparation av stöldlarm

38
Télécommunications, agences d'informations, agences de presse, communications par terminaux d'ordinateurs, diffusion de programmes de télévision, émissions radiophoniques et télévisées (à l'exception des émissions consacrées à la compétition du decathlon); messageries électroniques et télématiques.

Telecommunications, news and information agencies, press agencies, communications by computer terminals, broadcasting of television programmes, radio and television programmes (except programmes dedicated to decathlon competitions);electronic mail and data communication services.

Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Presseagenturen, Kommunikation über Computerterminals, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Rundfunk- und Fernsehsendungen (ausgenommen Sendungen über Zehnkampfwettkämpfe);Nachrichtenübermittlung auf elektronischem Wege und über Telematik.

Telekommunikationsvirksomhed, informationskontorer, pressekontorer, kommunikation via computerterminaler, udsendelse af fjernsynsprogrammer, radio- og fjernsynsudsendelser (dog ikke udsendelser om tikampkonkurrencer);elektronisk post og telematik.

Τηλεπικοινωνίες, γραφεία πληροφοριών, ειδησεογραφικά πρακτορεία, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές (εκτός των εκπομπών που είναι αφιερωμένες στο αγώνισμα του δεκάθλου)·μετάδοση μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεματικής.

Telecomunicaciones, agencias de información, agencias de prensa, comunicaciones mediante terminales de ordenador, difusión de programas de televisión, emisiones radiofónicas y televisadas (excepto emisiones dirigidas a la competición de decatlón);mensajerías electrónicas y telemáticas.

Tietoliikenne, tietotoimistot, uutistoimistot, viestintä tietokonepäätteiden avulla, televisio-ohjelmien lähettäminen, radio- ja televisiolähetykset (paitsi yksinomaan kymmenottelukilpailuja koskevat lähetykset);elektroninen ja telemaattinen sanomaliikenne.

Telecomunicazioni, agenzie d'informazioni, agenzie di stampa, comunicazioni tramite terminali di computer, diffusione di programmi televisivi, radiodiffusione (tranne le trasmissioni dedicate alle gare di decathlon);messaggerie elettroniche e telematiche.

Telecommunicatie, nieuwsdiensten, persagentschappen, communicatie via computerterminals, uitzending van televisieprogramma's, uitzending van radio- en televisieprogramma's (uitgezonderd programma's gewijd aan tienkampen);elektronische en telematische verzending van boodschappen.

Telecomunicações, agências de informações, agências de imprensa, comunicações por terminais de computador, difusão de programas de televisão, emissões radiofónicas e televisivas (excepto as emissões dedicadas à competição do decatlo);correios electrónicos e telemáticos.

Telekommunikation, informationsbyråer, nyhetsbyråer, kommunikationstjänster via datorterminaler, televisionssändning, radio- och tv-sändningar (ej sändningar ägnade åt tiokamp);elektronisk och telematisk post.

39
Transport, emballage et entreposage de marchandise, organisation de voyages, accompagnement de voyageurs, transports aériens, agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), emmagasinage, emballage de produits, entreposage, location d'entrepôts, livraison de marchandises, location d'automobiles, transport de valeurs.

Transport, package and storage of goods, travel arrangement, services relating to escorting of travellers, air transport, tourist agencies (except hotel and boarding house reservations), warehousing, packaging of products, storage, rental of warehouses, delivery of goods, rental of cars, transport of valuables.

Transport, Verpackung und Lagerung von Waren, Veranstaltung von Reisen, Reisebegleitung, Lufttransporte, Dienstleistungen von Verkehrsbüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Vermietung von Lagerräumen, Warenauslieferung, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Transport von Wertsachen.

Transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer, arrangering af rejser, ledsagelse af rejsende, lufttransport, turistkontorer (dog ikke reservation af hoteller og pensionater), opmagasinering, emballering af varer, opbevaring, udlejning af pakhuse og lagerrum, udbringning af varer, udlejning af befordringsmidler, transport af værdigenstande.

Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, οργάνωση ταξιδίων, συνοδεία ταξιδιωτών, αεροπορικές μεταφορές, τουριστικά πρακτορεία (εκτός της κράτησης δωματίων σε ξενοδοχεία και ξενώνες), αποθήκευση, συσκευασία προϊόντων, μίσθωση αποθηκών, παράδοση εμπορευμάτων, μίσθωση αυτοκινήτων, μεταφορά πολύτιμων αντικειμένων.

Transporte, embalaje y depósito de mercancías, organización de viajes, acompañamiento de viajeros, transportes aéreos, agencias de turismo (excepto reservas de hoteles, de pensiones), almacenamiento, embalaje de productos, depósito, alquiler de almacenes, entrega de mercancías, alquiler de automóviles, transporte de valores.

Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi, matkanjärjestys, matkustajien saattaminen, ilmakuljetukset, matkailutoimistot (paitsi hotellien ja täysihoitoloiden huonevaraukset), varastointi, tavaroiden pakkaus, varastointi, varastotilan vuokraus, tavaroiden toimitus, autonvuokraus, arvoesineiden kuljettaminen.

Trasporto, imballaggio e deposito di merci, organizzazione di viaggi, accompagnamento di viaggiatori, trasporti aeronautici, agenzie turistiche (esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni), immagazzinamento e imballaggio di prodotti, deposito, noleggio di magazzini, distribuzione (consegna) di prodotti, noleggio d'automobili, trasporto di valori.

Transport, verpakking en opslag van goederen, organisatie van reizen, begeleiding van reizigers, transport door de lucht, toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering), opslag, verpakking van goederen, verhuur van opslagruimten, levering van goederen, verhuur van automobielen, vervoer van waardepapieren.

Transporte, embalagem e armazenagem de mercadorias, organização de viagens, acompanhamento de viajantes, transportes aéreos, agências turísticas (excepto reserva de hotéis, de pensões), armazenagem, embalagem de produtos, armazenagem, aluguer de espaço para armazenagem, entrega de mercadorias, aluguer de automóveis, transporte de valores.

Transport, emballage och magasinering av varor, anordnande av resor, reseledartjänster, flygtransport, turistbyråer (ej bokning av hotell och pensionat), magasineringstjänster, emballering av gods, magasineringstjänster, uthyrning av lager, varuleverans, biluthyrning, bevakade värdetransporter.

40
Traitement de matériaux, transformation de produits agricoles d'autrui (vinification, distillation, battage, pressage de fruits, meunerie); scierie, rabotage, broderie, couture, découpage, polissage, revêtement métallique; teinture de tissus ou vêtements, traitement des tissus contre les mites; imperméabilisation de tissus, reliure de documents, étamage, purification et régénération de l'air, vulcanisation (traitement de matériaux), montage de bandes vidéo, tirage de photographies.

Treatment of materials, transformation of agricultural products for others (wine-making, distillation, slaughtering, fruit crushing, flour milling;sawing, planing, embroidery, sewing, cutting, polishing, metal coating;dyeing of fabric or clothing, treatment of fabrics against mites, fabric waterproofing, binding of documents, tin-plating, purification and regeneration of air, vulcanization (treatment of materials), video tape editing, photographic printing;fabric waterproofing, binding of documents, tin-plating, purification and regeneration of air, vulcanisation (treatment of materials), video tape editing, photographic printing.

Materialbearbeitung, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für Dritte (Weinbereitung, Destillation, Drescharbeiten, Pressen von Früchten, Mahlen von Getreide);Säge-, Hobel-, Stick-, Näh-, Zuschneide-, Polierarbeiten, Anbringen von Metallverkleidungen;Färben von Stoffen oder Bekleidungsstücken, Mottenschutzbehandlung von Stoffen;Wasserdichtmachen von Webstoffen, Einbinden von Dokumenten, Verzinnen, Luftreinigung und -erneuerung, Vulkanisierarbeiten (Materialbearbeitung), Montage (Bearbeitung) von Videobändern, Erstellen von fotografischen Abzügen.

Behandling af materialer, forarbejdning af landbrugsprodukter for andre (vinproduktion, destillation, tærskning, frugtpresning, møllerivirksomhed);savning, høvling, brodering, syning, tilskæring, polering, metalplettering;farvning af tekstiler eller beklædningsgenstande, imprægnering af tekstiler mod møl;imprægnering af tekstilstoffer, indbinding af dokumenter, fortinning, luftrensning og -regenerering, vulkanisering (behandling af materialer), montage af videobånd, fremkaldelse af fotografiske film.

Επεξεργασία υλικών, μεταποίηση γεωργικών προϊόντων για λογαριασμό τρίτων (οινοποίηση, απόσταξη, έκθλιψη φρούτων, άλεση)·πρίση, ρυκάνιση (πλάνισμα), κέντημα, ραπτική, κοπή, στίλβωση, μεταλλική επένδυση·βαφή υφασμάτων ή ενδυμάτων, αντισκωριακή επεξεργασία υφασμάτων·αδιαβροχοποίηση υφασμάτων, βιβλιοδεσία εγγράφων, επικασσιτέρωση, καθαρισμός και ανανέωση του αέρα, βουλκανισμός (επεξεργασία υλικών), συρραφή (μοντάζ) ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), εκτύπωση φωτογραφιών.

Tratamiento de materiales, transformación de productos agrícolas ajenos (vinificación, destilación, batido, prensado de frutas, molinería);serrado, cepillado, bordados, costura, corte, pulido, revestimiento metálico;teñido de tejidos o artículos de vestir, tratamiento anti-polillas para los tejidos;impermeabilización de tejidos, encuadernación de documentos, estañado, purificación y regeneración del aire, vulcanización (tratamiento de materiales), montaje de cintas de vídeo, revelado de fotografías.

Aineiden käsittely, muiden tuottamien maataloustuotteiden jalostaminen (viininvalmistus, tislaus, puinti, hedelmien puristaminen, myllyssä jauhaminen);sahaus, höyläys, koruompelu, ompelu, leikkaus, kiillotus, metallipinnoitus;kankaiden tai vaatteiden värjäys, kankaiden käsittely koinkestäviksi;kankeiden käsittely vedenpitäviksi, asiakirjojen sitominen, tinaus, ilmanpuhdistus ja -parannus, vulkanointi (aineiden käsittely), videonauhojen editointi, valokuvien kehittäminen.

Trasformazione di materiali, trasformazione di prodotti agricoli per conto terzi (vinificazione, distillazione, battitura, spremitura di frutta, macinazione);segatura, piallatura, ricamo, cucito, tranciatura, levigatura, rivestimento in metallo;tintura di tessuti o d'indumenti, trattamento di tessuti contro le tarme;impermeabilizzazione di tessuti, rilegatura di documenti, stagnatura, purificazione e rigenerazione dell'aria, vulcanizzazione (trattamento di materiali), montaggio di videonastri, stampaggio di fotografie.

Behandeling van materialen, verwerking van landbouwproducten van anderen (wijnbereiding, distillatie, dorswerkzaamheden, persing van vruchten, malerij);zaagwerk, schaafwerk, borduurwerk, naaiwerk, snijwerk, polijsting, metaalbedekking;verven van stoffen of kledingstukken, behandeling van weefsels tegen motten;waterdicht maken van weefsels, inbinden van documenten, vertinnen, luchtreiniging en -zuivering, vulkanisatie (behandeling van materialen), montage van videobanden, afdrukken van foto's.

Tratamento de materiais, transformação de produtos agrícolas de terceiros (vinificação, destilação, debulha, prensagem de frutos, moagem);serração, aplainamento, bordadura, costura, corte, polimento, revestimento metálico;tintura de tecidos ou de vestuário, tratamento de tecidos contra as traças;impermeabilização de tecidos, encadernação de documentos, estanhagem, purificação e regeneração do ar, vulcanização (tratamento de materiais), montagem de fitas de vídeo, impressão de fotografias.

Materialbehandling, omvandling av jordbruksprodukter för andras räkning (vinframställning, destillering, tröskning, fruktpressning, kvarnmalning av mjöl);sågning, hyvling, broderi, damskrädderi, tillskärning, polering, metallbeklädnader;färgning av tyger och kläder, behandling av tyger mot mal;vattentät impregnering av tyger, inbindning av dokument, tennplätering, rening och regenerering av luft, vulkaniseringstjänster (materialbehandling), redigering av videoband, kopiering av fotografier.

41
Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, édition de livres, de revues, prêts de livres, dressage d'animaux, production de spectacles, de films, agences pour artistes, location de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de théâtre, organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; (tous ces services n'ayant pas trait à l'épreuve du decathlon).

Education, training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books and magazines, lending libraries, animal training, production of shows and films, agencies for actors, rental of films, phonographic recordings, cinema projection apparatus and theatre scenery, organisation of competitions for educational or training purposes;arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organization of exhibitions for cultural or educational purposes;(none of the aforesaid services relating to decathlon events).

Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Verleih von Büchern, Tierdressur, Veranstaltung von Shows, Filmproduktion, Betrieb einer Künstleragentur, Vermietung von Filmen, Tonaufnahmen, Filmvorführgeräten und Zubehör sowie Theaterdekorationen, Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben;Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;(sämtliche Leistungen stehen nicht im Zusammenhang mit Zehnkampfwettkämpfen).

Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, udgivelse af bøger, blade, udlån af bøger, dyredressur, produktion af shows, film, impressarievirksomhed, udlejning af film, lydoptagelser, filmprojektorer og tilbehør hertil, teaterdekorationer, organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning);arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;(alle disse uden forbindelse med tikampkonkurrencer).

Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση βιβλίων και περιοδικών, δανεισμός βιβλίων, εκπαίδευση ζώων, παραγωγή παραστάσεων, κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες πρακτορείου καλλιτεχνών, μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής και εξαρτημάτων σκηνικών θεάτρου, διοργάνωση διαγωνισμών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας·οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·(καμία από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες δεν έχει σχέση με το αγώνισμα του δεκάθλου).

Educación, formación, entretenimientos, actividades deportivas y culturales, edición de libros, de revistas, préstamo de libros, doma de animales, producción de espectáculos, de películas, agencias de artistas, alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine y accesorios para decorados de teatro, organización de concursos de materias de educación o de entretenimiento;organización y dirección de coloquios, de conferencias y de congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos;(ninguno de estos servicios relacionado con la prueba del decatlón).

Koulutus, ammattikoulutus, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta, kirjojen, aikakauslehtien kustantaminen, kirjojen lainaus, eläinten kouluttaminen, esitysten ja elokuvien tuotanto, ohjelmatoimistot, elokuvien, äänitallenteiden, elokuvaprojektoreiden ja teatterilavasteiden vuokraus, koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen;kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvien näyttelyiden järjestäminen;(mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity kymmenotteluun).

Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali, pubblicazione di libri e di riviste, prestito di libri, addestramento d'animali, produzione di spettacoli e di film, agenzie per artisti, noleggio di film, di registrazioni fonografiche, d'apparecchi per proiezioni cinematografiche e d'accessori decorativi per teatri, organizzazione di concorsi in materia d'educazione o di divertimento;organizzazione e direzione di convegni, di conferenze e di congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi;(tutti i suddetti servizi non sono in relazione con le gare di decathlon).

Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, uitgave van boeken, tijdschriften, uitleen van boeken, dierendressuur, schouwspelen, films, artiestenbureaus, verhuur van films, plaatopnamen, apparaten voor filmprojectie en toebehoren van theaterdecors, organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding of ontspanning;het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;(voornoemde diensten hebben geen betrekking op tienkampen).

Educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais, edição de livros, de revistas, empréstimos de livros, adestramento de animais, produção de espectáculos, de filmes, agências para artistas, aluguer de filmes, de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de cinema e de acessórios de cenários de teatro, organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento;organização e direcção de colóquios, conferências e congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos;(não estando todos estes serviços relacionados com a prova do decatlo).

Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, utgivning av böcker, tidskrifter, bokutlåning, djurdressyr, produktion av shower och filmer, artistförmedlingar, filmuthyrning, ljudinspelningar, bioprojektorer och tillbehör till teaterdekor, anordnande av tävlingar för utbildnings- eller underhållningsändamål;anordnande och hållande av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål;(ingen av dessa tjänster har anknytning till tiokamp).

42
Restauration (alimentation), hébergement temporaire, soins médicaux, d'hygiène et de beauté, services vétérinaires et d'agriculture, services juridiques, recherche scientifique et industrielle, programmation pour ordinateurs, agences de détectives, agences de surveillance nocturne, agences matrimoniales, analyses chimiques, élevage d'animaux, toilettage d'animaux, approvisionnement, architecture, gérance de droits d'auteurs, bains-turcs, enregistrements sur bandes vidéo, services de bars, salons de beauté, exploitation de brevets, exploitation de cafés, de restaurants, cafétérias, services de camps de vacances (hébergement); cantines, chiropractie, clubs de rencontre, salons de coiffure, consultations en matière d'ordinateurs, locations de costumes, crèches d'enfants, exploitation de terrains de camping, exploration sous-marine, horoscopes, jardinage, concession de licence de propriété intellectuelle, location de constructions, élaboration de logiciels, massages, services médicaux.

Providing of food and drink, temporary accommodation, medical, hygienic and beauty care, veterinary and agricultural services, legal services, scientific and industrial research, computer programming, detective agencies, night guards, dating agencies, marriage bureaux, chemical analyses, animal breeding, pet grooming, catering, architecture, copyright management, Turkish baths, videotape recordings, cocktail lounge services, beauty salons, providing of patents, providing of cafes, restaurants, cafeterias, holiday camp services (accommodation);canteens, chiropractors, dating services, hairdressing salons, computer consultancy, evening dress rental, child care facilities, providing campsite facilities, underwater exploration, horoscopes, gardening, licensing of intellectual property, rental of buildings, software development, massages, medical services.

Verpflegung von Gästen, Beherbergung von Gästen, ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft, Rechtsberatung und -vertretung, wissenschaftliche und industrielle Forschung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Dienstleistungen eines Detektivs, nächtlicher Wachdienst, Ehevermittlung, Durchführung chemischer Analysen, Tierzucht, Betrieb von Tiersalons, Catering-Dienste, Dienstleistungen eines Architekten, Verwaltung von Urheberrechten, Betrieb von türkischen Bädern, Aufzeichnung von Videobändern, Dienstleistungen von Bars, Schönheitssalons, Verwertung von Patenten, Betrieb von Cafés, Restaurants, Cafeterien, Feriencamps (Unterbringung),;Kantinen, Dienstleistungen eines Chiropraktikers, Vermittlung von Bekanntschaften, Betrieb eines Frisiersalons, Computerberatung, Vermietung von Kleidung und Kostümen, Dienstleistungen einer Kinderkrippe, Betrieb von Campingplätzen, Unterwasserforschung, Horoskope, Gartenarbeiten, Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten, Vermietung von Bauten, Erstellung von Computersoftware, Durchführung von Massagen, Dienstleistungen eines Arztes.

Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning, lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje, bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed, juridisk bistand, videnskabelig og industriel forskning, programmering af computere, detektivbureauer, nattevagt, ægteskabsbureauer, kemiske analyser, dyreopdræt, trimning af dyr, proviantering, arkitektvirksomhed, forvaltning af ophavsrettigheder, tyrkisk bad, videooptagning, barer, skønhedssaloner, udnyttelse af patenter, drift af caféer, restauranter, cafeterier, ferielejre (indlogering);kantiner, kiropraktorvirksomhed, klubber, frisørsaloner, rådgivning vedrørende computer hardware, udlejning af tøj, vuggestuer, campingpladser, undervandsundersøgelser, horoskopstillelse, gartneri, overdragelse af licenser til intellektuelle ejendomsrettigheder, udlejning af bygninger, design af software, massage, lægevirksomhed.

Εστίαση (παροχή διατροφής), προσωρινή κατάλυση, ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, κτηνιατρικές και γεωργικές υπηρεσίες, νομικές υπηρεσίες, επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, γραφεία ιδιωτικών ερευνών, νυκτερινή φύλαξη, γραφεία συνοικεσίων, χημικές αναλύσης, εκτροφή ζώων, περιποίηση ζώων, υπηρεσίες τροφοδοσίας, αρχιτεκτονικής, διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων, υπηρεσίες τούρκικου λουτρού (χαμάμ), μαγνητοσκοπήσεις, υπηρεσίες μπαρ, ινστιτούτα αισθητικής, εκμετάλλευση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εκμετάλλευση καφέ, εστιατορίων, καφετεριών, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (κατάλυση)·κυλικεία, χειροπρακτική, λέσχες γνωριμιών, κομμωτήρια, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, μίσθωση βραδινών ενδυμάτων, βρεφονηπιακοί σταθμοί, εκμετάλλευση χώρων κατασκηνώσεων, υποβρύχιες έρευνες, κατάρτιση ωροσκοπίου, κηπουρική, εκχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, μίσθωση κατασκευών, ανάπτυξη λογισμικού, υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ), ιατρικές υπηρεσίες.

Restauración (alimentación), alojamientos temporales, cuidados médicos, de higiene y de belleza, servicios veterinarios y de agricultura, servicios jurídicos, investigación científica e industrial, programación de ordenadores, agencias de detectives, agencias de vigilancia nocturna, agencias matrimoniales, análisis químicos, adiestramiento de animales, arreglo de animales, aprovisionamiento, arquitectura, gerencia (administración) de derechos de autor, baños turcos, grabaciones en cintas de vídeo, servicios de bares, salones de belleza, explotación de patentes, explotación de cafés, de restaurantes, de cafeterías, servicios de campos de vacaciones (alojamiento);cantinas, quiropráctica, clubs sociales, salones de peluquería, consultorías en materia de ordenadores, alquiler de trajes, guarderías infantiles, explotación de terrenos de camping, exploración submarina, horóscopos, jardinería, concesión de licencias de propiedad intelectual, alquiler de construcciones, elaboración de programas (software), masajes, servicios médicos.

Ravitseminen, tilapäismajoitus, lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito, eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut, oikeuspalvelut, tieteellinen ja teollinen tutkimus, tietokoneohjelmointi, etsivätoimisto, yövartiointi, avioliittoneuvonta, kemialliset analyysit, eläinten kasvattaminen, eläinten trimmaus, huoltopalvelut, arkkitehtipalvelut, tekijänoikeuksien hallinta, turkkilaiset kylpylät, videonauhoille tallentaminen, baaripalvelut, kauneushoitolat, patenttien hyödyntäminen, kahviloiden, ravintoloiden ja kahvioiden tarjoamat palvelut, lomakyläpalvelut (majoitus);ruokalat, kiropraktiikka, kerhot, kampaajapalvelut, tietokonekonsultointi, pukuvuokraus, päivähoito, leirintäalueiden tarjoamat palvelut, merenalainen tutkimus, horoskoopit, puutarhanhoito, toimilupien myöntäminen henkisen omaisuuden alalla, rakenteiden vuokraus, ohjelmistojen suunnittelu, hieronta, lääketieteellinen hoito.

Ristorazione (alimentazione), alloggi temporanei, servizi medici, d'igiene e di bellezza, servizi veterinari e d'agricoltura, servizi giuridici, ricerca scientifica e industriale, programmazione di computer, agenzie di detective, agenzia di sorveglianza notturna, agenzie matrimoniali, analisi chimiche, allevamento d'animali, pulizia d'animali, catering, architettura, gestione di diritti d'autore, bagni turchi, registrazione su videonastri, servizi di bar, istituti di bellezza, sfruttamento di brevetti, gestione di caffè, di ristoranti e di caffetterie, servizi di villaggi turistici (alloggio);mense, servizi di chiropratici, club per incontri, saloni di parrucchiere, consulenza in materia di computer, noleggio d'abiti, nidi d'infanzia, gestione d'aree per campeggio, esplorazioni subacquee, oroscopi, giardinaggio, concessione di licenze di proprietà intellettuale, affitto di costruzioni, elaborazione di software, massaggi, servizi medici.

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), tijdelijke huisvesting, medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, veterinaire en landbouwkundige diensten, juridische diensten, onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied, computerprogrammering, detectivebureaus, nachtveiligheidsdiensten, huwelijksagentschappen, chemische analyses, fokken van dieren, cosmetische dierenverzorging, catering, architectuur, beheer van auteursrechten, Turkse baden, filmen op videobanden, bardiensten, schoonheidssalons, exploitatie van octrooirechten, exploitatie van café's, restaurants, cafetaria's, vakantiekampen (logies);kantines, diensten van chiropractici, ontmoetingsclubs, kapsalons, advisering op het gebied van computers, verhuur van kostuums, kinderdagverblijven, exploitatie van kampeerterreinen, onderwaterexploratie, horoscopen, tuinieren, licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, verhuur van constructies, softwareontwikkeling, massages, geneeskundige diensten.

Restaurantes (alimentação), alojamento temporário, cuidados médicos, de higiene e de beleza, serviços veterinários e de agricultura, serviços jurídicos, investigação científica e industrial, programação para computadores, agências de detectives, agências de vigilância nocturna, agências matrimoniais, análise química, criação de animais, salões de beleza para animais, abastecimento, arquitectura, gestão de direitos de autor, banhos turcos, gravação em fitas de vídeo, serviços de bares, salões de beleza, exploração de patentes, exploração de cafés, de restaurantes, cafeterias, serviços de campos de férias (alojamento);cantinas, serviços de calista, clubes de encontros, salões de cabeleireiro, consultadoria no domínio da informática, aluguer de roupas, infantários, exploração de terrenos de campismo, exploração submarina, horóscopos, jardinagem, concessão de licenças de propriedade intelectual, aluguer de construções, elaboração de software, massagens, serviços médicos.

Restauranger (mat), upplåtande av kortvarigt boende, medicinsk, hygienisk och skönhetsvård, veterinär- och lantbrukstjänster, juridiska tjänster, vetenskaplig och industriell forskning, datorprogrammering, detektivbyråer, nattvaktstjänster, äktenskapsförmedlingar, kemisk analys, djuruppfödning, pälsvård av djur, catering, arkitekturverksamhet, förvaltning av upphovsrätter, turkiska bad, videofilmning, barverksamhet, skönhetssalonger, utnyttjande av patent, drift av kaféer, restauranger, kafeterior, tjänster avseende semesterbyar (inkvartering);lunchserveringar, kiropraktik, kontaktförmedling, frisersalonger, konsultation avseende datorer uthyrning av högtids- och aftonkläder, tjänster avseende barnomsorg, upplåtande av campingplatser, undervattensutforskningar, horoskop, trädgårdsskötsel, licensiering av immaterialrätter, uthyrning av byggnader, utformning av programvara, massage, medicinska tjänster.


DECATHLON

     This trademark DECATHLON list was get 08.05.2012 14:30 from Czech Industrial Property Office. You can find the original of the mark list at the www.upv.cz page: Česká verze and English version

Next trademarks with the same text, 'DECATHLON'

Trademark Name Application Registration Priority Owner
DECATHLON - ochranná známka
DECATHLON
- 516224 08.03.90 DECATHLON|Société anonyme
DECATHLON - ochranná známka
DECATHLON
302265 06.05.96 DECATHLON
DECATHLON - 684080 08.12.97 DECATHLON|Société anonyme
DECATHLON - 613216 10.08.93 DECATHLON|Société anonyme
DECATHLON - 594888 14.09.92 DECATHLON|Société anonyme
DECATHLON - 1115888 06.12.11 DECATHLON
DECATHLON - 1129987 19.01.12 ABB, Inc.
DECATHLON 3724127 13.11.03 Spire Corporation
DECATHLON 10267599 01.09.11 DECATHLON
DECATHLON 5814512 26.03.07 MARSHALLS MONO LIMITED
DECATHLON - 1115888 DECATHLON

Search trademark


Zobrazit sloupec 

English version

Czech currency

Prague stock exchange

Trademarks

Kurzy.cz footer

Copyright © 2000 - 2014

Kurzy.cz, spol. s r.o., AliaWeb, spol. s r.o.

ISSN 1801-8688, Tel. 241 485 232, 234.

Privacy